1
00:00:19,920 --> 00:00:23,240
[gra muzyka w szybszym tempie]
2
00:00:48,320 --> 00:00:50,400
Z tego... O, coś tu jest.
3
00:00:55,360 --> 00:00:56,720
Daj mi jeszcze jeden taki.
4
00:01:00,720 --> 00:01:01,680
Cześć!
5
00:01:02,280 --> 00:01:04,560
[szybka muzyka trwa]
6
00:01:10,520 --> 00:01:12,160
Daj mi jeszcze jeden taki.
7
00:01:13,040 --> 00:01:14,360
Cześć! Cicho!
8
00:01:15,440 --> 00:01:17,520
-Co robisz?
-Jeden z nich.
9
00:01:17,600 --> 00:01:19,520
Kim jesteś, że mnie dotykasz?
10
00:01:22,400 --> 00:01:24,200
No cóż, moja pieprzona żona.
11
00:01:24,280 --> 00:01:26,680
Weź to, czego dotknąłem, weź to, co utkałem.
12
00:01:26,760 --> 00:01:28,600
Zabierz swoje pieniądze, draniu, spierdalaj!
13
00:01:28,680 --> 00:01:30,200
Daj mi jednego! Twoja matka…
14
00:01:30,280 --> 00:01:31,760
Wypierdalaj stąd!
15
00:01:32,600 --> 00:01:34,280
-Pierdol się!
-[mężczyzna 1] Chodź!
16
00:01:34,360 --> 00:01:36,600
-[pijany mężczyzna] Puść to!
-[man 1] Pozwól, że to zostawię, bracie.
17
00:01:36,680 --> 00:01:39,240
-Engin! Przyprowadź go, przeprosi!
-[pijany mężczyzna] Nie przedłużaj! Weź to!
18
00:01:39,320 --> 00:01:40,680
-Dupek!
-[pijany] Pieprz mnie!
19
00:01:40,760 --> 00:01:42,200
-Pierdol się!
-[pijany mężczyzna] Kurwa!
20
00:01:42,280 --> 00:01:43,640
-[reżyser] Przycięliśmy to.
-[set manager] Tniemy!
21
00:01:43,720 --> 00:01:44,640
[muzyka przestaje grać]
22
00:01:44,720 --> 00:01:46,280
[reżyser] Tniemy, tniemy.
23
00:01:46,920 --> 00:01:48,320
[reżyser] Każdy zajmuje swoje pierwsze miejsce.
24
00:01:48,400 --> 00:01:50,120
[pijany mężczyzna] Mistrzu, jeśli chcesz
Pozwól mi zmniejszyć pijaństwo.
25
00:01:50,200 --> 00:01:53,120
Nie, to bardzo miłe, dziękuję.
Dobra robota, to bardzo miłe.
26
00:01:53,200 --> 00:01:54,320
Mój nauczyciel.
27
00:01:54,400 --> 00:01:55,520
Jak to było?
28
00:01:55,600 --> 00:01:56,640
To się nie wydarzyło.
29
00:01:57,200 --> 00:01:58,520
[pijany mężczyzna] Witam.
30
00:01:58,600 --> 00:01:59,760
Czego tam nie było?
31
00:02:00,560 --> 00:02:02,200
[pijany mężczyzna] Mam dość, mam dość.
32
00:02:02,280 --> 00:02:03,560
Więc nie stałeś się życiem.
33
00:02:04,880 --> 00:02:06,200
To tak nie działa.
34
00:02:07,360 --> 00:02:10,480
Więc ten facet tu przychodzi
zerżnę cię, ty
35
00:02:10,560 --> 00:02:12,360
Nie możesz chronić swojego domu ani sklepu.
36
00:02:12,440 --> 00:02:15,400
Jeśli nie możesz z tym walczyć
W życiu nie można z niczym walczyć.
37
00:02:15,480 --> 00:02:17,080
Cóż, byłem zły, ale…
38
00:02:19,080 --> 00:02:20,880
[krzyczy] Znowu to samo!
39
00:02:20,960 --> 00:02:22,440
OK, proszę pana, zrobię to.
40
00:02:23,040 --> 00:02:25,240
Tak, przyjaciele, chodźmy na swoje miejsca.
41
00:02:26,440 --> 00:02:27,880
[set manager] Zaczynamy od początku!
42
00:02:29,800 --> 00:02:31,320
Witam, co się dzieje?
43
00:02:31,400 --> 00:02:33,680
Wyszedłem teraz
Biorę prysznic, ubieram się i od razu przychodzę.
44
00:02:33,760 --> 00:02:35,440
OK, synu, idę.
45
00:02:37,720 --> 00:02:39,240
- [mężczyzna] Brat.
-Co słychać?
46
00:02:39,320 --> 00:02:40,600
-[man] Czy on jest lepszy od ciebie?
-Przyszli?
47
00:02:40,680 --> 00:02:41,640
[mężczyzna] Przyszli, bracie.
48
00:02:41,720 --> 00:02:43,320
[mężczyzna] Ciasto niedługo przyjdzie.
49
00:02:43,400 --> 00:02:46,320
Cholera, synu, spaliłeś głowę Metina.
50
00:02:46,400 --> 00:02:47,720
Cóż, bracie, tekst jest poniżej.
51
00:02:47,800 --> 00:02:49,520
Idź i przekonaj go, jeśli możesz.
52
00:02:49,600 --> 00:02:51,320
Wyjdź stamtąd.
53
00:02:51,400 --> 00:02:52,680
[muzyka rockowa staje się głośniejsza]
54
00:02:52,760 --> 00:02:53,840
[mężczyzna] Hah, Cengo.
55
00:02:53,920 --> 00:02:56,200
Przyszły ciasta i włożyłam je do lodówki.
Tak żebyś wiedział.
56
00:02:56,280 --> 00:02:57,680
OK, wyjdź.
57
00:02:59,520 --> 00:03:02,000
[Flirtuje „No Way Brother”]
58
00:03:05,120 --> 00:03:08,680
♪ Chciałem tylko porozmawiać ♪
59
00:03:08,760 --> 00:03:12,680
♪ Nawiązujesz kontakt wzrokowy i słuchasz ♪
60
00:03:14,200 --> 00:03:16,240
♪ Ślad przeszłości ♪
61
00:03:16,320 --> 00:03:18,160
[Caner] Koleś przyszedł, przyszedł!
62
00:03:18,240 --> 00:03:20,440
[Tunç] Gdzie byłeś, bracie!
Szczególnie dziękuję Bogu.
63
00:03:20,520 --> 00:03:22,840
Cóż, w ogóle nie będziemy mogli pić
Myślałem, że wiesz?
64
00:03:23,520 --> 00:03:25,040
Synu, nie powinieneś pić?
65
00:03:25,120 --> 00:03:26,200
Nie zmarnuj tego.
66
00:03:26,280 --> 00:03:28,800
-Och, on mówi prawdę, bracie. Niemożliwe.
-[Tekst] Puść mnie.
67
00:03:28,880 --> 00:03:31,160
- Smacznego, bracie.
-Chciałem wypić jedno piwo.
68
00:03:31,240 --> 00:03:32,320
Radzisz sobie bardzo dobrze.
69
00:03:32,400 --> 00:03:34,120
Ty, Fenerbahçe
Czy on nie przyjdzie jutro popatrzeć?
70
00:03:34,200 --> 00:03:36,440
-Heh.
-No dobra, nie bądź osłem, bracie.
71
00:03:36,520 --> 00:03:38,760
W końcu to przyszłość nas wszystkich, przyjaciele.
72
00:03:38,840 --> 00:03:41,160
Mówisz prawdę.
Jesteś naszą przyszłością, synu.
73
00:03:41,240 --> 00:03:42,920
[Caner] Co robimy, dzieci?
74
00:03:43,000 --> 00:03:44,280
[Caner] Pijemy za naszą przyszłość.
75
00:03:44,360 --> 00:03:45,880
[Asu] W naszą przyszłość.
- [Caner] Chodź, tato. Brązowy!
76
00:03:46,760 --> 00:03:48,840
-[Caner] Tunç. Chodź tutaj.
- [Leyla] Tunç, daj spokój.
77
00:03:48,920 --> 00:03:50,560
-Gdzie? Gdzie?
-Do naszej przyszłości.
78
00:03:50,640 --> 00:03:53,000
-[wszyscy razem] Ku naszej przyszłości!
-Uderz w naszą przyszłość, naszą przeszłość!
79
00:03:53,080 --> 00:03:54,320
[Caner] To wszystko!
80
00:03:56,560 --> 00:04:00,160
Cóż, bracie, znowu ty dzisiaj
Czy będziesz nam towarzyszył z sokiem brzoskwiniowym?
81
00:04:00,240 --> 00:04:02,960
Nie, bracie, dzisiaj dokonałem zmiany.
82
00:04:03,040 --> 00:04:05,080
-Napiję się moreli.
-Nie pozwól, żeby to się rozbiło, mój synu!
83
00:04:05,160 --> 00:04:06,920
-NIE.
-[Leyla] Numan, mam coś do powiedzenia.
84
00:04:07,000 --> 00:04:09,560
Zastanawiam się, czy nie powinieneś tu pracować?
85
00:04:09,640 --> 00:04:11,520
Ponieważ jesteś na złej drodze
Wygląda na to, że upadniesz.
86
00:04:11,600 --> 00:04:12,680
Mówię to jako pomysł.
87
00:04:12,760 --> 00:04:14,040
Nie martw się, droga Leylo.
88
00:04:14,120 --> 00:04:17,160
Bóg zna moje serce.
Po pierwsze, Boże, nic się nie dzieje.
89
00:04:17,240 --> 00:04:19,120
Numan, zapytam cię o jeszcze jedną rzecz, bracie.
90
00:04:19,200 --> 00:04:21,280
Boże, ta scena
Czy wie, kiedy zostanie otwarte?
91
00:04:21,360 --> 00:04:23,320
Kurczę, strasznie mi się nudzi, do cholery!
92
00:04:23,400 --> 00:04:24,920
Czekając, mieliśmy kręcić dwiema piłkami.
93
00:04:25,000 --> 00:04:26,560
Mój synu, powiedz mojemu bratu Sojkutowi.
94
00:04:26,640 --> 00:04:28,000
Człowiek jest zorientowany na szczegóły, jego praca nigdy się nie kończy.
95
00:04:28,080 --> 00:04:30,520
-Bracie, zupełnie nie wierzę bratu Sojkutowi.
-[Tekst] O co chodzi?
96
00:04:30,600 --> 00:04:32,680
-Brązowy! Brązowy!
-Co?
97
00:04:32,760 --> 00:04:34,480
Spójrz tutaj. Czy jest jakiś problem, synu?
98
00:04:34,560 --> 00:04:36,320
Czy są jakieś kłopoty?
99
00:04:36,400 --> 00:04:39,280
Synu, problem jest mój, mój, mój.
100
00:04:39,360 --> 00:04:40,880
To jest zakorzenione w mojej istocie.
101
00:04:40,960 --> 00:04:42,280
O co mnie pytasz?
102
00:04:42,360 --> 00:04:43,800
Spokojnie, mój synu.
103
00:04:43,880 --> 00:04:46,480
Bóg nie może pomóc swemu słudze
Nie dawało żadnego obciążenia.
104
00:04:46,560 --> 00:04:48,240
Cóż, mój Numnum to daje.
105
00:04:48,800 --> 00:04:51,160
[Tunç] Ten, który kocha swoje sługi
Wszechmogący Pan tak nie mówi
106
00:04:51,240 --> 00:04:54,640
To jest sok brązowy,
Nie chcę tego tak ująć,
107
00:04:54,720 --> 00:04:57,160
więcej, niż możesz znieść
Nie mówi: „Nie powinienem dawać ładunku”.
108
00:04:57,240 --> 00:04:59,280
-[Numan] Pokuty, niech Bóg cię błogosławi.
- [Caner] OK, uspokój się.
109
00:04:59,360 --> 00:05:01,520
Mówię, polegaj na swoim przyjacielu, który ma świetlaną przyszłość.
110
00:05:01,600 --> 00:05:03,240
-[Tunç] Meto!
- [Tekst] Och kochanie.
111
00:05:03,320 --> 00:05:05,800
Mój przyjacielu, czy załamałoby cię, gdybym się na tobie oparł?
112
00:05:05,880 --> 00:05:07,720
-To jednak trochę.
-Mały, malutki, malutki.
113
00:05:07,800 --> 00:05:09,680
-Bez problemu.
- [Caner] Najpierw się pochylę.
114
00:05:09,760 --> 00:05:11,040
[Tunç] Powiem coś.
115
00:05:11,560 --> 00:05:13,440
-Uratujesz mnie, prawda?
-[Tekst] To się stanie.
116
00:05:13,520 --> 00:05:15,960
Zatem, bracie, opieramy się na naszej przyszłości.
117
00:05:16,040 --> 00:05:17,400
[Caner] Opieramy się na Metinie.
118
00:05:17,480 --> 00:05:18,680
Hah Numnum.
119
00:05:18,760 --> 00:05:20,320
[Numan] OK, OK, idę.
120
00:05:21,000 --> 00:05:22,520
Chłopaki, wychodzę.
121
00:05:22,600 --> 00:05:25,360
Mój synu, dwie minuty
Zostań z nami, do cholery.
122
00:05:25,440 --> 00:05:28,480
Och, więc bracie Sojkut
Niech strzeli mi w tyłek ze strzelby.
123
00:05:29,240 --> 00:05:31,000
Nie, bracie, nie kupię tego. No dalej, pocałuj mnie.
124
00:05:31,080 --> 00:05:31,920
[Asu] Wróć później.
125
00:05:32,000 --> 00:05:32,880
-[Tunç] Numan!
-Hę?
126
00:05:32,960 --> 00:05:35,640
Stary, ta strzelba jest fałszywa, jest fałszywa!
127
00:05:35,720 --> 00:05:38,320
- Nawet jeśli wejdzie ci w dupę, nie wybuchnie!
-[Numan] Kurwa. Pospiesz się.
128
00:05:39,120 --> 00:05:41,200
[Caner] Frajer nadal nie rozumie
Czy wiesz, że to fałszywe?
129
00:05:41,280 --> 00:05:42,240
To prawdziwy frajer.
130
00:05:42,320 --> 00:05:44,200
-[Tunç] Będę ofiarą.
-[Caner] O mój bracie.
131
00:05:44,280 --> 00:05:45,400
-[Nihal] Młodzi ludzie!
-[Caner] Przyszedł.
132
00:05:45,480 --> 00:05:46,600
[Caner] Witamy.
133
00:05:46,680 --> 00:05:48,360
Maniak. Szalony maniak.
134
00:05:49,120 --> 00:05:50,680
Właśnie to piję.
135
00:05:50,760 --> 00:05:52,080
Dlaczego pijesz, synu?
136
00:05:52,160 --> 00:05:54,640
- [Caner ze śmiechem] On nie może pić, frajerze.
-[Tekst] Daj mi trochę wody, tato!
137
00:05:56,680 --> 00:05:58,360
Co się stało? Czy poszło źle?
138
00:05:58,440 --> 00:06:00,640
Życie się nie zdarza, stary. To nie byłem ja.
139
00:06:00,720 --> 00:06:02,640
-W każdym razie, nie przejmuj się mną.
-Pieprzyć to.
140
00:06:02,720 --> 00:06:05,280
-Tęskniłem za tobą.
-Oczywiście, że zwariowałeś?
141
00:06:05,360 --> 00:06:07,360
[Leyla] Powoli, powoli.
142
00:06:07,440 --> 00:06:09,200
[Caner] Złamałeś, złamałeś dziewczynie kark.
143
00:06:09,280 --> 00:06:10,720
-Gdzie jest mój numer?
-[Caner] Wszystko w porządku?
144
00:06:10,800 --> 00:06:12,520
Czy wprowadziłeś dziecko w grzech?
145
00:06:12,600 --> 00:06:13,760
[Numan] Co się stało?
146
00:06:14,440 --> 00:06:16,200
Bracia pytają o kogoś i brata Numana.
147
00:06:16,880 --> 00:06:18,560
Brązowy. Brat.
148
00:06:18,640 --> 00:06:20,120
Poszukujemy osoby o imieniu Tunç.
149
00:06:20,200 --> 00:06:21,480
Pracował tutaj.
150
00:06:21,560 --> 00:06:23,600
A może utknie tutaj?
151
00:06:23,680 --> 00:06:25,040
To coś takiego.
152
00:06:25,120 --> 00:06:27,280
-Czy znasz mnie?
-Ktoś nazywał się Tunç...
153
00:06:27,360 --> 00:06:29,240
Tsk. Nie, nie znam go.
154
00:06:29,320 --> 00:06:30,880
Nie pracuje tu nikt o tym nazwisku.
155
00:06:30,960 --> 00:06:32,200
Znasz Cengo?
156
00:06:32,280 --> 00:06:33,720
Bracie, znam jednego.
157
00:06:33,800 --> 00:06:35,920
Jest także producentem odzieży po stronie Alemdağ.
158
00:06:36,000 --> 00:06:37,440
Nie znam nikogo tak jak mówisz.
159
00:06:37,520 --> 00:06:40,080
Nie, nie, nie.
Jego matka ma tu sklep.
160
00:06:40,160 --> 00:06:42,520
Restauracja gotuje właśnie takie soczyste dania.
161
00:06:42,600 --> 00:06:44,320
Jak się miewała moja ciocia Şükran?
162
00:06:44,880 --> 00:06:48,240
Oto lekarz, który mu to ciągle powtarza
leczenie, coś terapeutycznego…
163
00:06:48,840 --> 00:06:51,280
Pieniądze idą, bracie, pieniądze idą na wszystko.
164
00:06:51,360 --> 00:06:54,440
Pieniądze na to, pieniądze na tamto, pieniądze, pieniądze...
165
00:06:54,520 --> 00:06:56,680
Czy nie możemy nic zrobić?
166
00:06:57,440 --> 00:06:59,880
Radzę sobie z tym bez długów.
167
00:06:59,960 --> 00:07:03,320
Wtedy stanąłem na wysokości zadania, dostałem 200-250.
168
00:07:03,400 --> 00:07:04,320
Jestem zły.
169
00:07:05,040 --> 00:07:06,440
Od kogo jest dług?
170
00:07:07,880 --> 00:07:09,160
[Numan] Nie, nie znam go.
171
00:07:09,240 --> 00:07:11,080
[Numan] Do ciebie
Chyba podali błędne informacje.
172
00:07:11,160 --> 00:07:12,760
Zatem tutaj nie ma takiej osoby.
173
00:07:12,840 --> 00:07:15,160
Jak widać, nie patrzymy na GBT.
174
00:07:17,040 --> 00:07:18,120
Ale zobaczymy.
175
00:07:19,840 --> 00:07:20,920
Pospiesz się.
176
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Przepraszam, bracia.
Nie mogę cię wpuścić bez dachu.
177
00:07:24,600 --> 00:07:25,800
Jak?
178
00:07:25,880 --> 00:07:27,600
Czy w tym momencie został jeszcze jakiś dach?
179
00:07:27,680 --> 00:07:29,760
Rozejrzymy się i wyjdziemy. Rozszerzenie.
180
00:07:29,840 --> 00:07:32,280
-A teraz szef coś powie.
-Brat.
181
00:07:34,800 --> 00:07:37,240
Nie każ mi pieprzyć się z twoim szefem.
182
00:07:37,320 --> 00:07:40,280
Czy to w porządku? Nie każ mi pieprzyć się z twoim szefem.
183
00:07:43,720 --> 00:07:46,120
Więc teraz my
Gonimy za chlebem, bracie.
184
00:07:46,200 --> 00:07:48,880
Przynajmniej jeśli pozwolisz
Zadzwonię do szefa.
185
00:07:50,160 --> 00:07:51,760
Zadzwoń, przyjdź, zadzwoń. Szukaj.
186
00:07:51,840 --> 00:07:52,960
Dzięki.
187
00:07:53,040 --> 00:07:55,080
Kurczę, to byli bardzo zmartwieni ludzie.
188
00:07:55,160 --> 00:07:58,480
Cholera, nie wiem, Meto?
Kto jest zmartwiony, a kto nie?
189
00:07:58,560 --> 00:08:01,360
[Tunç] Jakie dni widziałem?
Pewnie też stąd skoczę. Bądź wygodny.
190
00:08:01,440 --> 00:08:03,560
[dzwoni telefon]
191
00:08:05,560 --> 00:08:06,400
Witam.
192
00:08:06,480 --> 00:08:08,400
[Numan] Bracie, nazywa się Tunç
Chcieli kogoś obejrzeć.
193
00:08:09,600 --> 00:08:10,840
Trzy lub cztery osoby, bracie.
194
00:08:10,920 --> 00:08:12,120
Dwa, dwa.
195
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
Dwa to dwa, bracie.
196
00:08:14,040 --> 00:08:15,720
Jestem na dole, nie słyszę.
197
00:08:15,800 --> 00:08:18,280
[Numan] Mówię bracia,
Szukali kogoś o imieniu Tunç.
198
00:08:18,360 --> 00:08:20,080
[Numan] Dobra bracie, idziemy.
199
00:08:24,000 --> 00:08:26,640
[gra muzyka w szybszym tempie]
200
00:08:33,080 --> 00:08:34,640
[Caner] Gdzie do cholery jest mój syn?
201
00:08:34,720 --> 00:08:35,960
[Tekst] Co się dzieje, synu?
202
00:08:40,840 --> 00:08:44,040
Bracie, przyszła moja dziewczyna
Nie wolno nam balansować.
203
00:08:44,120 --> 00:08:45,720
[dzwoni telefon]
204
00:08:50,360 --> 00:08:51,800
[Tunç] Proszę, wyłącz mnie na dwie minuty.
205
00:08:51,880 --> 00:08:53,240
Napij się za mnie piwa.
206
00:08:53,320 --> 00:08:54,880
Szef jest tutaj.
207
00:08:55,520 --> 00:08:56,520
To?
208
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Bracie, poczekaj chwilę.
209
00:09:00,920 --> 00:09:04,000
bracia przyjaciele
Szukali kogoś o imieniu Tunç.
210
00:09:04,080 --> 00:09:05,480
Powiedziałem nie, ale…
211
00:09:05,560 --> 00:09:09,840
Spójrz na kogo będziesz patrzeć,
Następnie odprowadź znajomych do drzwi.
212
00:09:11,360 --> 00:09:15,280
[muzyka w szybszym tempie nadal gra]
213
00:09:32,600 --> 00:09:34,880
Po co na mnie patrzysz?
Czy mam typ brązowy?
214
00:09:35,520 --> 00:09:37,840
Dlaczego kupujesz mojego syna?
Wpuścić tych Hanzo?
215
00:09:37,920 --> 00:09:40,160
Cicho! Chodź powoli!
216
00:09:40,240 --> 00:09:41,640
Hanzo Manzo to wstyd...
217
00:09:41,720 --> 00:09:42,960
[Sojkut] Witam!
218
00:09:43,520 --> 00:09:46,040
Spójrz na kogo patrzysz,
Więc wypierdalaj!
219
00:09:50,440 --> 00:09:53,720
[muzyka w szybszym tempie nadal gra]
220
00:10:00,160 --> 00:10:02,640
OK, rozpoznałem cię.
221
00:10:02,720 --> 00:10:06,160
Czy nie jesteś czymś?
Grasz w tym serialu.
222
00:10:06,240 --> 00:10:08,480
Barmanka, prawda?
223
00:10:17,520 --> 00:10:20,480
Przepraszam,
To była taka nieprzyjemna rozmowa, ale
224
00:10:20,560 --> 00:10:21,960
Nam też jest wstyd za Ciebie.
225
00:10:22,040 --> 00:10:24,480
Nieważne, nieważne, zdarza się.
226
00:10:25,560 --> 00:10:27,840
A jeśli nie masz nic przeciwko, selfie?
227
00:10:27,920 --> 00:10:29,960
-Dla mojej dziewczyny.
-Pozwól mi to pociągnąć.
228
00:10:32,800 --> 00:10:35,600
[muzyka w szybszym tempie nadal gra]
229
00:10:45,160 --> 00:10:46,160
Dziękuję.
230
00:10:46,240 --> 00:10:47,320
Okrutna dziewczyna.
231
00:10:49,680 --> 00:10:52,480
Bracie, szukałem wszędzie i nie ma go tutaj.
Chodźmy, jeśli chcesz.
232
00:10:56,280 --> 00:10:57,920
Dzięki. Mam to.
233
00:11:02,320 --> 00:11:05,120
Zastanawiam się, co do cholery znowu zrobił idiota Tunç?
234
00:11:05,200 --> 00:11:06,960
Wyruchają Tunça do góry nogami.
235
00:11:07,040 --> 00:11:09,800
Ale on sobie z tym radzi.
Zapomnij o tym, dziewczyno, co się stało z Meto?
236
00:11:09,880 --> 00:11:11,520
Co robisz, Meto?
237
00:11:11,600 --> 00:11:13,800
Są razem już 250 lat.
238
00:11:13,880 --> 00:11:15,840
-Czy dziewczyna powie nie?
-To też prawda.
239
00:11:19,080 --> 00:11:20,880
[Nihal] Brat Sojkut.
240
00:11:20,960 --> 00:11:22,040
Dobra sztuczka.
241
00:11:22,680 --> 00:11:25,520
Pozwól mi to zrobić na scenie.
Zagram jeszcze dwa odcinki.
242
00:11:25,600 --> 00:11:26,880
Oczywiście.
243
00:11:26,960 --> 00:11:28,480
Naucz się tego.
244
00:11:28,560 --> 00:11:31,200
Zakręcanie butelką w ten sposób
Barman nie jest możliwy, dziewczyno.
245
00:11:31,800 --> 00:11:35,280
[Sojkut] Jak cienka jest cytryna,
Twój alkohol jest taki przystojny.
246
00:11:35,360 --> 00:11:38,560
[Teoman gra piosenkę „It's a Beautiful Day”]
247
00:12:05,640 --> 00:12:07,880
♪ Żadnego przestępstwa ♪
248
00:12:08,480 --> 00:12:11,720
♪ Nie winny ♪
249
00:12:13,240 --> 00:12:16,240
♪ Tak zrozumiałam życie ♪
250
00:12:19,400 --> 00:12:21,480
♪ Żadnej miłości ♪
251
00:12:22,240 --> 00:12:25,640
♪ Nigdy więcej ♪
252
00:12:27,080 --> 00:12:29,960
♪ Ale z biegiem czasu przyzwyczaiłem się do tego ♪
253
00:12:33,000 --> 00:12:38,920
♪ Ty i ja zawsze tak pozostaniemy ♪
254
00:12:39,960 --> 00:12:45,840
♪ Stopniowo będziemy się rozpływać ♪
255
00:12:48,000 --> 00:12:51,640
♪ Stopniowo ♪
256
00:12:53,600 --> 00:12:57,120
♪ Nie pytaj dlaczego, dlaczego ♪
257
00:12:57,200 --> 00:13:00,360
♪ Wszystko wynika z samotności ♪
258
00:13:00,440 --> 00:13:03,720
♪ Spójrz, spójrz, spójrz ♪
259
00:13:03,800 --> 00:13:07,360
♪ To piękny dzień na śmierć ♪
260
00:13:07,440 --> 00:13:10,520
♪ Nie pytaj dlaczego, dlaczego ♪
261
00:13:10,760 --> 00:13:14,120
♪ Wszystko wynika z samotności ♪
262
00:13:14,200 --> 00:13:17,640
♪ Spójrz, spójrz, spójrz ♪
263
00:13:17,800 --> 00:13:21,560
♪ To piękny dzień na śmierć ♪
264
00:13:22,240 --> 00:13:25,040
[rozpoczyna się solowa piosenka]
265
00:13:36,640 --> 00:13:39,400
[piosenka solowa trwa]
266
00:13:53,000 --> 00:13:55,040
[zły] Co robisz?
Cholerne dziecko!
267
00:13:55,120 --> 00:13:56,360
[Nihal krzyczy] Co robisz!
268
00:13:56,440 --> 00:13:57,680
[Caner] Hisszt. Co słychać?
269
00:13:57,760 --> 00:14:00,240
[Nihal] Co robisz, draniu?
-[Tekst] Nie. OK.
270
00:14:00,320 --> 00:14:02,400
[Batu] Nie mam syna, nic.
Dzieciak trochę wypił.
271
00:14:02,480 --> 00:14:03,960
Jego krew szybko się gotuje. Nie przedłużaj.
272
00:14:04,040 --> 00:14:05,600
[Sojkut] Spokojny! Co się stało?
273
00:14:05,680 --> 00:14:07,640
Ten drań dotyka stamtąd mojej nogi!
274
00:14:07,720 --> 00:14:10,760
[Batu] Słuchaj, przeklinanie i wulgaryzmy są karygodne.
Nie trzymaj gęby na kłódkę.
275
00:14:10,840 --> 00:14:12,080
-[Numan] Przyjdź!
-[Sojkut] Wyjdź!
276
00:14:12,160 --> 00:14:14,440
-[Numan] Chodź, bracie.
-[Sojkut] Wyjdź, spierdalaj
277
00:14:14,520 --> 00:14:15,920
-Skurwysynie!
-[Sojkut] Kim jesteś?
278
00:14:16,000 --> 00:14:18,600
[Görkem] Co się dzieje, synu, poczekaj chwilę!
Czy to nie jest bar?
279
00:14:18,680 --> 00:14:20,560
-[Sojkut] Pieprz się!
-[Görkem] Zamknij się! Zabierz rękę!
280
00:14:20,640 --> 00:14:22,320
-OK.
-[Görkem] Kogo stąd wykopujesz?
281
00:14:22,400 --> 00:14:24,080
-[Tunç] Wszystko w porządku?
-Wiesz kim jestem!
282
00:14:24,160 --> 00:14:25,760
-[Numan] Pieprz się!
-Skurwysynie!
283
00:14:26,560 --> 00:14:28,120
[Tunç] OK, daj spokój. Nic, bracie.
284
00:14:28,200 --> 00:14:29,520
- [Tunç] No dalej, bracie, nie ma nic.
-Pospiesz się.
285
00:14:30,840 --> 00:14:33,400
-[Tunç] Chodź!
-[Sojkut] Chodźcie, chłopaki.
286
00:14:33,480 --> 00:14:34,760
[Sojkut] Chodź. OK.
287
00:14:36,040 --> 00:14:37,160
[Nihal] Nic mi nie jest.
288
00:14:42,080 --> 00:14:43,680
[Tekst] Jak myślisz, co robi teraz dziecko?
289
00:14:43,760 --> 00:14:45,120
[Caner] Szarpie się podczas płaczu...
290
00:14:45,200 --> 00:14:46,280
[śmiech]
291
00:14:46,360 --> 00:14:48,320
Kopanie twojego łóżka...
292
00:14:49,040 --> 00:14:51,200
Mój syn to nastoletni drań. Gdy stąd wyjdziesz,
293
00:14:51,280 --> 00:14:53,960
[żartuje] „Wiesz, kim jestem?”
Czy wiesz?”
294
00:14:54,600 --> 00:14:56,000
[Tekst] Kim do cholery jesteś?
295
00:14:56,080 --> 00:14:57,960
Cóż, bracie, nie znam się na tym.
296
00:14:58,040 --> 00:14:59,440
Tunc na pewno zna swoją matkę.
297
00:14:59,520 --> 00:15:00,960
O astaghfirullah.
298
00:15:02,640 --> 00:15:05,440
Przysięgam, że nie znam jego matki,
To Görkem był pijany.
299
00:15:05,520 --> 00:15:08,240
Jego ojciec ma stacje benzynowe czy coś?
drań.
300
00:15:08,320 --> 00:15:10,360
Jaki był ten drugi, ten gruby?
301
00:15:10,440 --> 00:15:13,280
Batu w Ortaköy
Mają jakieś miejsce czy coś?
302
00:15:13,360 --> 00:15:16,880
Bracie Sojkut, wiesz
To ten, który ma miejsce w Ortaköy, Batu.
303
00:15:16,960 --> 00:15:19,200
-[Sojkut] Och.
[Numan] Och, są.
304
00:15:19,280 --> 00:15:21,520
Słyszeliśmy, że wpadli na to miejsce.
305
00:15:21,600 --> 00:15:23,120
Kłamię, naprawdę nie wiem.
306
00:15:23,200 --> 00:15:25,680
Bracie, to jest pojutrze.
307
00:15:25,760 --> 00:15:27,800
Nie pozwól, żeby i Tobie próbowali dać pracę.
308
00:15:27,880 --> 00:15:29,520
Przekażą to tym, którzy to przedstawili, mojemu trenerowi.
309
00:15:30,560 --> 00:15:33,000
[entuzjastyczne reakcje grupy]
310
00:15:33,840 --> 00:15:34,920
[Tunç] To i to.
311
00:15:35,000 --> 00:15:36,720
Przysięgam, podobało mu się we mnie wszystko.
312
00:15:36,800 --> 00:15:39,000
[Leyla] Moja miłość, abyś mógł lubić
Nie wkładasz już tego?
313
00:15:39,080 --> 00:15:40,160
To nic.
314
00:15:40,240 --> 00:15:42,280
OK, ale on nie może tego stąd zobaczyć i nie może za mną podążać.
315
00:15:42,360 --> 00:15:44,960
Napisał też wiele wypaczonych rzeczy na DM.
316
00:15:45,040 --> 00:15:46,160
Zobaczmy, co napisał.
317
00:15:46,240 --> 00:15:47,560
Pieprz się, Meto.
318
00:15:47,640 --> 00:15:49,720
Co napisze? Czy śpisz?
319
00:15:49,800 --> 00:15:51,360
Stoisz?
320
00:15:51,440 --> 00:15:54,320
[Caner] Nihal, zadzwoń do niego wideo.
Spróbuję czegoś.
321
00:15:54,400 --> 00:15:55,600
[Metin się śmieje]
322
00:15:55,680 --> 00:15:57,680
Teraz będę pieprzyć sukinsyna.
323
00:15:58,560 --> 00:15:59,960
Co zamierzasz zrobić, ujawnisz to?
324
00:16:00,040 --> 00:16:01,920
Co jeszcze powinienem zrobić? Czy powinienem iść na policję?
325
00:16:02,000 --> 00:16:03,920
„Dotknęli mojej nogi, narzekam”?
mam powiedzieć?
326
00:16:04,000 --> 00:16:06,040
„W tym przebraniu
„Nawet trochę zrobili, siostro” – mówią.
327
00:16:06,120 --> 00:16:09,480
Och, OK, ten człowiek jest taki
Chwycił cię, gdy byłaś na scenie.
328
00:16:09,560 --> 00:16:10,760
[Asu] Wszyscy to widzieliśmy.
329
00:16:10,840 --> 00:16:13,760
Och, bracie Sojkucie,
Jest tu nagranie z kamery, prawda?
330
00:16:13,840 --> 00:16:15,200
To jest wszędzie.
331
00:16:15,280 --> 00:16:17,680
OK, pójdziemy na policję z aktami.
332
00:16:17,760 --> 00:16:20,120
Nihal, nic się nie stanie, jeśli ujawnisz to w ten sposób.
333
00:16:20,200 --> 00:16:23,080
Będzie to temat trendowy najwyżej przez jeden dzień,
Wtedy zostanie zapomniane.
334
00:16:23,160 --> 00:16:25,520
Ile kobiet jest zabijanych miesięcznie?
Czy wiesz?
335
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
Ilu z nich otrzymało decyzję o odmowie ścigania?
336
00:16:27,680 --> 00:16:30,480
Ponieważ dotknęli mojej nogi
Czy zrobią gówno tym draniom?
337
00:16:31,200 --> 00:16:33,040
Słuchaj, przyjacielu, mówisz to ustami.
338
00:16:33,120 --> 00:16:35,600
To wszystko
Nie powinniśmy tego podrapać, Nihal?
339
00:16:36,600 --> 00:16:37,600
Nihal?
340
00:16:38,120 --> 00:16:40,240
Pieprzyć ich, już ich zdemaskowałem.
341
00:16:40,320 --> 00:16:42,240
- [Tunç się złości] Zrobiłeś niezłe gówno.
- [Nihal] Spójrz.
342
00:16:42,960 --> 00:16:44,720
Brawo, brawo Nihal.
343
00:16:44,800 --> 00:16:46,360
[Caner] Gratuluję ci.
344
00:16:47,720 --> 00:16:49,000
[Nihal] O rany!
345
00:16:49,760 --> 00:16:52,320
[Asu] Kochanie, co robisz?
-Och, daj spokój!
346
00:16:55,200 --> 00:16:57,280
- [Tunç] Chodź.
-[Numan] Przyjaciele, koktajle.
347
00:16:57,360 --> 00:16:59,840
-[Asu] Zobaczmy.
-[Tekst] Czy mogę to wypić?
348
00:16:59,920 --> 00:17:03,520
Tak, proszę pana, witam ponownie wszystkich.
349
00:17:03,600 --> 00:17:06,800
Teraz mamy zabawę
Kontynuujemy od góry. Gorące brawa.
350
00:17:07,440 --> 00:17:08,520
-[Numan] Brawo!
-[Tunç] Brawo!
351
00:17:10,800 --> 00:17:13,760
Tak, było naprawdę dobrze.
Jesteśmy pozostawieni samym sobie. Czyż nie tak, bracie Sojkucie?
352
00:17:13,840 --> 00:17:15,200
Jesteśmy królem, królem.
353
00:17:15,280 --> 00:17:18,120
Więc, jak wszyscy wiemy…
354
00:17:18,200 --> 00:17:23,080
Nasze oczko w głowie Asu i nasz napastnik Meto
Znają się od liceum, jak my wszyscy.
355
00:17:23,160 --> 00:17:26,400
Poznali się
Widzieli to, podobało im się…
356
00:17:26,480 --> 00:17:28,040
Spodobało im się to, więc my też to zobaczyliśmy.
357
00:17:28,120 --> 00:17:30,200
Miłość, miłość. Widzę.
358
00:17:30,280 --> 00:17:32,320
Dlatego daję mikrofon Meto.
359
00:17:32,400 --> 00:17:33,560
Wielkie brawa!
360
00:17:33,640 --> 00:17:35,120
-[Tunç] Brawo!
-[Caner] Brawo bracie!
361
00:17:35,200 --> 00:17:36,920
-[Numan] Dobra robota Metin!
-[Tunç] Meto do mikrofonu!
362
00:17:37,000 --> 00:17:38,760
Poczekaj chwilę, co się dzieje? Jedna minuta.
363
00:17:41,640 --> 00:17:44,080
[gra romantyczna muzyka]
364
00:17:51,560 --> 00:17:52,440
Asu,
365
00:17:53,440 --> 00:17:55,080
mój życiowy partner.
366
00:17:56,240 --> 00:17:57,400
Mój najlepszy przyjaciel.
367
00:17:59,040 --> 00:18:01,040
Mój jedyny kochanek Asuman.
368
00:18:03,360 --> 00:18:04,680
Ja wiem
369
00:18:06,760 --> 00:18:09,480
Nie lubisz takich niespodzianek, ale
370
00:18:10,280 --> 00:18:13,560
coś takiego
Nie można więc tego zrobić bez wcześniejszego powiadomienia.
371
00:18:17,640 --> 00:18:18,920
Dlatego
372
00:18:22,480 --> 00:18:23,960
zestarzejesz się ze mną?
373
00:18:28,400 --> 00:18:30,360
Czy będziesz ze mną aż do mojej śmierci?
374
00:18:34,600 --> 00:18:35,800
-Tak!
[Nihal krzyczy] Powiedział tak!
375
00:18:35,880 --> 00:18:37,800
[Caner] Tak, przyszedł. Przyszło, tak, przyszło.
376
00:18:37,880 --> 00:18:39,240
-[Tunç i Nihal] Brawo!
-Zacząć robić!
377
00:18:39,320 --> 00:18:41,040
[brawa stają się głośniejsze]
378
00:18:42,600 --> 00:18:43,920
kocham cię.
379
00:18:46,240 --> 00:18:47,400
[brawa stają się głośniejsze]
380
00:18:47,480 --> 00:18:48,720
[pogardliwie] Dobra robota!
381
00:18:48,800 --> 00:18:50,800
[gra muzyka trzymająca w napięciu]
382
00:18:51,680 --> 00:18:52,920
[Zamówienie] Dobra robota!
383
00:18:53,920 --> 00:18:55,520
[Emir] Przyjaciele, brawo.
384
00:18:56,760 --> 00:18:59,400
Szczęście na całe życie
Mam nadzieję, że i Wam wszystkim…
385
00:18:59,480 --> 00:19:00,560
Mój synu, to wstyd.
386
00:19:00,640 --> 00:19:02,520
Przyszliśmy z pustymi rękami, szkoda, że czegoś nie kupiliśmy.
387
00:19:02,600 --> 00:19:04,640
-Chodźmy.
-Co do cholery znowu robisz?
388
00:19:04,720 --> 00:19:05,880
-[Sojkut] Nihal!
- [Caner] OK.
389
00:19:05,960 --> 00:19:08,080
[Görkem przesyła długi pocałunek]
390
00:19:08,160 --> 00:19:09,520
[Sojkut] Ci goście są jak bumerangi, synu.
391
00:19:10,560 --> 00:19:11,880
Jak się dostałeś?
392
00:19:13,160 --> 00:19:15,040
Dlaczego? Czy jest to zabronione?
393
00:19:15,120 --> 00:19:16,800
Czy mężczyzna przy drzwiach ci nie powiedział?
394
00:19:16,880 --> 00:19:18,320
Kim do cholery jest ten mężczyzna przy drzwiach?
395
00:19:20,720 --> 00:19:23,280
-Kim jest ten mężczyzna przy drzwiach, synu?
-Cenku, Cenku? Czy to był Cenk?
396
00:19:23,360 --> 00:19:24,480
[Emir] Och, Cenk.
397
00:19:25,280 --> 00:19:27,800
Przyjaciele, odeszliśmy na emeryturę pana Cenka.
398
00:19:27,880 --> 00:19:30,160
teraz siebie
Będzie realizował inne kierunki działalności.
399
00:19:30,240 --> 00:19:31,320
Ma też dość pieniędzy.
400
00:19:31,840 --> 00:19:33,200
[Sojkut] Mój bracie,
401
00:19:33,280 --> 00:19:35,200
Słuchaj, mamy wyjątkowe święto.
402
00:19:35,840 --> 00:19:37,920
Właśnie odprowadziliśmy twoich przyjaciół przy drzwiach.
403
00:19:38,000 --> 00:19:40,080
Wziąłeś i wróciłeś. Jak to będzie?
404
00:19:41,320 --> 00:19:43,520
Mój brat Görkem został zlekceważony.
405
00:19:45,040 --> 00:19:47,400
Jako jego bracia powiedzieliśmy: zjednoczmy się.
Powiedzieliśmy, zobaczmy.
406
00:19:47,480 --> 00:19:49,520
-Kim jest ta pani Nihal?
-To ja Nihal, co zrobisz?
407
00:19:49,600 --> 00:19:50,760
[Sojkut krzyczy] Nihal!
408
00:19:51,400 --> 00:19:52,400
[Sojkut] Młodzi ludzie.
409
00:19:53,120 --> 00:19:54,160
Nie ma za co.
410
00:19:54,960 --> 00:19:56,360
[Sojkut] Słuchaj, nie zrobię tego więcej.
411
00:19:57,040 --> 00:19:58,200
Pieprzyć cię.
412
00:19:59,040 --> 00:20:00,400
Nie mogę nic poradzić na to, że przydarzył mi się wypadek.
413
00:20:03,400 --> 00:20:05,720
-Jaki wypadek?
-Żartujesz, synu?
414
00:20:05,800 --> 00:20:07,360
Nie, bracie, źle zrozumiałeś.
415
00:20:07,440 --> 00:20:10,000
Przysięgam, że nie żartujemy.
Czy coś takiego może się zdarzyć?
416
00:20:10,080 --> 00:20:11,680
Wzięliśmy kilka tabletek i...
417
00:20:12,200 --> 00:20:14,120
-Chcesz tego?
- [Tekst] Chodź, bracie.
418
00:20:14,200 --> 00:20:16,040
[gra muzyka trzymająca w napięciu]
419
00:20:18,000 --> 00:20:19,320
[Sojkut] Spójrz.
420
00:20:19,400 --> 00:20:22,520
Daj to szybko policji, dobrze?
421
00:20:23,520 --> 00:20:26,280
Zobaczmy ich wszystkich na twojej dupie, jeden po drugim
Czy piecze czy nie?
422
00:20:26,360 --> 00:20:27,520
Też się zastanawiałem.
423
00:20:29,240 --> 00:20:31,960
Synu, chodź, uciekaj. Brat się zdenerwował.
Chodźmy dalej stąd.
424
00:20:32,720 --> 00:20:34,040
[Emir] No dalej, dalej, dalej.
425
00:20:38,000 --> 00:20:39,480
Jak masz na imię?
426
00:20:39,560 --> 00:20:41,560
Co zamierzasz zrobić? Czy zamierzasz uwzględnić to w swojej populacji?
427
00:20:41,640 --> 00:20:43,120
Bracie Sojkuta, ok.
428
00:20:44,200 --> 00:20:46,040
-[Emir] Sojkut.
-[Yiğit] Soykut, bracie.
429
00:20:48,040 --> 00:20:50,320
- [Batu się śmieje] O kurwa.
-[Yiğit] Pieprz cipkę swojej matki, Soykut.
430
00:20:50,400 --> 00:20:53,000
Wszystko w porządku, tatusiu. Wyjdź bracie, wyjdź. Pospiesz się.
431
00:20:53,080 --> 00:20:56,200
Wiesz, płacisz swoje pieniądze w ten sposób i
Nie ma mężczyzny, którego nie moglibyśmy przelecieć.
432
00:20:56,280 --> 00:20:57,440
Synu, mów poprawnie.
433
00:20:57,520 --> 00:20:59,000
[Emir] Wiesz, co próbuję ci powiedzieć
434
00:20:59,080 --> 00:21:01,160
Przygotuj swój tyłek na jutro
Przyjedziemy i odbierzemy Cię z Twojego domu.
435
00:21:01,240 --> 00:21:03,000
Wyruchamy Cię w dupę,
Czy wszystko w porządku, moja droga?
436
00:21:03,080 --> 00:21:04,440
[Emir] Chodź, do zobaczenia.
437
00:21:05,160 --> 00:21:06,200
Spójrz na mnie!
438
00:21:07,120 --> 00:21:08,600
kim jest twój ojciec,
439
00:21:08,680 --> 00:21:11,000
czym ty kurwa jesteś
Nie przeszkadza mi to.
440
00:21:12,040 --> 00:21:13,480
[Sojkut] Rozumiesz mnie?
441
00:21:13,560 --> 00:21:15,280
Jeśli znowu będziesz mi grozić
442
00:21:16,240 --> 00:21:18,560
Wsadzę twój pułk do dziury, z której przyszedłeś.
443
00:21:19,240 --> 00:21:20,480
Naciśnij i gotowe!
444
00:21:20,560 --> 00:21:22,120
[dziewczyny krzyczą]
445
00:21:22,200 --> 00:21:23,880
-[Caner] Co robisz!
-[Yiğit] Pieprz się!
446
00:21:23,960 --> 00:21:25,320
[Nihal] Zostaw to!
447
00:21:25,400 --> 00:21:26,720
[Tekst] Pieprz się!
448
00:21:26,800 --> 00:21:29,000
[Yiğit] Pieprzony sukinsynu!
449
00:21:29,080 --> 00:21:30,640
[Caner] Pieprz swoją matkę!
450
00:21:31,840 --> 00:21:33,920
-[Selo] Zerżnę twoją matkę!
-[Caner] Cholerne dziecko!
451
00:21:34,000 --> 00:21:35,520
[Batu] Pieprz się!
452
00:21:36,040 --> 00:21:37,600
[Yiğit] Pieprz się!
453
00:21:39,200 --> 00:21:41,760
[gra muzyka trzymająca w napięciu]
454
00:21:52,480 --> 00:21:53,840
[dziennikarz] Jest sporo środków bezpieczeństwa.
455
00:21:53,920 --> 00:21:55,080
[dziennikarz 2] Istnieją środki ostrożności.
456
00:21:55,160 --> 00:21:57,080
[muzyka trzymająca w napięciu trwa]
457
00:22:05,880 --> 00:22:08,760
[dziennikarz] Oskarżeni idą.
Postaramy się uzyskać wyjaśnienie.
458
00:22:09,280 --> 00:22:11,160
[dziennikarz] Czy masz wyjaśnienie?
459
00:22:11,240 --> 00:22:13,320
[dziennikarz]
Panie Emir, ma pan wyjaśnienie?
460
00:22:13,400 --> 00:22:15,600
[dziennikarz]
Czy mógłby Pan ustosunkować się do zarzutów?
461
00:22:16,200 --> 00:22:18,080
[dziennikarz 2]
Panie Selahattin, czy ma pan wyjaśnienie?
462
00:22:18,160 --> 00:22:20,040
[dziennikarz 2]
Zrobiłeś to, żeby się chronić?
463
00:22:20,560 --> 00:22:22,360
[dziennikarz]
Czy mogę uzyskać wyjaśnienie?
464
00:22:23,120 --> 00:22:25,000
[dziennikarz]
Czy przyjmujesz oskarżenia?
465
00:22:25,080 --> 00:22:26,440
[dziennikarz] Panie Yiğit, oświadczenie?
466
00:22:26,520 --> 00:22:27,600
[dziennikarz] Czy żałujesz?
467
00:22:27,680 --> 00:22:28,720
[dziennikarz] Są środki ostrożności.
468
00:22:28,800 --> 00:22:29,800
[dziennikarz 2] Silna ochrona.
469
00:22:29,880 --> 00:22:30,880
[dziennikarz] Wejdź na salę zachowując środki ostrożności…
470
00:22:30,960 --> 00:22:33,200
[Caner] Cholera! Co robisz!
471
00:22:33,280 --> 00:22:35,440
[Caner] Wy skurwysyny!
Pieprzcie swoją matkę, synu, wszyscy!
472
00:22:35,520 --> 00:22:37,120
- [Caner] Zostaw to!
-[Yiğit] Cięcie! Pieprzę twoją matkę!
473
00:22:37,200 --> 00:22:39,440
Puść to! Puść dziecko!
474
00:22:39,520 --> 00:22:41,040
Ty cholerne dziecko!
475
00:22:41,120 --> 00:22:43,040
-[Caner] Sukinsynu!
-Cholera!
476
00:22:43,120 --> 00:22:44,360
[Leyla krzyczy] Nie!
477
00:22:44,440 --> 00:22:46,000
[Emir krzyczy] Wysadzę ci to w usta!
478
00:22:46,080 --> 00:22:47,120
Słyszałeś to?
479
00:22:47,200 --> 00:22:48,320
Słuchaj, wysadzę ci to w głowę!
480
00:22:48,400 --> 00:22:50,640
Albo te
Wsadzę ci to w dupę i sprawię, że tam eksploduje!
481
00:22:54,360 --> 00:22:56,120
Uspokój się, do cholery!
482
00:22:56,200 --> 00:22:59,080
przyjaciele, komunikacja ludzka
To nie tak, przysięgam!
483
00:22:59,160 --> 00:23:01,120
[wszyscy sapią ze strachu]
484
00:23:01,200 --> 00:23:03,440
Drogi Selocu, znajdźmy te klucze, kochanie.
485
00:23:03,520 --> 00:23:05,280
[Rozkaz] Zamknijmy drzwi,
nie powinniśmy się dobrze bawić?
486
00:23:06,560 --> 00:23:07,760
Znajdźmy to
487
00:23:09,040 --> 00:23:10,760
Ciekawe kto ma klucze?
488
00:23:10,840 --> 00:23:13,160
[Batu] Zapytajmy. Cholera! Cicho!
489
00:23:13,240 --> 00:23:14,760
Kto ma klucze?
490
00:23:14,840 --> 00:23:16,640
Spójrz na mnie!
491
00:23:16,720 --> 00:23:18,760
[Batu] Ojej, huj! Spójrz tutaj, synu!
492
00:23:18,840 --> 00:23:19,920
[Batu] Kto ma klucz?
493
00:23:20,440 --> 00:23:22,800
-[Batu] Ale co do klucza...
-Znalazłem telefon.
494
00:23:22,880 --> 00:23:25,280
Moje bardziej szczegółowe poszukiwania
Muszę to zrobić.
495
00:23:25,360 --> 00:23:26,640
[krzyczy i krzyki stają się głośniejsze]
496
00:23:26,720 --> 00:23:29,440
-[Metin krzyczy] Zostaw dziewczynę w spokoju!
- [Caner krzyczy] Zostaw to!
497
00:23:29,520 --> 00:23:31,280
-[Tekst] Puść dziewczynę!
-[Yiğit] Zamknij się.
498
00:23:31,360 --> 00:23:34,440
[Yiğit, ze złością] Zamknij się!
Ty cholerne dziecko!
499
00:23:34,520 --> 00:23:36,720
[Caner] Odpuść!
Pieprzone dziecko!
500
00:23:36,800 --> 00:23:38,360
[Yiğit] Ty sukinsynu!
501
00:23:38,440 --> 00:23:39,600
[Metin krzyczy] Mam zamiar cię pieprzyć!
502
00:23:39,680 --> 00:23:41,440
[Metin krzyczy] Zerżnę cię osobno
Pieprz się!
503
00:23:41,520 --> 00:23:43,320
[Caner krzyczy] Puść sukinsyna!
504
00:23:43,400 --> 00:23:46,240
[Yiğit] Ty, dziecko, którego włożyłem cię w cipkę!
505
00:23:47,000 --> 00:23:48,840
[Batu] W tym też nie! Ani ja!
506
00:23:50,120 --> 00:23:51,640
[Batu] Mój synu, gdzie jest klucz?
507
00:23:53,360 --> 00:23:54,480
Dźwięk.
508
00:23:55,200 --> 00:23:56,920
Dźwięk. Czy słychać jakiś dźwięk?
509
00:23:57,760 --> 00:23:59,440
[Yiğit] Dźwięk, raz, dwa, dźwięk.
510
00:23:59,520 --> 00:24:00,760
[Asu płacze] Proszę, wystarczy.
511
00:24:00,840 --> 00:24:02,400
Czy słuchasz?
512
00:24:02,480 --> 00:24:06,920
[Yiğit, angielski] Panie i panowie!
513
00:24:07,000 --> 00:24:08,360
[Zamówienie] Brawa!
514
00:24:08,440 --> 00:24:12,560
[Yiğit, English] Witamy w twardym barze!
515
00:24:12,640 --> 00:24:15,280
-Brawo! Brawo!
-[Yiğit] Chodź! Pospiesz się!
516
00:24:16,080 --> 00:24:17,200
[Emir] Brawa!
517
00:24:17,280 --> 00:24:19,200
Tak, przyjaciele, dzisiaj
518
00:24:19,840 --> 00:24:22,040
Jak wypędzeni z raju
519
00:24:22,120 --> 00:24:24,720
Witam nas wszystkich, bracie.
520
00:24:24,800 --> 00:24:26,320
[słychać płacz i jęki]
521
00:24:26,400 --> 00:24:28,760
[Yiğit] Przyjaciele,
do gry, kto miał klucz
522
00:24:29,520 --> 00:24:31,200
Otworzyłem zakłady.
523
00:24:32,640 --> 00:24:34,080
[Yiğit] Najlepiej…
524
00:24:34,160 --> 00:24:36,160
Najwyższy wskaźnik to…
525
00:24:37,960 --> 00:24:40,840
Komu naprawdę dać najwyższą stawkę?
526
00:24:40,920 --> 00:24:44,000
[efekt napięcia wzrasta]
527
00:24:45,960 --> 00:24:49,240
[słychać stłumione dźwięki „zostaw to”]
528
00:24:51,800 --> 00:24:53,240
[Nihal] Mówię: zostaw to.
529
00:24:54,520 --> 00:24:55,840
[Nihal płacze] Zostaw to!
530
00:24:58,200 --> 00:25:00,040
Cicho. To syn Emira...
531
00:25:01,160 --> 00:25:02,840
[Yiğit się złości]
Wyrucham twoją matkę!
532
00:25:02,920 --> 00:25:05,080
-[Nihal] Co robisz?
-[Yiğit] Sukinsynu!
533
00:25:05,160 --> 00:25:06,800
-Kłaść się! Spać!
-[Batu] Uspokój się.
534
00:25:06,880 --> 00:25:09,840
-[Yiğit] Pieprzę twoją matkę, obejrzyj teraz! Oglądać!
-Zostaw to!
535
00:25:09,920 --> 00:25:10,960
[Batu] Cicho!
536
00:25:12,360 --> 00:25:13,880
Przysięgam, że szukam
537
00:25:14,880 --> 00:25:16,440
Ten kotek nie ma zbyt wiele miejsca.
538
00:25:16,520 --> 00:25:18,400
[Batu chichocze]
539
00:25:18,480 --> 00:25:21,320
Zastanawiam się, czy umieścił go w dziurze, której nie widzieliśmy?
540
00:25:21,400 --> 00:25:23,000
[Caner] Włożył klucz w cipkę swojej matki.
541
00:25:23,080 --> 00:25:24,360
[Selo] Wsadzę to też w cipkę twojej matki.
542
00:25:24,440 --> 00:25:26,880
[Caner krzyczy]
Synu, nie rób tego! Nie rób tego!
543
00:25:26,960 --> 00:25:29,120
-[Nihal krzyczy] Nie!
- [Caner krzyczy] Pieprzę cię w dupę!
544
00:25:29,200 --> 00:25:30,800
-[Caner] Nie rób tego!
- [Nihal płacze] Nie rób tego!
545
00:25:30,880 --> 00:25:32,200
-[Caner] Wsadzę ci to w cipkę!
-Nie rób tego!
546
00:25:32,280 --> 00:25:34,560
[Batu] Wyrucham twoją cipkę! Oglądaj!
547
00:25:34,640 --> 00:25:36,760
[Caner] Cholera! Synu, zerżnę twoją matkę!
548
00:25:36,840 --> 00:25:39,560
-[Selo] Zerżnę twoją matkę!
-[Numan] Bracie Sojkucie, ratuj nas!
549
00:25:39,640 --> 00:25:40,680
[Selo] Zamknij się!
550
00:25:40,760 --> 00:25:42,320
Bracie Sojkut!
551
00:25:45,080 --> 00:25:46,320
[Emir] Cicho, mój synu.
552
00:25:48,000 --> 00:25:50,240
[Emir] Mówi Sojkut. Który to Sojkut?
553
00:25:50,800 --> 00:25:52,200
[Emir] Mówi Sojkut.
554
00:25:52,280 --> 00:25:53,480
[Emir] Hisszt. Kim jest Sojkut?
555
00:25:53,560 --> 00:25:55,840
[odgłosy płaczu i jęków trwają]
556
00:25:56,480 --> 00:25:57,680
[Görkem] Kim do cholery jest Soykut?
557
00:25:57,760 --> 00:25:59,880
Sojkut mówi mój syn. ludobójstwo.
558
00:25:59,960 --> 00:26:01,120
Czy to jest to?
559
00:26:02,240 --> 00:26:04,600
-To jest pieprzenie twojej matki.
-Bracie Sojkuta.
560
00:26:04,680 --> 00:26:06,000
[Yiğit] Brat Soysuz.
561
00:26:06,080 --> 00:26:07,440
Brat Sojkut.
562
00:26:08,560 --> 00:26:10,400
-Nie, nie ma dźwięku.
-[Emir] On nie mówi.
563
00:26:10,480 --> 00:26:14,080
[efekt napięcia wzrasta]
564
00:26:24,000 --> 00:26:26,320
[efekt napięcia trwa]
565
00:26:30,880 --> 00:26:34,160
Panowie, oto klucz, do cholery.
566
00:26:34,240 --> 00:26:37,040
Postawiłem najniższy zakład temu degeneratowi.
567
00:26:37,120 --> 00:26:38,880
Pieprzyć jego matkę.
568
00:26:38,960 --> 00:26:40,800
W każdym razie, chłopaki, zakład jest wykluczony.
569
00:26:40,880 --> 00:26:42,040
Wszyscy
570
00:26:43,040 --> 00:26:44,000
Niech spojrzy na falę.
571
00:26:44,080 --> 00:26:45,240
Co mogę powiedzieć, pieprzyć to?
572
00:26:48,480 --> 00:26:49,320
Nihal?
573
00:26:50,000 --> 00:26:51,360
[Emir] Dlaczego robisz taką minę?
574
00:26:51,440 --> 00:26:54,080
Przyszliśmy tu dla ciebie, kochanie.
Nie rób tego.
575
00:26:55,120 --> 00:26:56,440
Czy to nie możliwe?
576
00:26:56,520 --> 00:26:57,760
Nie rób takiej miny.
577
00:26:59,240 --> 00:27:00,880
Pierdol się, suko!
578
00:27:00,960 --> 00:27:02,480
[naśladuje kobietę]
579
00:27:02,560 --> 00:27:04,360
To są dzikie...
580
00:27:04,440 --> 00:27:05,600
[Emir] Są tacy dzicy.
581
00:27:11,480 --> 00:27:13,920
[Emir] Związany jak świnia
Fags, kajdanki.
582
00:27:17,280 --> 00:27:19,480
Prawniku, powiedziałeś, że coś takiego się nie stanie.
583
00:27:19,560 --> 00:27:21,680
[prawnik] Nie wyszłoby, nie wyszłoby, ale
584
00:27:21,760 --> 00:27:23,400
media społecznościowe itp...
585
00:27:23,480 --> 00:27:25,200
-[Yiğit] Co się dzieje?
-[prawnik] Rozpętało się piekło.
586
00:27:25,280 --> 00:27:26,760
Cały kraj o Tobie mówi.
587
00:27:28,520 --> 00:27:29,760
Co więc teraz zrobimy?
588
00:27:30,320 --> 00:27:32,280
To nie ma znaczenia, jest jeszcze lepiej.
589
00:27:32,360 --> 00:27:34,240
Niech ludzie zobaczą, że jesteś osądzany.
590
00:27:34,320 --> 00:27:37,800
Staje się bardziej wiarygodny.
Nie pozwól im myśleć, że uciekłeś.
591
00:27:37,880 --> 00:27:40,320
Wszystko jest już ustawione.
592
00:27:40,400 --> 00:27:43,680
Cicho! spójrz na mnie
To jest dokładnie ustawione, prawda?
593
00:27:43,760 --> 00:27:47,160
Przysięgam, jeśli zostawisz nas w spokoju,
Pieprzą cię do sucha, co.
594
00:27:47,240 --> 00:27:48,600
OK, nie ma problemu.
595
00:27:48,680 --> 00:27:50,320
Kiedy to się skończy, wszyscy
596
00:27:50,400 --> 00:27:54,160
jak moment, w którym urodziłeś się z matki
Będziesz bezgrzeszny.
597
00:27:55,200 --> 00:27:58,160
Więc teraz i ten pedał też
Przysięgam, że był grzesznikiem.
598
00:28:02,280 --> 00:28:04,520
Zabiłem moją matkę, kiedy się urodziłem,
599
00:28:04,600 --> 00:28:06,040
Tak mówi ten drań.
600
00:28:06,120 --> 00:28:07,760
[Selo] Nie rób tego, przysięgam.
601
00:28:08,720 --> 00:28:10,040
[Yiğit] Chodź.
602
00:28:10,120 --> 00:28:11,480
[Yiğit] Gdzie pójdziemy?
603
00:28:11,560 --> 00:28:13,000
[Selo] Do cipy twojej matki.
604
00:28:15,960 --> 00:28:17,240
[telefon wibruje]
605
00:28:17,320 --> 00:28:18,320
[Emir] Kto to do cholery jest?
606
00:28:20,320 --> 00:28:22,400
[telefon nadal wibruje]
607
00:28:23,640 --> 00:28:25,640
Co to do cholery jest? Czy to szukanie „otwarcia”?
608
00:28:25,720 --> 00:28:27,000
Co do cholery mam powiedzieć o „nie otwieraj”?
609
00:28:27,080 --> 00:28:28,240
[Zamówienie] Czyj to telefon?
610
00:28:29,200 --> 00:28:30,880
-[Yiğit] Chodź tutaj, chodź tutaj.
-[Emir] Czyje to jest? Hej?
611
00:28:31,520 --> 00:28:33,280
[Yiğit] Synu, spójrz na mnie.
612
00:28:33,360 --> 00:28:34,440
Czy to ty?
613
00:28:34,520 --> 00:28:35,600
Czy to jest twoje?
614
00:28:36,440 --> 00:28:37,520
Kto jest „Otwarciem”?
615
00:28:38,400 --> 00:28:40,520
[Yiğit krzyczy] Kto? Kim do cholery jest ten „Opening”?
616
00:28:40,600 --> 00:28:43,320
Ty, znicz tego, co włożyłem ci w cipkę!
Kto? Kto? Powiedz mi synu!
617
00:28:44,520 --> 00:28:46,600
[Tunç] To ja! Kopalnia!
618
00:28:46,680 --> 00:28:48,080
Kopalnia!
619
00:28:48,160 --> 00:28:49,880
-[Yiğit] Należy do Danana.
-[Batu] Mężczyzna.
620
00:28:51,720 --> 00:28:52,840
Spójrz na mnie
621
00:28:53,560 --> 00:28:54,960
Czy ona jest dziewczyną?
622
00:28:55,040 --> 00:28:57,320
[Selo krzyczy] Proszę, odpowiedz mi!
Cholerny pedał!
623
00:28:57,400 --> 00:28:58,600
jestem winien!
624
00:28:58,680 --> 00:29:00,400
jestem winien! jestem winien!
625
00:29:00,480 --> 00:29:01,760
[dziewczyny płaczą]
626
00:29:01,840 --> 00:29:03,840
[Gerkem imituje]
627
00:29:03,920 --> 00:29:05,600
[Selo] Cholera!
628
00:29:05,680 --> 00:29:08,960
O mój przyjacielu, to wciąż są lichwiarki,
Jest winien pieniądze bankierowi czy coś.
629
00:29:09,040 --> 00:29:11,520
[żarty] Nie rozumiem.
Nie rozumiem bracie.
630
00:29:11,600 --> 00:29:13,520
-[Batu] Powoli.
-Pieprzyć biednych.
631
00:29:13,600 --> 00:29:14,680
Bękart.
632
00:29:14,760 --> 00:29:15,920
Proszę.
633
00:29:18,440 --> 00:29:19,800
tę pracę
634
00:29:19,880 --> 00:29:21,440
To wymknęło się trochę spod kontroli.
635
00:29:21,520 --> 00:29:23,000
[Nihal] Puść dziewczynę. Wyjechać.
636
00:29:24,160 --> 00:29:26,040
Być może zrobiłeś to nieumyślnie.
637
00:29:26,120 --> 00:29:28,680
Jeśli nie mamy na to ochoty
Jaka jest nasza praca, kochanie?
638
00:29:29,480 --> 00:29:30,640
[Emir] OK, nie płacz.
639
00:29:30,720 --> 00:29:32,560
[Asu] Słuchaj, jeśli nas opuścisz
640
00:29:33,560 --> 00:29:35,720
Nikomu nic nie mówimy.
641
00:29:35,800 --> 00:29:36,800
Obietnica?
642
00:29:36,880 --> 00:29:39,920
[jąka się] Do nikogo,
Nikomu nic nie mówimy.
643
00:29:40,680 --> 00:29:41,760
[Tunç] Bracie.
644
00:29:41,840 --> 00:29:42,880
[Tunç] Bracie.
645
00:29:43,400 --> 00:29:44,440
[Tunç] Bracie.
646
00:29:45,480 --> 00:29:46,640
[Tunç] Bracie.
647
00:29:46,720 --> 00:29:48,560
Pieprz swojego brata. Co?
648
00:29:48,640 --> 00:29:50,000
[Tunç] Dziewczyna mówi
649
00:29:50,080 --> 00:29:52,880
Mówi OK, mówi, że gotowe,
He says it's over, let me be a victim now.
650
00:29:53,600 --> 00:29:56,080
To błąd, to błąd,
Coś się stało.
651
00:29:56,160 --> 00:29:58,200
Brat mówi, że to nie twoja wina, proszę...
652
00:29:58,960 --> 00:30:01,000
Bracie, to i tak nie jest nasza wina.
653
00:30:02,000 --> 00:30:03,120
Czy to nasza wina?
654
00:30:03,880 --> 00:30:06,040
- [Wykrzykuje rozkazy] Co?
-Nie. Nie.
655
00:30:06,800 --> 00:30:09,200
Dokładnie bracie, myślę, że to też nie nasze.
656
00:30:09,280 --> 00:30:10,320
[Yiğit] Jak to się sprzedaje…
657
00:30:10,400 --> 00:30:12,320
O czym do nich mówisz?
658
00:30:13,000 --> 00:30:15,880
Bo mają pieniądze w kieszeniach
Myślą, że są gównem!
659
00:30:15,960 --> 00:30:17,840
[Tunç] Nihal, zamknij się.
- [naśladuje kobietę] Pani Nihal była podekscytowana.
660
00:30:17,920 --> 00:30:20,720
[naśladuje kobietę]
Spójrz, spójrz, ty brudna suko.
661
00:30:20,800 --> 00:30:22,120
Jest otwarte wszędzie.
662
00:30:23,360 --> 00:30:24,440
Spójrz na mnie
663
00:30:26,400 --> 00:30:28,520
Masz inny problem czy nie?
664
00:30:28,600 --> 00:30:29,960
Ha?
665
00:30:30,040 --> 00:30:32,000
Czy jesteś mafią, synu?
666
00:30:32,080 --> 00:30:34,880
Miał wrażenie, że ma w kieszeni pistolet.
Myślisz, że to gówno?
667
00:30:34,960 --> 00:30:36,360
[Tunç] Nihal, proszę, zamknij się!
668
00:30:36,440 --> 00:30:37,680
[Tunç] Zabijesz nas, zamknij się!
669
00:30:37,760 --> 00:30:40,680
Czy nikt nie może Cię zobaczyć i zapomnieć? Ha?
670
00:30:41,720 --> 00:30:44,280
Nie jesteś kutasem, jeśli nie masz tego w kieszeni, synu.
671
00:30:44,360 --> 00:30:45,440
[Caner] Cholera!
672
00:30:46,280 --> 00:30:48,640
A teraz mów do mnie, żono mojego skurwiela!
673
00:30:48,720 --> 00:30:50,120
[Emir krzyczy] Mów teraz!
674
00:30:51,400 --> 00:30:53,600
- [zamówienie] Proszę bardzo!
-Wyjechać! Wyjechać! Dotykać!
675
00:30:53,680 --> 00:30:57,080
Cicho! Zamówienie!
Czy powinien nam zaśpiewać piosenkę?
676
00:30:57,160 --> 00:30:58,280
-[Emir] Czy to jest to?
-Dotykać!
677
00:30:58,360 --> 00:30:59,960
[Emir] To wszystko!
Nie ma dźwięku, przysięgam.
678
00:31:00,040 --> 00:31:01,520
-[Emir] Znak piosenki jest zły…
-Zostaw to!
679
00:31:02,920 --> 00:31:04,520
Mówię: zostaw to! Wyjechać!
680
00:31:04,600 --> 00:31:07,200
[Batu] Wszystko mija po alkoholu, mój synu.
Pieprzyć to.
681
00:31:07,280 --> 00:31:10,000
[Yiğit] Och, pieprzyć to,
Czy oni też nie powinni napić się alkoholu?
682
00:31:10,080 --> 00:31:12,360
Tak, bracia, zróbmy coś miłego, proszę.
683
00:31:12,440 --> 00:31:14,600
[Emir] Ale to błogosławieństwo
Chcę ci przypomnieć, kochanie.
684
00:31:15,160 --> 00:31:16,560
[Emir] Mój synu, on jest błogosławieństwem, co robisz?
685
00:31:16,640 --> 00:31:18,160
-[Rozkaz] Powoli.
- Puść mnie, nie dotykaj mnie.
686
00:31:18,240 --> 00:31:19,920
-Dotykać. Dotykać.
-[Görkem] Bracie!
687
00:31:20,000 --> 00:31:21,280
[Görkem] Ta suka mnie zdemaskowała.
688
00:31:21,360 --> 00:31:22,720
[Nihal] Nie dotykaj mnie.
689
00:31:23,760 --> 00:31:25,640
[Polski] Czerwony Kapturek chce
690
00:31:25,720 --> 00:31:28,200
zabij wielkiego złego wilka!
691
00:31:28,280 --> 00:31:29,280
[Wydaje wilczy dźwięk]
692
00:31:29,360 --> 00:31:30,560
Co się stało, złościliśmy się?
693
00:31:30,640 --> 00:31:32,000
Och…
694
00:31:32,080 --> 00:31:34,120
Dupek! Wysiadać!
695
00:31:34,200 --> 00:31:36,280
-Odsuń się, draniu! Dotykać!
-[Görkem] Chodź tutaj, chodź tutaj.
696
00:31:36,360 --> 00:31:38,480
Mówię: nie dotykaj! Tylko tego nie dotykaj, proszę!
697
00:31:38,560 --> 00:31:40,000
[Emir] Chwała!
698
00:31:40,080 --> 00:31:42,040
[Emir] Mój syn nazywał cię Keko Meko.
699
00:31:42,120 --> 00:31:43,280
[Görkem] Co jeszcze powiedział?
700
00:31:43,360 --> 00:31:44,360
[Emir, zaskoczony] Och…
701
00:31:44,440 --> 00:31:46,520
-[Nihal] Proszę, zostaw to w spokoju.
-[Görkem] Chodź tutaj.
702
00:31:46,600 --> 00:31:49,120
Na litość boską, nie dotykaj tego!
703
00:31:49,200 --> 00:31:51,920
[Emir] Ale oni tacy są, moja droga.
[Nihal] Mówię: zostaw mnie w spokoju!
704
00:31:52,000 --> 00:31:53,120
-[Emir] Podoba mi się to.
-[Nihal] Zostaw to!
705
00:31:53,200 --> 00:31:54,680
[Emir] Oni przeżywają takie wydarzenie,
706
00:31:54,760 --> 00:31:57,040
natychmiast odebrać telefon
tweetowanie itp...
707
00:31:57,120 --> 00:31:59,840
[Emir] Oczywiście głos i tak jest jak kutas,
Nie ma też aktorstwa.
708
00:31:59,920 --> 00:32:02,080
Myślałeś: co zrobię?
powinieneś być sławny
709
00:32:02,160 --> 00:32:04,800
To dzieciak studiujący w Ameryce
Próbowałeś to zepsuć.
710
00:32:04,880 --> 00:32:07,080
[Emir] Ale związałeś się z niewłaściwymi ludźmi.
-[Nihal] Nie dotykaj tego.
711
00:32:07,160 --> 00:32:08,640
-Wyjechać.
[Emir] Zadarłeś z niewłaściwymi ludźmi.
712
00:32:08,720 --> 00:32:10,040
Proszę, nie dotykaj mnie.
713
00:32:10,560 --> 00:32:12,120
[Emir] Przeczytaj to teraz.
714
00:32:12,200 --> 00:32:13,800
[Emir] Co tam napisałeś?
715
00:32:13,880 --> 00:32:14,960
[Zamówienie] Przeczytaj.
716
00:32:16,200 --> 00:32:17,920
[Emir krzyczy] Czytaj!
717
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
[Nihal się jąka]
718
00:32:24,960 --> 00:32:26,440
[Głos Nihal milczy]
719
00:32:28,520 --> 00:32:31,160
-[Görkem] Przeczytaj to!
-[Emir] Chodź kochanie, chodź, chodź.
720
00:32:31,240 --> 00:32:32,240
[Zamówienie] Dasz radę.
721
00:32:32,320 --> 00:32:34,400
[Nihal, łkając] Ten, który wkłada pieniądze do kieszeni,
722
00:32:34,960 --> 00:32:37,080
Wychodzi robić gówno.
723
00:32:38,000 --> 00:32:39,960
[płacze] Görkem Eraslan,
724
00:32:40,520 --> 00:32:43,480
autorstwa Akına Şevkina Keko
725
00:32:43,560 --> 00:32:44,880
[Emir chichocze]
726
00:32:44,960 --> 00:32:47,720
Byłam prześladowana w miejscu, w którym śpiewałam.
727
00:32:49,240 --> 00:32:52,640
[płacze] Niech wiedzą ci, którzy nie wiedzą,
Niech wiedzą ci, którzy nie wiedzą.
728
00:32:56,040 --> 00:32:57,560
[Emir] Tak, teraz…
729
00:32:58,080 --> 00:33:01,400
Napisałeś też, że przeprosisz,
jak widzisz…
730
00:33:02,600 --> 00:33:04,200
[Emir] Z tobą
Jak zawrzemy pokój, pani Nihal?
731
00:33:04,280 --> 00:33:05,760
Nie rób tego. Nie.
732
00:33:05,840 --> 00:33:07,800
Jak się z Tobą pogodzimy?
733
00:33:07,880 --> 00:33:09,560
Jak znaleźć złoty środek?
734
00:33:10,200 --> 00:33:12,160
Napisałeś, że przeprosisz czy coś,
735
00:33:12,240 --> 00:33:14,440
Mamy cię zmusić do przeprosin?
chcesz?
736
00:33:15,920 --> 00:33:18,000
Chodź, Görkem, stań przed nim, bracie.
737
00:33:18,080 --> 00:33:19,640
Niech cię przeprosi w ten sposób.
738
00:33:19,720 --> 00:33:21,800
Ja też chcę to zobaczyć. Jasne, zostań tak.
739
00:33:21,880 --> 00:33:23,320
-Spójrz w swoje oczy.
-[Nihal] Nie rób tego.
740
00:33:23,400 --> 00:33:25,160
-[Emir] Piękna, otwórz twarz.
-[Nihal] Proszę, zostaw to w spokoju.
741
00:33:25,240 --> 00:33:27,200
[Emir] Otwórz swoją twarz w ten sposób
Zobaczmy twoje oczy, chodź.
742
00:33:27,280 --> 00:33:28,720
Nie rób tego.
743
00:33:28,800 --> 00:33:30,640
[Emir] Zobaczmy.
Przepraszać. czekam.
744
00:33:32,280 --> 00:33:33,320
Tak.
745
00:33:35,240 --> 00:33:36,640
przykro mi.
746
00:33:36,720 --> 00:33:38,160
[Emir, sarkastycznym tonem] Och, pieprzyć to.
747
00:33:38,240 --> 00:33:40,280
-[Görkem, angielski] Kurwa!
-[Batu] To kłamstwo.
748
00:33:40,360 --> 00:33:41,800
[Emir, sarkastycznym tonem] To cipka twojej matki.
749
00:33:41,880 --> 00:33:43,200
[Görkem, angielski] Kurwa!
750
00:33:44,120 --> 00:33:45,360
[Görkem] Będzie aktorem jak Dick.
751
00:33:45,440 --> 00:33:47,240
[Emir] Nie, kochanie. Szkoda. Ponownie.
752
00:33:47,320 --> 00:33:48,880
Przyjdź, kochanie, przyjdź.
753
00:33:48,960 --> 00:33:50,320
Przyjdź, przyjdź, kochanie, przyjdź.
754
00:33:51,440 --> 00:33:52,800
Pospiesz się.
755
00:33:52,880 --> 00:33:54,000
[Emir] Jeszcze raz.
756
00:33:55,920 --> 00:33:59,000
Görkem, bardzo mi przykro.
757
00:34:01,040 --> 00:34:03,360
[Rozkaz] To się nie wydarzyło. To się nie wydarzyło.
758
00:34:03,440 --> 00:34:05,040
[Görkem się śmieje]
759
00:34:05,720 --> 00:34:06,840
Jeszcze raz.
760
00:34:07,480 --> 00:34:08,600
-Ponownie.
-[Görkem] Zobaczmy.
761
00:34:08,680 --> 00:34:09,840
Pospiesz się.
762
00:34:09,920 --> 00:34:13,520
Daj to uczucie, to uczucie.
Nie jesteś aktorem, do cholery?
763
00:34:13,600 --> 00:34:15,240
Co mówią twoi nauczyciele?
764
00:34:15,960 --> 00:34:18,160
Uczucie zawstydzenia. Daj nam to, zobaczymy.
765
00:34:18,240 --> 00:34:19,440
Otwórz swoją piękną twarz.
766
00:34:19,520 --> 00:34:20,800
Zobaczmy twoje oczy.
767
00:34:21,400 --> 00:34:22,560
Spójrz na to.
768
00:34:23,640 --> 00:34:24,800
[Rozkaz] Chodź.
769
00:34:27,200 --> 00:34:28,400
Chwała.
770
00:34:29,520 --> 00:34:30,840
przykro mi.
771
00:34:32,280 --> 00:34:34,280
Bardzo mi przykro.
772
00:34:35,440 --> 00:34:37,160
[Nihal płacze] Proszę, wybacz mi.
773
00:34:37,240 --> 00:34:38,960
nie znając cię
774
00:34:39,040 --> 00:34:41,160
Jeśli złamałem to bez wiedzy
775
00:34:41,240 --> 00:34:43,000
lub jeśli cię skrzywdzę
776
00:34:43,080 --> 00:34:44,400
Bardzo mi przykro.
777
00:34:44,480 --> 00:34:45,960
Proszę, wybacz mi.
778
00:34:47,640 --> 00:34:49,200
[naśladuje kobietę]
Coś się ze mną dzieje.
779
00:34:52,000 --> 00:34:54,120
[Görkem wydaje przerażające dźwięki]
780
00:34:54,200 --> 00:34:56,400
-Pieprz się, wystarczy!
[Tunç] Nihal, zamknij się.
781
00:34:56,480 --> 00:34:57,600
Wystarczająco!
782
00:34:57,680 --> 00:34:59,840
I jakim prawem mnie dotykasz?
783
00:34:59,920 --> 00:35:01,640
Jakim prawem mnie dotykasz?
784
00:35:01,720 --> 00:35:03,160
-Nihal zamknij się!
[Emir] On jest szalony, przysięgam.
785
00:35:03,240 --> 00:35:05,600
[Nihal krzyczy]
Czy będę się bał tych łajdaków?
786
00:35:05,680 --> 00:35:07,440
Kim jesteś synu?
787
00:35:07,520 --> 00:35:09,240
Kim jesteś?
788
00:35:09,320 --> 00:35:11,560
Nie byłbyś kutasem bez ojca!
789
00:35:11,640 --> 00:35:14,560
Jak ten wyprostowany kutas
Wędrujesz dookoła,
790
00:35:14,640 --> 00:35:17,600
Nie będziesz tzatziki
Tylko ty wiesz, jak kroić racon!
791
00:35:17,680 --> 00:35:20,600
- [Tunç krzyczy] Nihal, zamknij się!
-Nie mów mi, że mam być cicho!
792
00:35:20,680 --> 00:35:23,200
Mam się bać tych łajdaków, co?
793
00:35:23,280 --> 00:35:26,600
Bo ma broń w kieszeni
Myślisz, że jesteś gównem, co?
794
00:35:26,680 --> 00:35:29,720
z kutasem twojego tatusia
Zawrzesz związek małżeński, mój synu.
795
00:35:30,520 --> 00:35:31,960
[Görkem] Czym do cholery jest ślub?
796
00:35:32,040 --> 00:35:34,120
[Batu] Pieprzyć pieprzenie za obopólną zgodą.
797
00:35:34,200 --> 00:35:36,240
Co się stało? Cholera!
798
00:35:36,320 --> 00:35:37,800
Uderz!
799
00:35:37,880 --> 00:35:39,880
Na co czekasz? Uderz!
800
00:35:39,960 --> 00:35:42,080
Cholera! Uderz!
801
00:35:42,680 --> 00:35:43,960
Uderz!
802
00:35:44,040 --> 00:35:45,520
Prawidłowy.
803
00:35:45,600 --> 00:35:46,680
Dziewczyna ma rację.
804
00:35:48,160 --> 00:35:49,560
[naśladuje kobietę] Ma rację.
805
00:35:49,640 --> 00:35:51,160
[Emir naśladuje kobietę] Nie mogliśmy go przestraszyć.
806
00:35:52,440 --> 00:35:54,120
On naprawdę ma rację, bracie.
807
00:35:54,680 --> 00:35:57,920
Nie mogliśmy tego zrobić, synu.
Nie mogliśmy ich jeszcze tak przestraszyć.
808
00:35:59,720 --> 00:36:00,920
Oczywiście nie mogliśmy go przestraszyć.
809
00:36:01,000 --> 00:36:03,200
[zaczyna się efekt napięcia]
810
00:36:03,280 --> 00:36:05,120
[wzrastają przerażające westchnienia]
811
00:36:06,480 --> 00:36:09,200
[Emir] Teraz taki ruch
Zrobię to, chłopaki…
812
00:36:10,680 --> 00:36:12,680
Najpierw kończę proces zastraszania.
813
00:36:12,760 --> 00:36:14,720
Czy to w porządku? Potem zajmiemy się sprawą penisów.
814
00:36:14,800 --> 00:36:16,640
-Proszę ze mną.
-Nie rób tego!
815
00:36:16,720 --> 00:36:19,400
[Nihal krzyczy] Proszę, nie rób tego!
Nie rób tego, proszę, nie rób tego!
816
00:36:19,480 --> 00:36:20,960
[Nihal płacze] Nie! Nie rób tego!
817
00:36:22,040 --> 00:36:23,200
Nie rób tego!
818
00:36:25,560 --> 00:36:26,600
Aha!
819
00:36:26,680 --> 00:36:28,120
Stary, oczy temu veckowi się otworzyły!
820
00:36:28,200 --> 00:36:29,360
[Numan płacze]
821
00:36:29,440 --> 00:36:30,600
[Emir] Cicho!
822
00:36:34,160 --> 00:36:36,040
[Batu] Nie odpuszczę
Chodź, sukinsynu.
823
00:36:36,120 --> 00:36:37,840
[Caner płacze] Zostaw to! Wyjechać! Wyjechać!
824
00:36:37,920 --> 00:36:38,920
[Emir] Sojkut!
825
00:36:39,000 --> 00:36:40,480
[Caner] Nie rób tego, przestań. Nie rób tego, przestań.
826
00:36:40,560 --> 00:36:41,480
[Batu] Otwórz oczy.
827
00:36:41,560 --> 00:36:42,920
[Zamówienie] Jak? czy to miłe?
828
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
[Caner] Zostaw to.
829
00:36:44,080 --> 00:36:45,720
[Batu] Patrz, patrz. Pieprzone dziecko!
830
00:36:45,800 --> 00:36:47,000
[Numan płacze] Nie rób tego.
831
00:36:49,200 --> 00:36:50,560
[Selo] Synu, nie zabijaj tego człowieka.
832
00:36:51,200 --> 00:36:53,600
Potrzebujemy tego.
Przysięgam, ona robi koktajle i takie tam.
833
00:36:54,360 --> 00:36:55,760
[Emir] Kto? Czy to jest to?
834
00:36:55,840 --> 00:36:57,400
Cholera, ten facet już nie żyje!
835
00:36:57,480 --> 00:36:58,880
[Caner płacze] Nie rób tego...
836
00:36:58,960 --> 00:37:00,080
[krzyczy coraz głośniej]
837
00:37:02,080 --> 00:37:03,440
[Caner krzyczy] Nie rób tego!
838
00:37:03,520 --> 00:37:05,920
[odgłosy przerażenia i narastającego strachu]
839
00:37:06,000 --> 00:37:07,120
[Emir krzyczy] Nie płacz!
840
00:37:07,200 --> 00:37:08,680
[słychać strzał]
[krzyczy coraz głośniej]
841
00:37:08,760 --> 00:37:10,160
[Emir krzyczy] Cicho!
842
00:37:10,240 --> 00:37:11,760
Cichy!
843
00:37:12,400 --> 00:37:13,480
Cichy!
844
00:37:14,040 --> 00:37:15,080
[Emir ze złością] Cholera!
845
00:37:15,800 --> 00:37:18,160
[Wykrzykując rozkazy] Mój synu, ile razy
Powiem to, do cholery?
846
00:37:18,240 --> 00:37:19,600
Cichy!
847
00:37:19,680 --> 00:37:22,440
Teraz dochodzimy do części dotyczącej penisa.
Musimy pokazać kutasa.
848
00:37:22,520 --> 00:37:24,840
Więc nie będziemy mogli tego pokazać przez ciebie.
849
00:37:25,840 --> 00:37:28,920
-Chodź tutaj!
-[Nihal] Nie. Nie, proszę, nie rób tego!
850
00:37:29,000 --> 00:37:31,040
Proszę! Nie rób tego! Nie rób tego!
851
00:37:31,120 --> 00:37:33,120
[gra muzyka trzymająca w napięciu]
852
00:37:33,760 --> 00:37:35,040
Nie rób tego!
853
00:37:35,120 --> 00:37:36,640
Proszę, nie rób tego. Nie rób tego.
854
00:37:37,400 --> 00:37:40,280
[wznoszą się bolesne głosy]
855
00:37:44,760 --> 00:37:46,840
[Nihal jęczy z bólu]
856
00:37:50,160 --> 00:37:51,040
Oglądaj.
857
00:37:51,120 --> 00:37:52,600
Oglądać!
858
00:37:52,680 --> 00:37:55,120
[Bolesne dźwięki Nihal trwają]
859
00:37:56,440 --> 00:37:58,800
-[Görkem] Czy nie miałem zamiaru jej przelecieć, bracie?
-Synu, poczekaj na swoją kolej.
860
00:38:04,000 --> 00:38:05,880
[Nihal nadal jęczy z bólu]
861
00:38:05,960 --> 00:38:07,440
[dźwięk fortepianu staje się głośniejszy]
862
00:38:18,560 --> 00:38:20,840
[efekt napięcia nadal rośnie]
863
00:38:22,360 --> 00:38:25,400
Gotuj, gotuj, gotuj…
864
00:38:26,360 --> 00:38:29,280
[Leyla płacze] Gotuj, gotuj, gotuj…
865
00:38:30,600 --> 00:38:31,840
[Nihal krzyczy] Zostaw to!
866
00:38:32,960 --> 00:38:34,480
[Emir krzyczy z radości] Wow!
867
00:38:34,560 --> 00:38:36,480
[Nihal nadal jęczy z bólu]
868
00:38:43,360 --> 00:38:45,400
[Leyla płacze] Gotuj, gotuj, gotuj.
869
00:38:45,480 --> 00:38:46,840
[Görkem] Zostaw to mnie, bracie.
870
00:39:01,560 --> 00:39:02,760
[Nihal szlocha]
871
00:39:04,320 --> 00:39:05,920
[Rozkaz] Zabierz tego kutasa z blatu.
872
00:39:06,000 --> 00:39:07,080
[Emir] Chwała!
873
00:39:07,160 --> 00:39:08,560
[Görkem] Mój bracie!
874
00:39:08,640 --> 00:39:11,240
Rozszerzyłem to jeszcze bardziej.
Twoja kolej, mój lwie, chodź.
875
00:39:14,960 --> 00:39:16,160
[Görkem] Dziękuję, bracie.
876
00:39:18,400 --> 00:39:20,360
Spraw, żeby przeprosił, jak chcesz, dobrze?
877
00:39:20,440 --> 00:39:22,280
[Słychać głos Nihal pełen strachu i bólu]
878
00:39:22,360 --> 00:39:24,960
Tylko brat
Nie lubię takiego seksu w miejscach publicznych.
879
00:39:25,480 --> 00:39:27,840
Ten pieprzony drań mówi „publiczne”.
880
00:39:27,920 --> 00:39:28,960
Co do cholery jest publiczne?
881
00:39:30,280 --> 00:39:31,960
Bracie, mówię, że nie powinienem tego robić publicznie.
882
00:39:32,040 --> 00:39:34,720
- Więc kurwa, to jest gdzieś z tyłu.
-[Batu] Mój synu, jego imię jest publiczne, publiczne.
883
00:39:34,800 --> 00:39:35,920
Bękart! Pozwól mi zobaczyć.
884
00:39:36,000 --> 00:39:37,320
-Publiczny.
-[Batu] Dobra robota.
885
00:39:37,400 --> 00:39:39,120
Lubisz publiczność, co?
886
00:39:39,720 --> 00:39:41,240
Podoba ci się, generale?
887
00:39:41,320 --> 00:39:42,400
[Selo] Cholera!
888
00:39:42,480 --> 00:39:44,480
Żadnego seksu jeden na jednego!
889
00:39:44,560 --> 00:39:46,200
Może i ja będę mieć na to ochotę.
890
00:39:48,040 --> 00:39:50,160
Może po prostu lubię oglądać.
891
00:39:50,720 --> 00:39:52,200
Selo.
892
00:39:52,280 --> 00:39:55,040
[Emir] Selo, poczekaj na swoją kolej.
Görkem dźgnie pierwszy.
893
00:39:55,120 --> 00:39:56,840
Na każdego nadejdzie kolej.
Görkem, chodź tutaj.
894
00:39:56,920 --> 00:39:59,040
[Görkem] Nie martw się,
Przyniosę ci jeden kawałek, bracie.
895
00:39:59,720 --> 00:40:00,800
[Emir] Chodź tu, chodź.
896
00:40:04,240 --> 00:40:05,480
[Rozkaz] Weź to, pozwól mi zobaczyć.
897
00:40:06,160 --> 00:40:08,360
Sprawia, że oba kutasy latają, a głowy wysoko.
898
00:40:08,960 --> 00:40:10,040
[Zamów] Wklej.
899
00:40:11,280 --> 00:40:12,720
-Rozwal to, chodź.
-Dziękuję, bracie.
900
00:40:12,800 --> 00:40:14,360
[Imitacja kobiety Emira]
Panno Nihal, do zobaczenia później.
901
00:40:14,440 --> 00:40:16,720
[Emir] Pieprzyłem twoją cipkę. Kiciuś.
902
00:40:16,800 --> 00:40:18,040
[Emir udaje kobietę] Panie panu.
903
00:40:18,640 --> 00:40:20,040
[naśladuje władczą kobietę] Pierdol się.
904
00:40:20,760 --> 00:40:21,800
[Görkem] Chodź, chodź.
905
00:40:21,880 --> 00:40:23,760
[Yiğit] Czy mógłbyś spojrzeć na alfonsa?
906
00:40:23,840 --> 00:40:27,160
[Yiğit] To tak, jakby ciągnął zwierzę do stajni,
Pieprzone dziecko.
907
00:40:32,040 --> 00:40:33,960
[gra muzyka trzymająca w napięciu]
908
00:40:38,840 --> 00:40:40,560
[Nihal jęczy]
909
00:40:47,280 --> 00:40:48,520
Co się stało, co? Co się stało?
910
00:40:49,120 --> 00:40:49,960
Czy było warto?
911
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
[Görkem się złości]
Czy było warto? Czy warto było być artystą?
912
00:40:53,080 --> 00:40:55,280
Czy było warto? I tak mieliśmy tańczyć.
913
00:40:58,360 --> 00:41:01,040
Co się teraz stanie?
Jak to zrobimy? Jak to zrobimy?
914
00:41:01,120 --> 00:41:02,560
Czy ja też mam cię przeprosić?
915
00:41:03,400 --> 00:41:04,320
Czy ja też mam przeprosić?
916
00:41:06,640 --> 00:41:08,200
Czy ja też mam cię ujawnić?
917
00:41:09,280 --> 00:41:10,680
Jesteś dziwką. Przepraszać.
918
00:41:11,360 --> 00:41:13,000
Przepraszać. Przepraszać.
919
00:41:18,040 --> 00:41:20,240
[muzyka trzymająca w napięciu nadal gra]
920
00:41:23,360 --> 00:41:25,640
[Tunç szepcze] Numan, proszę, nie rób tego.
921
00:41:30,200 --> 00:41:31,320
[Batu] Emirze!
922
00:41:32,400 --> 00:41:33,640
Synu, czy ja też powinienem to kupić?
923
00:41:33,720 --> 00:41:35,440
Ten bardzo mi się podobał.
924
00:41:35,520 --> 00:41:36,560
[Metin krzyczy] Puść!
925
00:41:38,600 --> 00:41:40,240
Cholera! Wyjechać!
926
00:41:40,320 --> 00:41:41,960
Cholera, ten, który wsadziłem ci w cipkę. Cięcie!
927
00:41:42,040 --> 00:41:44,440
Odetnij, pierdol swoją śledzionę!
Ty pizdo! Cicho!
928
00:41:44,520 --> 00:41:46,800
Cicho! Skupiam sięw tej chwili, zamknij się.
929
00:41:46,880 --> 00:41:48,040
[Yiğit] Zamknij się. Cicho.
930
00:41:48,560 --> 00:41:50,600
Uspokój się, do cholery!
Spójrz, to jest cel!
931
00:41:50,680 --> 00:41:52,600
Przyniosłeś szczęście! Pieprzone dziecko!
932
00:41:57,760 --> 00:41:59,240
[Görkem] Sprawię, że teraz przeprosisz.
933
00:41:59,320 --> 00:42:01,640
[Nihal bierze głęboki oddech]
934
00:42:09,360 --> 00:42:12,000
Otwórz usta i pozwól mi zobaczyć.
OK, zrobię to prosto w twoje usta.
935
00:42:12,080 --> 00:42:14,040
Nie bój się. Pozwól mi spojrzeć na twoje usta.
936
00:42:14,120 --> 00:42:15,240
[Görkem] Otwórz usta.
937
00:42:15,320 --> 00:42:18,640
[Görkem] Otwórz swoje małe usta, otwórz je.
Otwórz usta i pozwól mi je powiększyć.
938
00:42:22,480 --> 00:42:23,760
[Batu] Na kogo nadepnąłeś?
939
00:42:23,840 --> 00:42:25,680
[Yiğit] Pieprzyć to,
Na kogokolwiek nadepnąłem, nadepnąłem.
940
00:42:25,760 --> 00:42:28,160
[Yiğit] Jeśli zdobędę jeszcze jednego gola
Dostajemy 100 tysięcy lirów, bracie.
941
00:42:28,240 --> 00:42:31,040
Do cholery, 100 tysięcy?
Też myślałem, że jestem kutasem.
942
00:42:31,120 --> 00:42:32,800
-[Batu] Pieprz się.
-[Yiğit] Pieprzyć to.
943
00:42:32,880 --> 00:42:34,000
[Tunç szepcze] Nie ma mowy.
944
00:42:34,720 --> 00:42:35,920
Niemożliwe.
945
00:42:36,000 --> 00:42:38,520
[Tunç szepcze]
Na litość boską, posłuchaj mnie, nie.
946
00:42:38,600 --> 00:42:41,840
[Yiğit] Gówno go to obchodzi, synu. Te twoje cholerne usta
otwierając, wyrucham twoje usta.
947
00:42:42,360 --> 00:42:44,600
[Görkem, angielski] …w pieprzone usta!
948
00:42:44,680 --> 00:42:46,040
[Angielski] Pieprzona suka!
949
00:42:46,120 --> 00:42:47,760
[Angielski] Pieprzona pizda!
950
00:42:53,280 --> 00:42:56,240
[Görkem krzyczy z bólu]
951
00:42:59,000 --> 00:43:01,160
Cholera! Chwała!
952
00:43:01,240 --> 00:43:02,720
[rozpoczyna się szybka muzyka akcji]
953
00:43:02,800 --> 00:43:03,960
[Görkem nadal krzyczy]
954
00:43:04,040 --> 00:43:05,120
[Emir krzyczy] Chwała!
955
00:43:07,120 --> 00:43:09,840
[szybka muzyka akcji trwa]
956
00:43:09,920 --> 00:43:12,200
-[Numan] Caner, szybko!
- [Tunç szepcze] Nie rób tego. Nie rób tego.
957
00:43:12,280 --> 00:43:13,520
[Tunç krzyczy] Nie rób tego!
958
00:43:15,720 --> 00:43:16,760
[Batu] Cholera!
959
00:43:17,400 --> 00:43:18,840
Nie podchodź bliżej!
960
00:43:18,920 --> 00:43:20,040
[Numan] Nie podchodź bliżej!
961
00:43:20,120 --> 00:43:21,760
-[Numan] Nie podchodź bliżej, kurwa, spójrz!
-OK, synu.
962
00:43:21,840 --> 00:43:22,720
[Selo] Mój synu, gdzie jest twoja żona?
963
00:43:22,800 --> 00:43:25,160
[Görkem krzyczy z bólu]
964
00:43:25,240 --> 00:43:26,520
[Yiğit z przerażeniem] Co to jest, synu?
965
00:43:26,600 --> 00:43:28,600
[Wykrzykując rozkazy] Synu, opamiętaj się!
Przyjdź do zmysłów! Się!
966
00:43:28,680 --> 00:43:30,720
[Zamówienie] Wampirza suka! Idź po to!
967
00:43:30,800 --> 00:43:32,520
[Görkem jęczy z bólu]
968
00:43:32,600 --> 00:43:35,080
[szybka muzyka akcji trwa]
969
00:43:36,320 --> 00:43:37,760
[Słychać straszny oddech Nihal]
970
00:43:39,000 --> 00:43:40,880
[muzyka trzymająca w napięciu nadal gra]
971
00:43:44,000 --> 00:43:46,040
[Batu] Mam twój bilet wyjścia.
Nic nie zrobię.
972
00:43:46,120 --> 00:43:48,000
-[Numan] Nie podchodź bliżej, kurwa.
-[Batu] Zadzwonię do Emira.
973
00:43:48,080 --> 00:43:49,040
[Batu] Porozmawiamy dalej.
974
00:43:49,120 --> 00:43:50,560
-[Caner] Wychodzimy.
-[Batu] Opuść broń.
975
00:43:50,640 --> 00:43:51,840
Pobierz, jesteś moim bratem, pobierz.
976
00:43:51,920 --> 00:43:53,920
-[Batu] Słuchaj, zadzwoń... Emir!
-Pieprz się, nie podchodź bliżej!
977
00:43:54,000 --> 00:43:55,080
Wychodzimy, do cholery.
978
00:43:55,160 --> 00:43:57,000
[Tunç jest w szoku]
...i tak się o tym dowiedzą, gdy odejdziecie.
979
00:43:57,880 --> 00:43:58,960
Chodź szybko!
980
00:43:59,920 --> 00:44:01,080
Moje pierdolone dziecko.
981
00:44:01,800 --> 00:44:03,320
[słychać strzał]
982
00:44:03,400 --> 00:44:05,920
[muzyka trzymająca w napięciu trwa]
983
00:44:06,000 --> 00:44:07,440
[Görkem jęczy z bólu]
984
00:44:09,040 --> 00:44:10,440
[kończy się muzyka trzymająca w napięciu]
985
00:44:10,520 --> 00:44:12,760
[zaczynają być słyszalne efekty horroru]
986
00:44:23,920 --> 00:44:26,400
[efekty horroru trwają]
987
00:44:32,880 --> 00:44:33,720
[Batu] Cholera!
988
00:44:33,800 --> 00:44:35,840
[Batu] Pieprzony pedał,
Cholera, tak bardzo!
989
00:44:35,920 --> 00:44:38,280
-Pieprzony pedał!
-Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć.
990
00:44:38,360 --> 00:44:40,600
-[Emir] OK, otarł się.
-[Batu z bólem] Pieprz się!
991
00:44:40,680 --> 00:44:42,320
[Batu z bólem] Moje pierdolone dziecko!
992
00:44:48,040 --> 00:44:49,120
[Numan] Nie podchodź do mnie!
993
00:44:49,680 --> 00:44:51,560
Przysięgam, że tym razem dokończę!
994
00:44:51,640 --> 00:44:52,920
Co do cholery robisz?
995
00:44:53,720 --> 00:44:54,800
Ha?
996
00:44:55,440 --> 00:44:56,840
Mnie też zamierzasz zastrzelić?
997
00:44:57,640 --> 00:44:59,400
[płacze] Zostaw to w spokoju, po prostu chodźmy.
998
00:45:01,040 --> 00:45:02,160
[Rozkaz] Strzelaj, chodź.
999
00:45:02,680 --> 00:45:03,840
Uderz, synu, ściśnij.
1000
00:45:05,040 --> 00:45:06,360
Ale nie mogę powstrzymać się od powiedzenia tego.
1001
00:45:06,440 --> 00:45:07,560
Zachowuję się tak od szóstego roku życia
1002
00:45:07,640 --> 00:45:10,240
tu i tam
Więc jestem strzelcem.
1003
00:45:12,800 --> 00:45:14,120
Ja też mam broń.
1004
00:45:15,400 --> 00:45:16,440
Jak to zrobimy?
1005
00:45:19,640 --> 00:45:21,720
[narasta muzyka trzymająca w napięciu]
1006
00:45:26,520 --> 00:45:29,120
[Słychać odgłosy wysiłku Nihal]
1007
00:45:30,600 --> 00:45:32,080
[Nihal z niepokojem] Otwórz!
1008
00:45:32,160 --> 00:45:33,320
[Nihal] Otwórz!
1009
00:45:34,640 --> 00:45:37,720
[Nihal] Otwórz, otwórz, do cholery, otwórz!
1010
00:45:43,520 --> 00:45:44,720
[Nihal] Nie.
1011
00:45:49,600 --> 00:45:51,160
[Emir] Spróbujmy czegoś z tobą.
1012
00:45:51,680 --> 00:45:52,720
[Emir] Myślisz, że tak
1013
00:45:53,800 --> 00:45:55,560
zanim pociągniesz za spust
1014
00:45:55,640 --> 00:45:58,360
wszyscy, łącznie z tobą,
czy mogę w to uderzyć?
1015
00:45:58,440 --> 00:46:00,560
-[Emir] Może spróbujemy?
-[Tunç] Odłóż broń i posłuchaj słów.
1016
00:46:00,640 --> 00:46:01,800
Proszę zostawić to w spokoju.
1017
00:46:01,880 --> 00:46:03,680
Numan. Numan, zastrzel ich.
1018
00:46:03,760 --> 00:46:05,560
Do cholery, strzelaj!
Wyjdźmy już, chodź!
1019
00:46:05,640 --> 00:46:07,160
Ty też się zamknij!
1020
00:46:07,240 --> 00:46:08,200
[Zamówienie] Cięcie!
1021
00:46:08,280 --> 00:46:09,400
Ma rację, przestań!
1022
00:46:10,880 --> 00:46:13,000
Ktoś musi być mężczyzną, synu.
1023
00:46:13,080 --> 00:46:15,160
Twój przyjaciel teraz się zemści.
1024
00:46:15,240 --> 00:46:17,120
Będzie mężczyzną.
1025
00:46:17,200 --> 00:46:20,320
Relacja zemsty biednych na bogatych.
Prawda?
1026
00:46:20,400 --> 00:46:21,960
[płacze] Jaki grzech popełniliśmy?
1027
00:46:22,480 --> 00:46:23,720
Jaki grzech?
1028
00:46:26,160 --> 00:46:27,840
Jaki grzech, synu?
1029
00:46:29,000 --> 00:46:31,520
Oto jestem twoim Bogiem,
1030
00:46:32,080 --> 00:46:33,360
Twoja religia jest także moją,
1031
00:46:33,440 --> 00:46:35,720
-Powiedz pokutę!
-Jestem także twoim prorokiem!
1032
00:46:35,800 --> 00:46:38,280
-[Numan] Powiedz pokutę!
-Jeśli powiem, ściśnij, zrobisz to!
1033
00:46:38,360 --> 00:46:39,680
Powiedz pokutę! Powiedz pokutę!
1034
00:46:41,000 --> 00:46:42,080
Wystarczy, synu!
1035
00:46:42,720 --> 00:46:44,120
[kończy się muzyka trzymająca w napięciu]
1036
00:46:45,400 --> 00:46:47,000
-[Tunç] Num…
-Co do cholery zrobiłeś?
1037
00:46:47,080 --> 00:46:48,840
-[Tunç] Numnum…
-Maniakalny.
1038
00:46:51,440 --> 00:46:52,520
[Emir] Och.
1039
00:46:53,520 --> 00:46:56,000
Co zrobiłeś, psychopato?
1040
00:46:56,080 --> 00:46:58,000
[Emir] Od teraz jesteś moim bratem.
1041
00:46:58,080 --> 00:47:00,080
[efekt napięcia wzrasta]
1042
00:47:00,840 --> 00:47:02,920
Proszę, nie rób tego. Proszę, nie rób tego.
1043
00:47:04,320 --> 00:47:05,880
Proszę, nie rób tego.
1044
00:47:05,960 --> 00:47:08,240
Proszę, nie rób tego. Nie rób tego.
1045
00:47:08,320 --> 00:47:10,080
[Nihal jęczy z bólu]
1046
00:47:16,600 --> 00:47:17,680
[Selo] Przepraszam.
1047
00:47:18,960 --> 00:47:20,720
[Selo] Moja głowa jest jak tyłek.
1048
00:47:20,800 --> 00:47:22,800
[muzyka trzymająca w napięciu trwa]
1049
00:47:24,560 --> 00:47:26,760
[Nihal jęczy z bólu]
1050
00:47:32,120 --> 00:47:35,240
Pani Nermin, jestem tu dla pani.
Z całego serca się zgadzam.
1051
00:47:35,320 --> 00:47:36,680
Jednakże
1052
00:47:36,960 --> 00:47:38,080
Ja szczególnie…
1053
00:47:38,720 --> 00:47:40,520
[Süleyman] Ujmę to w ten sposób:
1054
00:47:40,600 --> 00:47:44,760
Kiedy byłem aktywnym politykiem
przygotowane przez nas projekty ustaw
1055
00:47:44,840 --> 00:47:49,000
które obejmują wszystkie ubezpieczenia rodzinne i społeczne
Zajmowano się nimi w Ministerstwie,
1056
00:47:49,080 --> 00:47:52,920
Jeśli na nie spojrzysz,
wszelką przemoc domową
1057
00:47:53,000 --> 00:47:57,480
i prowadzenie dochodzeń w sprawie zabójstw kobiet
Zobaczysz, że i tak są ze sobą powiązane.
1058
00:47:58,360 --> 00:48:01,240
Süleyman Bey
A jeśli chodzi o Twoje własne dziecko
1059
00:48:01,320 --> 00:48:04,240
Czy będziesz w stanie wykazać się taką samą determinacją?
1060
00:48:04,320 --> 00:48:05,480
Oczywiście, pani Nermin,
1061
00:48:05,560 --> 00:48:09,760
Robię co w mojej mocy w tej kwestii
I tak jestem gotowy zrobić wszystko.
1062
00:48:09,840 --> 00:48:12,560
Ha, jeśli muszę zapłacić cenę
1063
00:48:12,640 --> 00:48:14,600
Możesz być pewien, że ja też za to zapłacę.
1064
00:48:15,640 --> 00:48:18,360
Tak, rozmawialiśmy o programie z Süleymanem Beyem.
1065
00:48:18,440 --> 00:48:21,360
Gdy się żegna
Mamy małą przerwę reklamową
1066
00:48:21,440 --> 00:48:23,160
Więc znów jesteśmy razem
1067
00:48:29,600 --> 00:48:31,840
[gra muzyka trzymająca w napięciu]
1068
00:48:49,680 --> 00:48:52,000
[Rozkaz] Obudź się. Hej. Budzić się.
1069
00:48:53,200 --> 00:48:55,000
[Rozkaz] Obudź się. Budzić się. Budzić się.
1070
00:48:55,560 --> 00:48:58,280
Budzić się. Budzić się. Budzić się.
1071
00:48:58,360 --> 00:48:59,360
Budzić się!
1072
00:49:00,960 --> 00:49:02,440
Numan.
1073
00:49:02,520 --> 00:49:04,720
Słuchaj, jestem tutaj. Haha, doszedł do siebie.
1074
00:49:04,800 --> 00:49:06,240
Mój synu, nie śpij.
1075
00:49:06,320 --> 00:49:07,360
Spójrz na mnie
1076
00:49:08,680 --> 00:49:11,360
Dla ciebie pobożne dziecko,
Mówią, że jest dzieckiem o czystym sercu i tak dalej.
1077
00:49:11,440 --> 00:49:13,680
Dzięki Tunçowi. Mój nowy przyjaciel.
1078
00:49:13,760 --> 00:49:16,200
[Emir] Zabijałeś mnie
Prawie mój przyjaciel.
1079
00:49:16,280 --> 00:49:19,120
Cóż, to wszystko dla ciebie
Mówią, że jest dzieckiem o czystym sercu i pełnej religii.
1080
00:49:19,200 --> 00:49:20,600
Czy nie popełniasz grzechu?
1081
00:49:20,680 --> 00:49:23,800
Zabijanie ludzi jest największe
Czy to nie jeden z grzechów, moja droga?
1082
00:49:24,600 --> 00:49:26,800
Będziesz się smażył w piekle, mój synu.
1083
00:49:28,120 --> 00:49:31,360
Wypił też dużo tabletek.
Spójrz na rodzaj ruchania, jaki uprawiam.
1084
00:49:31,440 --> 00:49:32,600
Cicho. Spójrz na mnie
1085
00:49:33,360 --> 00:49:35,720
twoje grzechy
Czy powinniśmy go jeszcze trochę zwiększyć?
1086
00:49:35,800 --> 00:49:36,840
Chodź, wstawaj.
1087
00:49:40,640 --> 00:49:41,720
[Emir] Hisszt.
1088
00:49:42,800 --> 00:49:44,640
Spójrz, spójrz. Spójrz na to.
1089
00:49:45,320 --> 00:49:46,520
Spójrz, synu.
1090
00:49:47,320 --> 00:49:49,000
Jak tam tyłek twojego przyjaciela?
1091
00:49:49,080 --> 00:49:50,360
Czy to nie piękne?
1092
00:49:51,120 --> 00:49:54,040
Póki w tym jestem
Czy wiesz, jak było ciepło?
1093
00:49:54,120 --> 00:49:55,560
Spójrz na to, synu.
1094
00:49:56,800 --> 00:49:57,960
Oh.
1095
00:50:01,800 --> 00:50:02,840
[Emir] Hisszt.
1096
00:50:03,840 --> 00:50:06,400
Słuchaj, ty też uprawiasz taki seks w miejscach publicznych.
Tylko dlatego, że coś Ci się nie podoba
1097
00:50:06,480 --> 00:50:08,280
Przywieźliśmy cię tutaj, żebyś mógł być sam.
1098
00:50:08,360 --> 00:50:09,840
Zrobiliśmy ci przysługę.
1099
00:50:09,920 --> 00:50:12,680
Synu, jesteś młodym człowiekiem.
Teraz pobij ten rekord grzechu.
1100
00:50:12,760 --> 00:50:14,920
Co do cholery, nosisz Sofi Mofi?
1101
00:50:15,000 --> 00:50:17,560
Słuchaj, nigdy nie skrzywdziłem swojego penisa.
1102
00:50:17,640 --> 00:50:18,480
Nic.
1103
00:50:18,560 --> 00:50:20,480
Mnie też nie denerwuj. Utrzymuj dobre stosunki z tym tyłkiem.
1104
00:50:20,560 --> 00:50:21,640
Spójrz, chodź…
1105
00:50:21,720 --> 00:50:23,560
Kochaj to, pocałuj.
1106
00:50:23,640 --> 00:50:25,240
-Czy to w porządku?
-[Płacze] Dlaczego to robisz?
1107
00:50:25,320 --> 00:50:26,880
Pospiesz się. Spójrz na mnie, na siebie…
1108
00:50:26,960 --> 00:50:28,480
Wydrukowałem dla ciebie pieniądze.
1109
00:50:29,200 --> 00:50:31,200
Nie zawiedź mnie.
1110
00:50:31,280 --> 00:50:33,040
Kurwa w ten sposób, no dalej…
1111
00:50:34,560 --> 00:50:35,400
Cicho!
1112
00:50:35,480 --> 00:50:36,560
Chodź, Selo, idziemy.
1113
00:50:37,640 --> 00:50:39,040
Stary, chodź. Zboczony facet!
1114
00:50:39,120 --> 00:50:40,360
Pieprzyć to.
1115
00:50:40,440 --> 00:50:42,000
[Emir chichocze]
1116
00:50:43,040 --> 00:50:44,600
[płacze] Nihal, przepraszam.
1117
00:50:45,920 --> 00:50:47,200
przykro mi.
1118
00:50:57,360 --> 00:51:00,040
-[Emir] Synu, co robisz?
[Selo] Niech cię cholera.
1119
00:51:00,120 --> 00:51:02,120
[Emir się śmieje]
1120
00:51:02,800 --> 00:51:04,160
[Selo] Sukinsynu.
1121
00:51:06,000 --> 00:51:07,560
Synu, co robisz?
1122
00:51:08,160 --> 00:51:10,640
Powiem coś.
Mam coś do powiedzenia, kuzynie, jest ze mną bardzo źle.
1123
00:51:11,680 --> 00:51:13,400
Czy nie powinniśmy dać mu pozostałych tabletek?
1124
00:51:13,480 --> 00:51:14,960
-[Emir] Kto? Daj, daj. Daj to.
-Do Görkema.
1125
00:51:15,640 --> 00:51:16,720
Synu, pigułka się kończy.
1126
00:51:16,800 --> 00:51:19,760
Daj mi to, synu
Ból penisa mężczyzny tylko zniknie, daj mu go.
1127
00:51:19,840 --> 00:51:21,160
Cicho, Emirze.
1128
00:51:22,120 --> 00:51:23,600
Synu, musimy to zabrać do szpitala.
1129
00:51:23,680 --> 00:51:26,000
-OK, zaraz idziemy.
-[Selo] Cholerny synu.
1130
00:51:26,080 --> 00:51:27,920
Dlaczego ten mężczyzna jest tam na dole?
Zostawiliśmy to w spokoju, do cholery?
1131
00:51:28,000 --> 00:51:30,120
-Który mężczyzna?
-Jeśli coś zrobi, nie będziemy mogli tego zobaczyć, synu.
1132
00:51:30,200 --> 00:51:32,320
Stary, jakim zboczeńcem jesteś?
1133
00:51:32,400 --> 00:51:33,720
Nigdy nie widziałem takiego zboczeńca jak ty.
1134
00:51:33,800 --> 00:51:35,440
Mówię, że mam syna, poradzę sobie.
1135
00:51:35,520 --> 00:51:37,520
Pieprzyć go teraz.
Czy nie powinniśmy zorganizować meczu piłki nożnej?
1136
00:51:37,600 --> 00:51:39,800
Pieprz się, synu.
Moja głowa jest jak kule. Jak mam biegać?
1137
00:51:39,880 --> 00:51:41,760
Znajdę człowieka, który do ciebie pobiegnie, przestań.
1138
00:51:43,160 --> 00:51:44,200
Brązowy.
1139
00:51:44,920 --> 00:51:46,800
[Zamówienie] Mam dać ci jeszcze jeden?
Pozwól, że dam ci drinka.
1140
00:51:46,880 --> 00:51:49,200
[Emir] Podobało ci się to
Działaj jak pigułki, Tunç.
1141
00:51:49,280 --> 00:51:50,960
-Bierz, bierz.
-Czuję się bardzo nieswojo.
1142
00:51:51,040 --> 00:51:51,920
OK, to minie, trenerze.
1143
00:51:52,000 --> 00:51:53,520
-Mój brzuch...
-Weź to, weź to.
1144
00:51:53,600 --> 00:51:55,160
To minie, to minie, to minie. Wypij to też.
1145
00:51:55,240 --> 00:51:57,080
[Caner wścieka się]
Do cholery!
1146
00:51:57,160 --> 00:51:58,000
Pij, pij.
1147
00:51:58,080 --> 00:52:00,080
[Caner ze złością] Bóg, którego nazywam bratem
Cholerny dzień!
1148
00:52:00,160 --> 00:52:01,000
Powodzenia bracie.
1149
00:52:01,080 --> 00:52:02,760
[Caner krzyczy] Ty sukinsynu!
1150
00:52:02,840 --> 00:52:04,160
-Nic ci nie jest, wszystko w porządku.
-[Caner] Cholerny Tunç!
1151
00:52:04,240 --> 00:52:06,760
Mówię ci!
Ty pieprzona suko!
1152
00:52:06,840 --> 00:52:07,960
Wystarczy!
1153
00:52:08,040 --> 00:52:10,080
Po prostu się pierdol, spójrz! Wystarczająco!
1154
00:52:10,160 --> 00:52:11,680
Słuchaj, od rana zardzewiało mi ucho...
1155
00:52:11,760 --> 00:52:13,040
Słuchaj, pieprzę twoją chwilę.
1156
00:52:13,680 --> 00:52:16,440
[Yiğit] Pieprz swoją chorą matkę!
Ty sukinsynu!
1157
00:52:16,520 --> 00:52:18,760
Pieprz się! Pieprz się!
1158
00:52:20,360 --> 00:52:21,440
[Tunç] Powiedziałem.
1159
00:52:21,520 --> 00:52:22,800
Co powiedziałeś?
1160
00:52:22,880 --> 00:52:24,560
Powiedziałem, dlaczego do cholery walczysz?
1161
00:52:24,640 --> 00:52:25,920
Tak.
1162
00:52:26,000 --> 00:52:27,640
Dlaczego nie rozumiesz, bracie?
1163
00:52:32,320 --> 00:52:33,840
Mój synu, dobra robota.
1164
00:52:33,920 --> 00:52:35,480
Halal! Ty także jesteś jednym z nas.
1165
00:52:35,560 --> 00:52:38,480
-Ty też jesteś jednym z nas.
-[Caner] To są mordercy, mordercy! Głupi!
1166
00:52:38,560 --> 00:52:40,160
-[Caner] Pieprz swój mózg!
-[Emir] Włącz muzykę.
1167
00:52:41,800 --> 00:52:43,920
Przyjdź, przyjdź, przyjdź. Cześć, chodź.
1168
00:52:44,880 --> 00:52:46,080
[Selo z entuzjazmem] Pieprz swoją matkę!
1169
00:52:47,800 --> 00:52:50,400
[Tunç wydaje śmieszne dźwięki]
1170
00:52:50,480 --> 00:52:51,520
Nie śmiej się, synu!
1171
00:52:52,360 --> 00:52:55,120
[zniżając głos] Nie!
Tunç jest naszym bratem. Traktuj go właściwie.
1172
00:52:55,200 --> 00:52:56,720
-[Yiğit] Giń, pieprzę cię.
-[Zamów] Muzyka.
1173
00:52:57,840 --> 00:52:59,760
[Yiğit] Stary, wolno czy szybkość?
1174
00:52:59,840 --> 00:53:01,320
Szybko, szybko, szybko.
1175
00:53:01,400 --> 00:53:03,160
Emirze, odeszło mi od zmysłów.
Pójdę i popatrzę.
1176
00:53:03,240 --> 00:53:05,560
OK, idź. Przestań, przestań, przestań.
Nie odchodź, przyjdź. Powiem coś.
1177
00:53:06,440 --> 00:53:08,280
Chodź, powiem coś prawdziwego.
1178
00:53:12,760 --> 00:53:13,840
Pierdolić.
1179
00:53:13,920 --> 00:53:15,920
[Piosenka Ahiyana „Cereyan” jest odtwarzana]
1180
00:53:17,600 --> 00:53:19,000
[Asu] Puść! Wyjechać!
1181
00:53:19,600 --> 00:53:21,400
-[Asu krzyczy] Zostaw to!
-[Tekst] Zostaw to w spokoju.
1182
00:53:21,480 --> 00:53:22,960
[Metin krzyczy] Puść dziewczynę!
1183
00:53:23,040 --> 00:53:24,360
[Metin krzyczy] Rzuć to!
1184
00:53:24,920 --> 00:53:26,240
[Tekst] Zostaw dziewczynę w spokoju!
1185
00:53:26,320 --> 00:53:27,560
[Tekst] Rzuć to!
1186
00:53:27,640 --> 00:53:29,040
[Tekst] Rzuć to!
1187
00:53:29,120 --> 00:53:30,640
[Tekst] Do cholery!
1188
00:53:31,360 --> 00:53:32,760
Zostaw dziewczynę w spokoju!
1189
00:53:32,840 --> 00:53:34,440
[Asu krzyczy] Metin!
1190
00:53:35,320 --> 00:53:38,080
♪ Zawsze nie mogłem podążać właściwą drogą ♪
1191
00:53:38,160 --> 00:53:40,640
♪ Mój nastrój to szczyt góry, szczyt zbocza ♪
1192
00:53:40,720 --> 00:53:43,120
♪ Na równinach wciąż żyją ludzie, ♪
♪ Co się tam stało? ♪
1193
00:53:43,200 --> 00:53:45,320
♪ Jestem spokrewniony z długim wężem ♪
1194
00:53:45,400 --> 00:53:47,280
[Asu szlocha]
1195
00:53:47,360 --> 00:53:48,400
[Selo] Hisszt.
1196
00:53:49,160 --> 00:53:51,000
[Selo] Co robisz?
Własność mojego skurwiela?
1197
00:53:54,320 --> 00:53:55,560
[Selo] Cicho!
1198
00:53:55,640 --> 00:53:57,280
Przyszedłem ci pomóc.
1199
00:53:59,120 --> 00:54:01,000
Brat Emir „Numan jest bardzo czystym dzieckiem,
1200
00:54:01,960 --> 00:54:03,640
Sprawmy, żeby trochę zgrzeszył”. powiedział.
1201
00:54:04,440 --> 00:54:05,880
Dlatego
1202
00:54:05,960 --> 00:54:09,840
A teraz pytanie stulecia
Znajdziemy odpowiedź, bracie Numan.
1203
00:54:09,920 --> 00:54:13,120
Mężczyźni i kobiety są naprawdę
Czy możemy zostać przyjaciółmi?
1204
00:54:15,800 --> 00:54:18,960
Mój syn powiedział: „Nie pieprzyłbyś się z Verse?” mówimy,
w tym sensie.
1205
00:54:22,360 --> 00:54:23,720
[Selo] Spójrz na mnie, synu.
1206
00:54:24,440 --> 00:54:25,480
[Selo krzyczy] Spójrz na mnie!
1207
00:54:26,600 --> 00:54:28,120
To własność mojego skurwiela.
1208
00:54:28,200 --> 00:54:30,440
Albo wyruchasz swojego przyjaciela
1209
00:54:30,520 --> 00:54:33,000
albo ja, ta głupia dziewczyna
Wyrucham cię w dupę, dobrze?
1210
00:54:36,080 --> 00:54:38,200
[Selo] Spójrz na mnie, chodź.
1211
00:54:38,280 --> 00:54:41,480
[Selo] Ten mały kutas dla twojego przyjaciela
Zobaczymy, czy wstanie, dobrze?
1212
00:54:41,560 --> 00:54:43,240
[Selo] Chodź. Pospiesz się!
1213
00:54:45,400 --> 00:54:46,440
[Selo] No to spójrz.
1214
00:54:46,520 --> 00:54:48,760
[Selo] Własność mojego skurwiela!
Spójrz na mnie, pierdol się!
1215
00:54:50,200 --> 00:54:52,000
Jeśli powiem, zrób to, zrobisz to, daj spokój!
1216
00:54:52,080 --> 00:54:53,120
[Nihal płacze]
1217
00:54:53,200 --> 00:54:54,480
[Selo] Spójrz.
1218
00:54:54,560 --> 00:54:56,120
Nie doprowadzaj mnie do szaleństwa!
1219
00:54:58,360 --> 00:55:00,400
[Numan płacze] Nie, nie, nie.
1220
00:55:01,960 --> 00:55:02,960
[Selo] Zamierzasz to zrobić?
1221
00:55:03,040 --> 00:55:05,040
Spójrz, spójrz. No to oglądaj uważnie.
1222
00:55:05,120 --> 00:55:08,200
Spójrz, spójrz. Pieprzyłem cię
Pieprz swoje wąsy, spójrz.
1223
00:55:08,280 --> 00:55:10,720
OK! Nie rób tego, OK.
1224
00:55:11,240 --> 00:55:13,800
OK, proszę, nie rób tego. Proszę…
1225
00:55:13,880 --> 00:55:15,160
[Selo] Wyjdź więc.
1226
00:55:16,160 --> 00:55:18,280
Chodź, synu, zdejmij spodnie.
1227
00:55:18,360 --> 00:55:19,520
Synu, czy mam cię wszystkiego nauczyć?
1228
00:55:19,600 --> 00:55:21,640
Nigdy nie pieprzyłeś się z kobietą, prawda?
1229
00:55:21,720 --> 00:55:23,800
[Numan płacze]
1230
00:55:23,880 --> 00:55:26,160
Nie pieprzyłeś się, prawda?
Cholera, dziecko...
1231
00:55:27,560 --> 00:55:28,960
[Selo] Chodź.
1232
00:55:29,040 --> 00:55:30,520
[Numan płacze] Przepraszam.
1233
00:55:32,000 --> 00:55:34,960
[Selo] Chodź synu
Czy ten tyłek nie jest do przejebania? Pospiesz się.
1234
00:55:35,040 --> 00:55:36,520
[Selo] No dalej, naprzód.
1235
00:55:36,600 --> 00:55:38,120
[Selo] Naprzód. Śmiało, uderz.
1236
00:55:40,880 --> 00:55:42,160
[Asu płacze] Mój przyjacielu.
1237
00:55:42,240 --> 00:55:43,520
[Numan płacze] Przepraszam.
1238
00:55:43,600 --> 00:55:44,640
No dalej, ładuj się.
1239
00:55:45,240 --> 00:55:46,720
Pospiesz się.
1240
00:55:46,800 --> 00:55:48,160
[Numan szlocha]
1241
00:55:51,280 --> 00:55:54,400
Bądź twardy, synu.
Te laski lubią trochę ostro.
1242
00:55:54,480 --> 00:55:55,720
Weź się w garść.
1243
00:55:55,800 --> 00:55:56,880
Czeski.
1244
00:55:58,160 --> 00:55:59,520
[Nihal jęczy]
1245
00:56:00,680 --> 00:56:02,240
[Selo] No dalej, ściągnij to dla siebie.
1246
00:56:02,320 --> 00:56:03,400
[Selo] Klepnij ten tyłek.
1247
00:56:03,480 --> 00:56:06,440
[Selo] Cicho! pieprzyć swoją matkę
Bardzo mnie to kręci.
1248
00:56:08,160 --> 00:56:09,320
[Selo] Chodź.
1249
00:56:10,680 --> 00:56:12,240
[Selo] Uderz mnie!
1250
00:56:12,320 --> 00:56:14,120
Och, jestem bardzo podekscytowany.
1251
00:56:14,680 --> 00:56:16,080
Czy ty też?
1252
00:56:16,680 --> 00:56:17,920
[Selo] Chodź.
1253
00:56:18,000 --> 00:56:19,880
[Selo] Cicho, daj spokój. Tam i z powrotem.
1254
00:56:19,960 --> 00:56:21,000
[Selo] Chodź.
1255
00:56:21,080 --> 00:56:22,840
[Numan krzyczy]
1256
00:56:22,920 --> 00:56:24,920
[Numan nadal płacze]
1257
00:56:25,880 --> 00:56:27,840
Suka skurwiela.
1258
00:56:27,920 --> 00:56:28,960
[Selo] Co się stało?
1259
00:56:30,320 --> 00:56:31,520
[Selo] Sukinsynu.
1260
00:56:31,600 --> 00:56:32,800
Wypiłeś mnóstwo tabletek.
1261
00:56:33,360 --> 00:56:34,640
Pieprzyć cię.
1262
00:56:34,720 --> 00:56:35,920
Masz mnie albo ciebie...
1263
00:56:36,960 --> 00:56:39,040
Pieprz się! Pieprzone dziecko!
1264
00:56:39,120 --> 00:56:41,400
[Numan krzyczy]
1265
00:56:41,480 --> 00:56:42,520
Obejrzyj to.
1266
00:56:42,600 --> 00:56:43,800
Nie krzycz!
1267
00:56:44,960 --> 00:56:46,760
Patrz i ucz się, do cholery.
1268
00:56:46,840 --> 00:56:49,400
[Numan krzyczy]
1269
00:56:49,480 --> 00:56:51,040
[Asu płacze]
1270
00:56:51,120 --> 00:56:52,840
-[Asu] Nie rób tego.
-[Selo] Nic, nic.
1271
00:56:52,920 --> 00:56:55,720
[Numan nadal krzyczy i płacze]
1272
00:56:55,800 --> 00:56:56,960
Nie.
1273
00:56:59,200 --> 00:57:01,600
Nie rób tego! Nie rób tego! Nie rób tego!
1274
00:57:02,320 --> 00:57:03,400
Nie rób tego!
1275
00:57:04,080 --> 00:57:05,200
Nie rób tego!
1276
00:57:06,560 --> 00:57:08,920
[Asu płacze]
1277
00:57:11,520 --> 00:57:12,600
[Selo] Poczekaj chwilę.
1278
00:57:15,840 --> 00:57:17,760
[Oddech Selo staje się szybszy]
1279
00:57:21,360 --> 00:57:24,120
[Nihal] Asu, kocham cię. Asu, jestem tutaj.
1280
00:57:24,200 --> 00:57:25,920
[Numan modli się]
1281
00:57:26,000 --> 00:57:26,840
[Nihal] Jestem tutaj.
1282
00:57:27,400 --> 00:57:30,240
Hasbina Allaha. Hasbin Allah…
1283
00:57:30,880 --> 00:57:31,960
[Selo] Nie mów.
1284
00:57:32,040 --> 00:57:33,800
[Numan kontynuuje modlitwę]
1285
00:57:34,920 --> 00:57:36,440
Jestem tu, mój przyjacielu.
1286
00:57:46,080 --> 00:57:47,720
[Selo] Pieprz swoją matkę, kręci mi się w głowie.
1287
00:58:03,080 --> 00:58:04,720
[Emir] Co się stało, zbuntowałeś się.
1288
00:58:05,920 --> 00:58:08,120
Dziecko mojego skurwiela okazało się niekompetentne.
1289
00:58:08,200 --> 00:58:11,120
- Nie mógł trafić, przysięgam.
-Nie mógł też pieprzyć swojej żony.
1290
00:58:11,200 --> 00:58:14,000
Co powinienem zrobić?
Pieprzyłem to, żeby nie było brudne.
1291
00:58:14,080 --> 00:58:15,560
[Emir] Dobra, dobra robota, kochanie.
1292
00:58:16,840 --> 00:58:18,240
[Emir] A co z moim synem, co robisz?
1293
00:58:20,200 --> 00:58:21,840
[Batu] Dziecko mojego skurwiela.
1294
00:58:21,920 --> 00:58:23,120
[Numan jęczy]
1295
00:58:23,200 --> 00:58:24,600
-Przepraszam.
-Numan.
1296
00:58:25,160 --> 00:58:27,800
Numan, musimy się stąd wydostać.
1297
00:58:29,040 --> 00:58:32,240
Trzeba nas ocalić, Numan,
Wydostaniemy się stąd.
1298
00:58:34,040 --> 00:58:36,120
[Nihal szepcze] Numan, drzwi są otwarte.
1299
00:58:36,200 --> 00:58:38,120
Drzwi są otwarte, drzwi są otwarte.
1300
00:58:41,400 --> 00:58:43,400
Wyjdziemy. Wyjdziemy.
1301
00:58:43,480 --> 00:58:47,640
Wychodząc za drzwi, idź w odwrotnym kierunku.
Nie zobaczą cię tam.
1302
00:58:48,880 --> 00:58:52,640
[płacze] Jeśli uda ci się złamać zamek, wyjdź.
Proszę, ocal nas. Czy to w porządku?
1303
00:58:52,720 --> 00:58:55,040
OK, OK, OK.
1304
00:58:56,960 --> 00:59:00,400
Pomóż mi wstać. Pomóż mi wstać.
1305
00:59:01,320 --> 00:59:03,240
-No dalej, nie gramy w piłkę?
-[Yiğit] Co mam kurwa zrobić?
1306
00:59:03,320 --> 00:59:06,080
Wyjdźmy kurwa. do tego chłopca
Zobaczmy coś ze szpitala szpitalnego.
1307
00:59:06,160 --> 00:59:07,440
Nie, nie będzie.
1308
00:59:07,520 --> 00:59:09,000
Zagramy mecz i tak pójdziemy, bracie.
1309
00:59:09,080 --> 00:59:11,000
Dodaj Tunç do naszego zespołu już teraz!
Tak czy siak przeniosę.
1310
00:59:11,080 --> 00:59:12,200
- [Tunç] OK.
-[Yiğit] Przysięgam.
1311
00:59:12,280 --> 00:59:14,040
Przysięgam. Brązowy. Spójrz na mnie
1312
00:59:14,120 --> 00:59:15,760
Czy rozumiesz sprzedaż hurtową?
1313
00:59:15,840 --> 00:59:17,840
-Rozumiesz piłkę, synu?
-Nie, nie rozumiem.
1314
00:59:17,920 --> 00:59:19,600
Jak nie rozumiesz? Przyjdź, przyjdź, przyjdź.
1315
00:59:21,040 --> 00:59:22,320
Jak duży masz dług?
1316
00:59:22,880 --> 00:59:24,960
Nie mów nic nikomu.
Jak duży masz dług?
1317
00:59:33,360 --> 00:59:34,880
[Yiğit] Co za wstyd, Emirze.
1318
00:59:34,960 --> 00:59:36,680
800 tys.
1319
00:59:36,760 --> 00:59:38,920
-Pieprzyć jego matkę...
-To cipka jego matki.
1320
00:59:39,000 --> 00:59:42,200
Mój bracie, co robisz, mój synu?
1321
00:59:42,280 --> 00:59:43,840
Bardzo. Bardzo.
1322
00:59:43,920 --> 00:59:45,600
-[Emir] Chodź tutaj, chodź tutaj.
- [Tunç] Dużo.
1323
00:59:45,680 --> 00:59:47,080
-Bardzo.
-Spójrz na mnie.
1324
00:59:47,760 --> 00:59:49,360
Podaj rękę, pokażę.
1325
00:59:49,440 --> 00:59:50,760
Wyciągnij ramię.
1326
00:59:50,840 --> 00:59:52,600
Druga ręka, druga ręka, synu.
1327
00:59:52,680 --> 00:59:54,680
Podobnie zegarek nosi się na lewym nadgarstku.
1328
00:59:57,280 --> 00:59:59,400
- [Rozkaz] Weź to. Czy to w porządku?
-[Yiğit] Co?
1329
00:59:59,480 --> 01:00:01,000
-[Yiğit] Co?
- [Rozkaz] Zamknij się.
1330
01:00:01,080 --> 01:00:02,800
[chichocze]
1331
01:00:02,880 --> 01:00:04,960
[Emir] Spójrz na mnie,
To 80 tysięcy dolarów, ok?
1332
01:00:05,040 --> 01:00:06,680
Przeczytaj to i idź spłacić swój dług.
1333
01:00:06,760 --> 01:00:07,800
Zafunduj sobie też samochód.
1334
01:00:07,880 --> 01:00:12,440
Jesteś najbardziej draniem, jakiego w życiu widziałem!
1335
01:00:14,080 --> 01:00:16,440
-[Yiğit] Dał mi zegarek. Dał mi czas.
-[Emir] OK?
1336
01:00:19,800 --> 01:00:22,800
Czy wariujesz?
1337
01:00:22,880 --> 01:00:24,520
-Jakie jaja, synu?
-Będziesz szalony?
1338
01:00:24,600 --> 01:00:25,800
[Rozkaz] Maniak.
1339
01:00:25,880 --> 01:00:28,800
[całowanie Emira]
Jesteś teraz naszym bratem.
1340
01:00:28,880 --> 01:00:30,600
[Emir] Jesteś z nami. Gotowy.
1341
01:00:31,520 --> 01:00:32,920
Nieszczęście się skończyło.
1342
01:00:33,000 --> 01:00:34,680
[Numan płacze]
1343
01:00:34,760 --> 01:00:36,280
[Numan] Hasbin Allah.
1344
01:00:36,360 --> 01:00:37,920
[Numan] Hasbin Allah.
1345
01:00:38,880 --> 01:00:40,360
[Numan] Hasbin Allah.
1346
01:00:40,440 --> 01:00:43,640
[Numan modli się płacząc]
1347
01:00:45,840 --> 01:00:47,480
[Numan] Hasbin Allah.
1348
01:00:47,560 --> 01:00:49,520
-[Caner] Sukinsynu na sprzedaż.
-Spójrz na mnie.
1349
01:00:51,440 --> 01:00:53,000
[Caner] Za ile się sprzedałeś?
1350
01:00:54,560 --> 01:00:57,520
-Dupek.
-Och, tylko jedna rzecz. Uch!
1351
01:00:57,600 --> 01:01:00,600
Nie otwieraj umysłu, bracie. Otwierasz nasze umysły.
1352
01:01:01,760 --> 01:01:04,480
[Yiğit] Dlaczego zamykamy im usta?
Nie zamykamy tego, bracie?
1353
01:01:06,080 --> 01:01:07,320
Spójrz na mnie!
1354
01:01:08,240 --> 01:01:09,520
Amorficzny.
1355
01:01:09,600 --> 01:01:11,080
-Rozmawiasz ze mną?
- [Caner] Mówię ci.
1356
01:01:11,160 --> 01:01:12,920
-Mówisz mi.
-Chcesz zapałkę, prawda?
1357
01:01:13,640 --> 01:01:16,320
Chłopcze, jeśli jesteś małym mężczyzną
Uwolnij mnie i walczmy z tobą.
1358
01:01:16,400 --> 01:01:18,240
[Leyla] Caner, zamknij się. Cicho.
1359
01:01:18,320 --> 01:01:20,480
Synu, po prostu mnie wypuść, dobrze?
1360
01:01:20,560 --> 01:01:22,920
Jak ja tu pieprzę twoją matkę?
Słuchaj, obejrzymy to razem.
1361
01:01:23,000 --> 01:01:24,400
[Leyla] Kochanie, nie rób tego.
-[Caner] Co powiesz?
1362
01:01:24,480 --> 01:01:26,880
[Caner] Och, niech ten drań też na nas postawi.
1363
01:01:26,960 --> 01:01:29,680
Pieprz tu swoją matkę i kobietę,
OK?
1364
01:01:29,760 --> 01:01:31,160
Pozwól mi cię tu pochować.
1365
01:01:31,240 --> 01:01:33,400
Potem cipka położnej
Jak pokazać ci od tyłu?
1366
01:01:33,480 --> 01:01:34,680
Czy to zabawne?
1367
01:01:34,760 --> 01:01:36,120
Masz ten tyłek?
1368
01:01:37,600 --> 01:01:39,080
-Rozwiąż to!
-No dalej, rozwiąż to!
1369
01:01:39,160 --> 01:01:40,480
Rozwiąż to!
1370
01:01:40,560 --> 01:01:42,560
Batu, włącz światła, chodź.
1371
01:01:42,640 --> 01:01:44,440
-[Yiğit] Mam to rozwiązać?
-[Zamówienie] Rozwiązuj, rozwiązuj, rozwiązuj.
1372
01:01:44,520 --> 01:01:45,640
-[Caner] Rozwiąż to.
-[Leyla] Caner…
1373
01:01:45,720 --> 01:01:47,440
Och, po prostu się zamknij. Zamknij się teraz.
1374
01:01:47,520 --> 01:01:49,320
Rozwiąż mnie i pozwól mi się pieprzyć.
1375
01:01:50,680 --> 01:01:52,080
[Caner] Rozwiąż to, rozwiąż to synu.
1376
01:01:52,160 --> 01:01:53,800
[Leyla] Rak, Rak.
1377
01:01:53,880 --> 01:01:55,800
[efekt napięcia wzrasta]
1378
01:02:04,680 --> 01:02:06,320
-Caner. Rak.
-[Emir] Chodź, chodź, chodź.
1379
01:02:06,400 --> 01:02:08,680
-Caner!
-Dziarski! Co słychać?
1380
01:02:08,760 --> 01:02:10,880
-[Emir] Co się dzieje, wszystko w porządku?
-[Caner] Zostaw to w spokoju, jeśli to twoja dupa.
1381
01:02:11,560 --> 01:02:13,240
Spać! Pieprz się!
1382
01:02:13,320 --> 01:02:15,600
[narasta muzyka trzymająca w napięciu]
1383
01:02:20,240 --> 01:02:21,440
[Nihal kaszle]
1384
01:02:27,640 --> 01:02:29,840
[Emir] Synu, dlaczego nie przestaniesz?
Dwie minuty na miejscu?
1385
01:02:30,680 --> 01:02:32,400
Zagramy jak mistrzowie.
1386
01:02:33,320 --> 01:02:36,480
Görkem miał już trudności,
Postrzeliłeś mężczyznę w ramię.
1387
01:02:36,560 --> 01:02:38,080
Cóż, potrzebuję mężczyzny.
1388
01:02:38,680 --> 01:02:40,360
Teraz ustalimy składy drużyn.
1389
01:02:41,720 --> 01:02:42,920
Ja i Selo.
1390
01:02:43,000 --> 01:02:44,200
[Yiğit] Niech cię Bóg błogosławi.
1391
01:02:44,280 --> 01:02:45,960
Będziesz z Metinem.
1392
01:02:46,840 --> 01:02:48,160
Odważny pedał, sędzio.
1393
01:02:50,640 --> 01:02:52,840
Tunç też jest w zamku, daj spokój, mój Boże.
1394
01:02:52,920 --> 01:02:54,080
[Emir] Tunç, idź do celu.
1395
01:02:57,920 --> 01:03:00,280
Tunç do drugiej bramki, do drugiej bramki.
1396
01:03:01,480 --> 01:03:02,560
Brawo dla mojego syna.
1397
01:03:03,840 --> 01:03:06,960
O tak,
Zagramy mecz, kochanie, nie ma nic złego.
1398
01:03:07,800 --> 01:03:10,040
Pieprzę tę twoją zapałkę,
Cholera, dziecko!
1399
01:03:10,120 --> 01:03:11,720
[Caner] Masz takiego?
Pieprzyć teraz swoje życie!
1400
01:03:11,800 --> 01:03:13,080
[Caner] Pieprzę cię!
1401
01:03:13,160 --> 01:03:15,400
[Caner krzyczy]
Puść to! Wyjechać! Puść mnie!
1402
01:03:15,480 --> 01:03:17,200
[Batu] Zostaw to!
Ty cholerne dziecko!
1403
01:03:18,280 --> 01:03:19,760
Wyjechać! Wyjechać!
1404
01:03:20,720 --> 01:03:24,080
-Ty cholerne dziecko!
-[Leyla] Nie rób tego. Proszę, nie rób tego.
1405
01:03:24,160 --> 01:03:27,040
-[Caner] Zerżnę cię!
-[Batu] Zerżnę twoją matkę! Cicho! Sukinsynu.
1406
01:03:29,880 --> 01:03:31,120
-[Caner] Sukinsynu!
-[Emir] OK.
1407
01:03:33,280 --> 01:03:35,360
Postanowiłem zrobić z ciebie zaciekłego obrońcę.
1408
01:03:36,480 --> 01:03:38,480
Będę także napastnikiem.
Chciałeś walczyć jeden na jednego.
1409
01:03:38,560 --> 01:03:40,760
Będziemy walczyć, kochanie.
Czy to w porządku? Poczekaj, idę.
1410
01:03:40,840 --> 01:03:42,600
[Leyla szlocha]
1411
01:03:55,800 --> 01:03:57,320
Teraz, bracie Caner…
1412
01:03:58,840 --> 01:04:00,480
Pozwólcie, że opowiem wam trochę o moim ojcu.
1413
01:04:00,560 --> 01:04:03,080
Bo dlaczego jesteś tym dzieciakiem?
Ciągle tak myślisz.
1414
01:04:03,800 --> 01:04:05,200
[Emir] Dlatego powiem ci.
1415
01:04:06,720 --> 01:04:08,960
Mój ojciec jest bardzo interesujący
To był mężczyzna, wiesz?
1416
01:04:09,040 --> 01:04:10,920
Ja też byłem niegrzecznym dzieckiem.
1417
01:04:11,000 --> 01:04:12,960
Bóg istnieje, nie stałbym w miejscu.
1418
01:04:13,600 --> 01:04:15,160
[Emir] Wymierzał nam różne kary.
1419
01:04:15,240 --> 01:04:16,400
Ech, to były czasy...
1420
01:04:18,480 --> 01:04:21,400
Żebyś był ze mnie dumny
Próbuję dalej, ale
1421
01:04:21,480 --> 01:04:22,560
na próżno
1422
01:04:23,840 --> 01:04:25,640
Czy wiesz, co mi powiedział pewnego dnia?
1423
01:04:26,480 --> 01:04:27,640
Powiedział: „Cholera,
1424
01:04:28,200 --> 01:04:30,440
Zapytał, ile ma lat, jesteś synem budowniczego,
1425
01:04:30,520 --> 01:04:32,480
„Nie widziałem, jak wbił ani jeden gwóźdź” – powiedział.
1426
01:04:33,800 --> 01:04:35,560
Jak on śmie to ująć...
1427
01:04:37,040 --> 01:04:40,000
Gdyby teraz zobaczył
Może byłby ze mnie dumny.
1428
01:04:40,080 --> 01:04:42,000
-Nie, OK!
-[Leyla płacze] Nie rób tego!
1429
01:04:42,080 --> 01:04:42,920
Nie rób tego!
1430
01:04:43,000 --> 01:04:44,960
[Caner krzyczy]
1431
01:04:45,040 --> 01:04:46,120
[Emir] Nie płacz!
1432
01:04:46,200 --> 01:04:48,000
Co robisz? Nie rób tego!
1433
01:04:48,080 --> 01:04:49,520
[Caner krzyczy]
1434
01:04:49,600 --> 01:04:50,600
Rak!
1435
01:04:52,520 --> 01:04:54,240
-Nie rób tego, ok, nie rób tego, przestań!
-[Leyla płacze] Caner…
1436
01:04:54,320 --> 01:04:55,880
- [Caner] Zostaw to! Wyjechać!
-[Emir] Uspokój się!
1437
01:04:55,960 --> 01:04:57,640
- [Caner krzyczy] Nie rób tego!
-[Leyla krzyczy] Caner!
1438
01:04:57,720 --> 01:04:59,200
[Batu] Nie krzycz, draniu!
1439
01:04:59,280 --> 01:05:01,080
[Caner] Pieprz swoją matkę, mój synu, jest twój!
1440
01:05:02,160 --> 01:05:04,640
[Leyla krzyczy] Do cholery!
1441
01:05:04,720 --> 01:05:06,640
[Leyla] Niech cię Bóg przeklnie!
1442
01:05:06,720 --> 01:05:08,880
[Leyla płacze] Dlaczego to robisz?
1443
01:05:08,960 --> 01:05:11,280
-Boli go. Rak!
-[Caner płacze] Pieprz się!
1444
01:05:11,360 --> 01:05:13,760
-[Emir] Przyjacielu, teraz broń się mocno.
-[Caner] Pieprz swoją matkę.
1445
01:05:14,640 --> 01:05:16,080
[krzyczy]
1446
01:05:16,160 --> 01:05:18,640
Rozgrzejmy się biegiem na wprost. Pospiesz się.
1447
01:05:18,720 --> 01:05:19,800
[Rozkaz] Wstawaj!
1448
01:05:20,440 --> 01:05:22,400
[Caner płacze]
1449
01:05:22,480 --> 01:05:24,240
[gra muzyka trzymająca w napięciu]
1450
01:05:25,600 --> 01:05:27,520
[Nihal bez tchu]
1451
01:05:39,480 --> 01:05:41,360
[śmiech staje się głośniejszy]
1452
01:05:41,440 --> 01:05:43,840
-[Emir] Nauczycielu, jesteś gotowy?
-Caner, spójrz na mnie, kochanie.
1453
01:05:44,760 --> 01:05:46,000
Nie ma nic, kochanie.
1454
01:05:47,520 --> 01:05:48,920
[Leyla płacze] Nie ma nic, kochanie.
1455
01:05:49,000 --> 01:05:50,560
[Caner śmieje się nerwowo]
1456
01:05:50,640 --> 01:05:51,720
[Leyla] Nie ma nic, kochanie.
1457
01:05:51,800 --> 01:05:54,520
-[Rozkaz] Weź Metina! Zabierz Metina, uciekaj!
-[Yiğit] Gdzie to jest?
1458
01:05:54,600 --> 01:05:56,120
Weź to, kochanie, zabierz też swoją dziewczynę.
1459
01:05:56,200 --> 01:05:57,480
-[Tunç] Emir.
-Co mówisz?
1460
01:05:57,560 --> 01:05:59,080
Mój drogi panie, powiedz mi.
1461
01:06:03,120 --> 01:06:04,280
[Leyla] Caner.
1462
01:06:04,880 --> 01:06:06,520
[Leyla] Spójrz na mnie, kochanie.
[Emir] Powiedz mi, moja droga.
1463
01:06:07,040 --> 01:06:09,600
Przyjdą, żeby wybrać, żeby wybrać.
1464
01:06:09,680 --> 01:06:11,040
Och, czy to artyleria?
1465
01:06:11,600 --> 01:06:13,560
[Yiğit] Erzurum Turkmen, wieś Gümüşlük…
1466
01:06:13,640 --> 01:06:14,880
[Tunç] Twój brat uratował ci życie.
1467
01:06:19,640 --> 01:06:21,400
Bądź szczęśliwy, gdy zdobędę gola, dobrze?
1468
01:06:23,000 --> 01:06:26,880
Cicho. Spójrz na mnie, jesteś artylerzystą.
1469
01:06:27,600 --> 01:06:29,400
Dlaczego mi nie powiesz, synu?
1470
01:06:29,480 --> 01:06:30,560
Wyjdź teraz
1471
01:06:30,640 --> 01:06:32,640
rzuć mi dwa
1472
01:06:32,720 --> 01:06:34,920
Jestem niehonorowy, zostawimy cię i odejdziemy.
1473
01:06:35,000 --> 01:06:36,200
Obiecuję ci.
1474
01:06:36,280 --> 01:06:39,400
Aby ocalić swoich przyjaciół
Oto szansa dla ciebie, dobrze, mój lwie?
1475
01:06:39,480 --> 01:06:41,000
Chodź, zobaczę cię.
1476
01:06:41,080 --> 01:06:42,120
[Leyla płacze] Metin.
1477
01:06:42,680 --> 01:06:43,800
[Leyla płacze] Metin, wstawaj.
1478
01:06:43,880 --> 01:06:46,120
Bardzo go to boli. Metin, proszę…
1479
01:06:47,160 --> 01:06:50,240
Metin, to bardzo boli.
Wstawaj, proszę wstawaj.
1480
01:06:51,000 --> 01:06:53,200
[Leyla płacze]
Wstawaj kochanie, proszę, chodź.
1481
01:06:55,720 --> 01:06:56,920
[krzyczy z bólu]
1482
01:07:03,120 --> 01:07:04,320
Strzel trzy gole,
1483
01:07:04,400 --> 01:07:06,440
Jestem niehonorowy, zostawiając cię tutaj
Odpierdolimy się.
1484
01:07:06,520 --> 01:07:07,600
[Yiğit] Przy okazji, Dishonored.
1485
01:07:07,680 --> 01:07:08,960
[chichocze]
1486
01:07:09,040 --> 01:07:12,360
Przyjaciele, do Ligi Piekielnej
Witam was wszystkich.
1487
01:07:12,440 --> 01:07:14,560
Dziś zmarły
1488
01:07:14,640 --> 01:07:16,680
nasz szkieletowy przyjaciel
1489
01:07:16,760 --> 01:07:20,040
Zagra na duszy Sojkuta,
Ten mecz zostanie rozegrany.
1490
01:07:20,120 --> 01:07:21,440
-Oklaski!
-Oklaski!
1491
01:07:21,520 --> 01:07:22,720
[Yiğit] Brawa!
1492
01:07:23,240 --> 01:07:25,080
[Yiğit] Proszę, dupku.
1493
01:07:25,160 --> 01:07:27,840
[Yiğit] Tak, popisał się Emirowi.
O kurwa.
1494
01:07:27,920 --> 01:07:29,120
Czy Emir jest teraz w ciąży?
1495
01:07:30,200 --> 01:07:31,600
-[Selo] Gol!
-[Yiğit] Emir zjadł kutasa.
1496
01:07:31,680 --> 01:07:33,080
Emir jedzie na targ!
1497
01:07:34,080 --> 01:07:35,400
-Synu, przestań.
-OK.
1498
01:07:35,480 --> 01:07:37,560
Synu, nie zostawiaj wszystkiego Metinowi.
pobiegnij trochę.
1499
01:07:37,640 --> 01:07:40,160
[Caner krzyczy z bólu]
1500
01:07:40,240 --> 01:07:42,720
-[Yiğit] Czy powinienem odgwizdać faul?
-[Rozkaz] Daj faul. Daj faul.
1501
01:07:42,800 --> 01:07:43,960
Mam dać ci czerwony?
1502
01:07:45,400 --> 01:07:47,920
[Nihal krzyczy]
1503
01:08:00,760 --> 01:08:02,960
[jąkanie]
Nie ma nic, kochanie. Pójdziemy do domu.
1504
01:08:05,000 --> 01:08:06,920
-[Emir] Mówimy zaczynajmy.
-[Selo] Po lewej stronie
1505
01:08:07,000 --> 01:08:08,760
OK. Ostrzega.
1506
01:08:08,840 --> 01:08:10,320
[Yiğit] Zobaczmy.
1507
01:08:10,400 --> 01:08:12,400
[Yiğit] Tak. Proszę bardzo.
1508
01:08:12,480 --> 01:08:13,920
Emirhan przejął piłkę.
1509
01:08:14,560 --> 01:08:15,640
Tak, Metin przejął piłkę.
1510
01:08:16,360 --> 01:08:17,360
[Yiğit] Chodź. Bramka!
1511
01:08:17,440 --> 01:08:21,480
Zamówienie! Uruchomić! Pieprzą twoją matkę.
Sukinsynu. Uruchomić.
1512
01:08:21,560 --> 01:08:24,760
[Yiğit] Tak, przyjaciele,
Emir spada jak majtki w dupę.
1513
01:08:25,320 --> 01:08:26,400
Emirze…
1514
01:08:27,800 --> 01:08:29,440
[Emir] Cholerne dziecko!
1515
01:08:30,760 --> 01:08:32,160
Jedna minuta, jedna minuta, jedna minuta.
1516
01:08:32,240 --> 01:08:34,480
Gdzie jest sportowa rywalizacja, gdzie jest Fair-Play?
1517
01:08:34,560 --> 01:08:36,480
Czy powinienem odgwizdać faul, Batu?
-[Batu] Faul, myślę, że to faul.
1518
01:08:36,560 --> 01:08:37,640
-Mam ci to dać?
-[Batu] Faul.
1519
01:08:37,720 --> 01:08:39,480
Cholernie czerwony dla ciebie.
1520
01:08:40,040 --> 01:08:41,920
-Jest czerwony.
-[Rozkaz] Koniec pierwszej połowy.
1521
01:08:42,000 --> 01:08:43,440
[Tekst] Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę.
1522
01:08:43,520 --> 01:08:45,160
Powiedziałeś dopasowanie, to jest dopasowanie.
1523
01:08:45,240 --> 01:08:47,080
Przynajmniej przez dwie minuty bądź młodym mężczyzną.
1524
01:08:47,160 --> 01:08:48,640
Co się stało?
1525
01:08:48,720 --> 01:08:50,000
Czy twoja dupa nie je?
1526
01:08:50,080 --> 01:08:52,000
Nie dzwoń do mnie, pieprzę cię w dupę!
1527
01:08:52,680 --> 01:08:56,240
Jestem pod wrażeniem, co. Synu mój, spójrz, jaki jesteś młody,
Jest trochę pieprzonym pedałem.
1528
01:08:56,320 --> 01:08:58,040
[Selo] Synu, grasz w piłkę czy pop?
1529
01:08:58,120 --> 01:08:59,720
[Batu] Bądź mężczyzną, draniu.
1530
01:08:59,800 --> 01:09:01,000
[Yiğit] Jest bardzo odważny.
1531
01:09:01,680 --> 01:09:03,120
[Nihal krzyczy]
1532
01:09:03,680 --> 01:09:05,160
[krzyczy z bólu]
1533
01:09:16,240 --> 01:09:17,960
[Nihal krzyczy] Pomocy!
1534
01:09:19,360 --> 01:09:22,200
[Nihal płacze] Pomocy!
1535
01:09:23,960 --> 01:09:26,400
[Nihal krzyczy] Pomocy!
1536
01:09:28,800 --> 01:09:31,440
[Nihal] Czy jest ktoś, kto słyszy mój głos?
1537
01:09:35,400 --> 01:09:36,560
OK.
1538
01:09:36,640 --> 01:09:37,920
OK.
1539
01:09:38,000 --> 01:09:39,440
OK.
1540
01:09:39,520 --> 01:09:42,680
Przyjaciele, wystarczy mi
Nie mogłam się zmotywować.
1541
01:09:42,760 --> 01:09:45,040
Dlatego od ciebie
Proszę o trzy minuty.
1542
01:09:45,120 --> 01:09:47,240
- Wezmę doping i natychmiast wrócę. Czy to w porządku?
-Trzy, ale liczę.
1543
01:09:47,320 --> 01:09:48,520
Synu ty...
1544
01:09:48,600 --> 01:09:51,200
Co mówiłem, ten drań na pewno będzie brał pigułki.
1545
01:09:51,280 --> 01:09:53,160
[gra muzyka trzymająca w napięciu]
1546
01:09:55,040 --> 01:09:57,320
-[Asu płacze] Nie przychodź! Nadchodzący! Nadchodzący!
-Widzisz?
1547
01:09:57,400 --> 01:09:59,160
[Leyla z niepokojem] Nie! NIE! NIE!
1548
01:09:59,240 --> 01:10:01,240
[Leyla] Nie! NIE! NIE!
1549
01:10:01,320 --> 01:10:03,920
-[Leyla] Nie! NIE! NIE!
-[Emir] Caner! Jeśli to pierdolę, to umrze!
1550
01:10:04,000 --> 01:10:05,600
Wyjechać! OK, zostaw to!
1551
01:10:05,680 --> 01:10:07,560
-Emirze, przepraszam! OK, zostaw to!
-[Leyla] Nie, Caner!
1552
01:10:07,640 --> 01:10:08,760
No dalej, uratuj swoją żonę.
1553
01:10:08,840 --> 01:10:11,080
-Nie rób tego! Rak! Rak!
-[Asu płacze] Leyla!
1554
01:10:11,160 --> 01:10:13,520
Rak! Nie rób tego! Nie rób tego!
1555
01:10:13,600 --> 01:10:15,080
[Emir] Patrz jak rucham teraz twoją żonę!
1556
01:10:15,160 --> 01:10:18,640
- Puść dziewczynę, dobrze! Leyla!
-[Leyla] Rak! Rak!
1557
01:10:18,720 --> 01:10:21,400
[Leyla płacze]
Nie, proszę, nie rób tego! Proszę, proszę!
1558
01:10:21,480 --> 01:10:22,920
-Ślepia!
-[Leyla płacze] Proszę, nie rób tego!
1559
01:10:23,000 --> 01:10:24,720
- [Leyla krzyczy] Nie rób tego! NIE!
-[Emir] Zamknij się!
1560
01:10:24,800 --> 01:10:27,000
-[Leyla] Nie, nie! Nie rób tego!
- [Caner krzyczy] Zostaw to!
1561
01:10:27,080 --> 01:10:28,640
Niech się kurwa zacznie.
1562
01:10:28,720 --> 01:10:31,080
Nie, dlaczego to robisz?
1563
01:10:31,160 --> 01:10:33,360
Dlaczego to robisz?
1564
01:10:33,440 --> 01:10:35,000
Ponieważ możemy!
1565
01:10:36,000 --> 01:10:37,840
Proszę o pomoc, proszę o pomoc!
1566
01:10:37,920 --> 01:10:39,080
Co się dzieje?
1567
01:10:39,160 --> 01:10:40,600
Pomóż, zadzwoń na policję już teraz!
1568
01:10:40,680 --> 01:10:42,760
Idź dziewczyno, wieczór, wieczór
Nie wpędzaj mnie w kłopoty.
1569
01:10:42,840 --> 01:10:45,080
-Proszę spojrzeć, oni zabijają ludzi w środku!
- Och, dziewczyno, zabierz ręce!
1570
01:10:45,160 --> 01:10:46,800
Już wszędzie narobiłeś bałaganu! Pieprz się!
1571
01:10:46,880 --> 01:10:50,000
Proszę, moi przyjaciele są w barze obok.
1572
01:10:50,080 --> 01:10:52,720
Jeśli nie zadzwonisz
Pozwól mi zadzwonić, proszę.
1573
01:10:52,800 --> 01:10:54,800
Aha, a teraz się tym zajmiemy.
1574
01:10:54,880 --> 01:10:56,360
Nie wpędzaj mnie w kłopoty dziś wieczorem.
1575
01:10:56,440 --> 01:10:57,640
[stary człowiek ze złością] Odejdź!
1576
01:10:57,720 --> 01:10:58,960
[Nihal płacze] Dźgnęli mnie.
1577
01:10:59,040 --> 01:11:00,200
-Kontynuować!
-Proszę o pomoc!
1578
01:11:00,280 --> 01:11:03,440
Chodzić. Wpakujesz mnie w kłopoty
wieczór wieczór!
1579
01:11:03,520 --> 01:11:04,400
Chodź, spaceruj.
1580
01:11:04,480 --> 01:11:05,800
NIE! NIE!
1581
01:11:06,640 --> 01:11:07,600
NIE!
1582
01:11:08,200 --> 01:11:10,040
-[Leyla płacze] Nie rób tego!
- [Caner krzyczy] Nie rób tego!
1583
01:11:10,120 --> 01:11:13,160
Sukinsynu, przeprosiliśmy
Cholera! Nie przestawaj!
1584
01:11:13,240 --> 01:11:16,000
-[Leyla] Nie rób tego! Nie rób tego! Nie rób tego!
-[Emir] Nie rób tego.
1585
01:11:16,080 --> 01:11:18,560
Od samego początku miałem na ciebie oko.
1586
01:11:18,640 --> 01:11:20,760
-Jesteś najpiękniejsza.
-Nie rób tego! Nie rób tego!
1587
01:11:20,840 --> 01:11:22,680
Nie rób tego! Nie rób tego!
1588
01:11:25,480 --> 01:11:27,800
-[Leyla] Powiem coś!
-[Wykrzykuje rozkazy] Co?
1589
01:11:27,880 --> 01:11:28,960
Co?
1590
01:11:30,000 --> 01:11:31,920
Jestem w ciąży. Jestem w ciąży.
1591
01:11:32,000 --> 01:11:33,920
[Leyla z niepokojem] Jestem w ciąży.
Proszę. Noszę dziecko.
1592
01:11:34,000 --> 01:11:35,360
[Leyla] Jestem w ciąży. Proszę, nie rób tego.
1593
01:11:35,440 --> 01:11:38,320
Co do cholery mam zrobić? Czy to moje dziecko?
1594
01:11:39,200 --> 01:11:40,520
Cholerny Caner!
1595
01:11:41,080 --> 01:11:43,000
-Twoja żona jest w ciąży!
-Caner!
1596
01:11:43,080 --> 01:11:44,400
Caner, proszę!
1597
01:11:44,480 --> 01:11:46,240
Teraz będziemy krewnymi, patrz!
1598
01:11:46,320 --> 01:11:47,880
Nie rób tego! Proszę!
1599
01:11:47,960 --> 01:11:50,000
-Proszę, nie rób tego!
-[Caner] Synu, teraz przeleciałem twoją matkę!
1600
01:11:50,080 --> 01:11:51,640
-Skurwysynie!
-[Leyla] Nie rób tego! Nie rób tego!
1601
01:11:51,720 --> 01:11:53,280
Jak do cholery? Jak?
1602
01:11:53,360 --> 01:11:55,960
Jak mogę cię przelecieć?
Jak to zrobić?
1603
01:11:57,800 --> 01:12:00,680
[Caner krzyczy z bólu]
1604
01:12:01,680 --> 01:12:03,440
[Leyla jęczy z bólu]
1605
01:12:03,520 --> 01:12:07,560
[gra muzykę klasyczną]
1606
01:12:13,880 --> 01:12:17,000
Nie rób tego! Nie rób tego, sukinsynu, nie rób tego!
1607
01:12:17,520 --> 01:12:20,040
[Caner krzyczy]
Pozwól mi przelecieć twoją matkę, puść mnie!
1608
01:12:20,120 --> 01:12:21,520
[Caner] Odpuść!
1609
01:12:21,600 --> 01:12:23,200
[Caner] Proszę zostaw dziewczynę!
1610
01:12:23,280 --> 01:12:26,720
[muzyka klasyczna nabiera crescendo]
1611
01:12:28,840 --> 01:12:30,200
Pieprzyć twoją matkę.
1612
01:12:36,520 --> 01:12:38,240
[Tunç] Zostajesz ojcem.
1613
01:12:40,880 --> 01:12:43,560
[muzyka klasyczna nadal gra]
1614
01:12:47,240 --> 01:12:49,120
Pomoc! Pomoc!
1615
01:12:49,200 --> 01:12:50,400
Pomoc!
1616
01:12:53,240 --> 01:12:55,280
Proszę, pomóż mi!
1617
01:12:57,000 --> 01:12:58,640
Pomoc!
1618
01:13:02,720 --> 01:13:04,720
Pomoc!
1619
01:13:06,360 --> 01:13:08,480
[Nihal krzyczy] Pomocy!
1620
01:13:09,800 --> 01:13:13,200
[Nihal krzyczy]
Pomoc! Proszę o pomoc!
1621
01:13:31,240 --> 01:13:33,160
[Leyla jęczy z bólu]
1622
01:13:39,960 --> 01:13:41,560
[Emir] Hisszt. Cicho.
1623
01:13:53,840 --> 01:13:56,000
[Nihal jęczy]
1624
01:14:17,760 --> 01:14:23,040
[spiker] Po ogłoszeniu decyzji
Reakcja opinii publicznej rośnie z dnia na dzień
1625
01:14:23,120 --> 01:14:27,280
[spiker] Niewyjaśnione, niewyjaśnione
Dziesiątki pytań pozostają na razie bez odpowiedzi
1626
01:14:30,640 --> 01:14:32,840
Cicho, lew, pozwól mi zobaczyć.
1627
01:14:33,200 --> 01:14:36,320
Uważaj na buty,
Jest droższy od Ciebie, nie możesz go później spłacić.
1628
01:14:38,560 --> 01:14:42,080
[gra muzyka trzymająca w napięciu]
1629
01:15:06,480 --> 01:15:07,920
[dźwięk powiadomienia wydobywa się z telefonu]
1630
01:15:22,760 --> 01:15:25,320
Stary, co to za zdjęcie?
1631
01:15:25,400 --> 01:15:29,560
Powiem to tej pani od PR
Niech wykorzysta moje lepsze zdjęcie.
1632
01:15:32,320 --> 01:15:33,520
Patrzeć.
1633
01:15:34,280 --> 01:15:35,960
Rozgrzej to i przynieś z powrotem.
1634
01:15:36,040 --> 01:15:37,520
[zaczyna się muzyka akcji]
1635
01:15:46,600 --> 01:15:48,600
[Nihal bez tchu]
1636
01:15:50,400 --> 01:15:52,680
Spójrz na mnie, jesteśmy krewnymi.
1637
01:15:53,760 --> 01:15:56,080
[Emir się śmieje] Niech Bóg go wychowa z rodzicami
brat.
1638
01:15:58,480 --> 01:15:59,600
DO?
1639
01:16:01,920 --> 01:16:04,320
-Gdzie byliśmy?
-Utknęliśmy w cipce twojej matki.
1640
01:16:04,400 --> 01:16:05,640
Gdzie byliśmy, synu?
1641
01:16:05,720 --> 01:16:07,520
Sukinsyn użądlił już dwóch.
1642
01:16:07,600 --> 01:16:09,640
No dalej, chłopcze, mam doping!
1643
01:16:09,720 --> 01:16:11,240
Motywacja sięga zenitu!
1644
01:16:11,880 --> 01:16:12,840
[Zamówienie] Chodź!
1645
01:16:12,920 --> 01:16:15,200
[Yiğit] No dalej, pieprz swoją zapałkę.
1646
01:16:15,720 --> 01:16:17,240
Moja głowa jest ciężka jak jaja, mój synu.
1647
01:16:17,320 --> 01:16:19,440
Odpieprzmy się
Pozwól mi to stąd wypierdolić.
1648
01:16:19,520 --> 01:16:21,240
[Zamówienie] Nie, zrobimy to!
1649
01:16:21,320 --> 01:16:23,320
Selo, rozpocznij procedury kasowe.
1650
01:16:23,400 --> 01:16:24,560
Cholera, czy to znowu ja?
1651
01:16:24,640 --> 01:16:27,480
Cipko, nie mówiłaś
Żebym mógł nas zabrać? Pospiesz się.
1652
01:16:27,560 --> 01:16:29,000
Pospiesz się! Usuń to!
1653
01:16:29,080 --> 01:16:31,360
-[Batu] Synu, boli mnie ramię.
-Cicho! Wstawać!
1654
01:16:31,440 --> 01:16:32,480
[Rozkaz] Wstawaj!
1655
01:16:32,560 --> 01:16:34,560
-[Yiğit] Emir, wychodzimy.
-[Emir] Zatrzymaj się tam.
1656
01:16:34,640 --> 01:16:35,480
Wstawać. Wysiadać.
1657
01:16:35,960 --> 01:16:37,600
Cipo, nie mogłeś złapać piłki.
1658
01:16:38,840 --> 01:16:41,560
Cicho! Synu, zagrajmy mecz, mecz!
1659
01:16:41,640 --> 01:16:42,720
Wstawać!
1660
01:16:42,800 --> 01:16:43,800
Zatrzymaj się tam!
1661
01:16:43,880 --> 01:16:45,960
Zatrzymaj się tam! Pospiesz się! Zdobądź piłkę!
1662
01:16:48,680 --> 01:16:49,560
Cholera!
1663
01:16:49,640 --> 01:16:51,600
Synu, będziemy mieli mecz, mecz!
1664
01:16:51,680 --> 01:16:54,200
Wstawać! Mówię, że będziemy mieli mecz.
1665
01:16:54,280 --> 01:16:56,120
Mecz. Zagramy mecz.
1666
01:16:56,200 --> 01:16:57,600
Elegancki.
1667
01:16:57,680 --> 01:16:58,920
No dalej, ściśnij to.
1668
01:16:59,880 --> 01:17:00,720
Elegancki.
1669
01:17:10,200 --> 01:17:11,040
Elegancki?
1670
01:17:12,720 --> 01:17:13,720
Naprawdę?
1671
01:17:14,240 --> 01:17:15,280
OK.
1672
01:17:20,240 --> 01:17:21,320
OK.
1673
01:17:22,720 --> 01:17:25,000
-No dalej, weź piłkę.
-OK, zostaw to.
1674
01:17:25,080 --> 01:17:26,240
[Rozkaz] Weź piłkę.
1675
01:17:32,200 --> 01:17:33,760
[Nihal] Wynoś się!
1676
01:17:36,000 --> 01:17:37,960
[Selo] Pieprz swoją matkę,
nie umarłeś?
1677
01:17:38,040 --> 01:17:39,680
Emir] Selo, pieprzyć swoją pracę.
1678
01:17:39,760 --> 01:17:41,760
[Selo] Co ja do cholery zrobiłem? Pieprzyć twoją matkę.
1679
01:17:41,840 --> 01:17:43,200
Wysiadać!
1680
01:17:45,080 --> 01:17:46,600
[Nihal się złości] Zabierz broń Metinowi!
1681
01:17:47,120 --> 01:17:48,600
[Nihal krzyczy] Wynoś się!
1682
01:17:49,720 --> 01:17:51,200
[Emir] Uspokój się, Nihal.
1683
01:17:51,280 --> 01:17:53,800
Przysięgam, że rozerwę cię na kawałki.
1684
01:17:53,880 --> 01:17:56,280
Pieprz się! Wysiadać!
1685
01:17:57,160 --> 01:17:59,160
Słuchaj, to będzie wstyd dla twojego przyjaciela.
1686
01:17:59,240 --> 01:18:00,720
Wyciągnij broń!
1687
01:18:01,720 --> 01:18:03,840
Nihal, Nihal strzelaj.
1688
01:18:03,920 --> 01:18:06,360
Uderz. Zastrzel Nihal.
1689
01:18:06,880 --> 01:18:08,120
[Asu płacze] No dalej, dasz radę.
1690
01:18:08,200 --> 01:18:09,400
Zastrzel Nihal.
1691
01:18:09,480 --> 01:18:11,760
[chichocze]
1692
01:18:11,840 --> 01:18:13,880
Z czego się śmiejesz, suko?
1693
01:18:14,600 --> 01:18:17,120
ty, kim jestem
Wiesz co do cholery?
1694
01:18:18,640 --> 01:18:21,480
[Nihal płacze]
Próbowałeś mnie zabić, ale nie umarłem.
1695
01:18:21,560 --> 01:18:24,000
Zamknąłeś przede mną drzwi!
1696
01:18:24,080 --> 01:18:25,720
Uciekłem i przeżyłem.
1697
01:18:25,800 --> 01:18:27,440
Wsadza sobie to w dupę,
1698
01:18:27,520 --> 01:18:29,200
Więc pociągam za spust.
1699
01:18:29,280 --> 01:18:31,120
Pieprz się!
1700
01:18:31,200 --> 01:18:32,600
Wysiadać!
1701
01:18:33,120 --> 01:18:35,120
Słuchaj, wysadzę ci to w głowę.
1702
01:18:35,840 --> 01:18:37,480
-Pomyśl dokładnie.
-[Asu] Nihal.
1703
01:18:38,200 --> 01:18:41,680
Nie ma stąd wyjścia, jeśli masz się nudzić, to się nudź.
1704
01:18:42,360 --> 01:18:44,080
Asiu, bardzo Cię kocham.
1705
01:18:46,760 --> 01:18:48,800
Pospiesz się. Chodź, dasz radę.
1706
01:18:48,880 --> 01:18:50,760
[Asu płacze] No dalej, ściśnij to. Elegancki.
1707
01:18:50,840 --> 01:18:52,120
Często Nihal.
1708
01:18:57,840 --> 01:18:59,240
[Batu] Pieprz swoją matkę! sukinsynu!
1709
01:18:59,320 --> 01:19:01,000
[Emir krzyczy kpiąco]
1710
01:19:01,520 --> 01:19:02,880
[Emir się śmieje]
1711
01:19:02,960 --> 01:19:04,400
[Batu] Zerżnę twoją matkę!
1712
01:19:04,480 --> 01:19:05,960
[Batu] Cholerny syn Emir!
1713
01:19:08,520 --> 01:19:10,000
[Asu płacze]
1714
01:19:12,160 --> 01:19:13,480
[Emir] Wow.
1715
01:19:14,040 --> 01:19:15,960
[Emir się śmieje]
1716
01:19:18,320 --> 01:19:19,400
[Asu płacze]
1717
01:19:21,080 --> 01:19:22,360
[Emir] Stary.
1718
01:19:23,400 --> 01:19:25,520
Mecz został odwołany ze względu na warunki pogodowe.
1719
01:19:27,120 --> 01:19:28,480
[Asu krzyczy] Metin!
1720
01:19:29,560 --> 01:19:30,760
Tekst…
1721
01:19:30,840 --> 01:19:32,320
[Metin krzyczy z bólu]
1722
01:19:32,400 --> 01:19:34,240
[śmiech]
1723
01:19:38,160 --> 01:19:39,600
Mój syn.
1724
01:19:39,680 --> 01:19:41,440
Spójrz na mnie, myślę, że to szaleństwo.
1725
01:19:42,240 --> 01:19:43,080
[Yiğit] Nie trzymaj tego tutaj.
1726
01:19:43,160 --> 01:19:44,680
Przysięgam, pierdol się.
Cholera, to gówno.
1727
01:19:44,760 --> 01:19:46,720
-[Yiğit] Nie trzymaj tego tutaj. Nie trzymaj go tutaj.
-Tekst.
1728
01:19:46,800 --> 01:19:47,960
Tekst.
1729
01:19:48,040 --> 01:19:49,480
[Emir] Gdzie do cholery jest Tunç?
1730
01:19:50,160 --> 01:19:51,800
[Emir] Synu, gdzie jest Tunç?
1731
01:19:51,880 --> 01:19:53,320
[Emir] Lan Selo.
1732
01:19:53,400 --> 01:19:55,960
-[Emir] Kiedy przybędą twoi ludzie?
-[Selo] Przyjdą wkrótce.
1733
01:19:56,040 --> 01:19:57,320
Kocham Cię bardzo.
1734
01:19:59,200 --> 01:20:01,440
[Batu się śmieje]
1735
01:20:02,400 --> 01:20:03,800
[Batu z przyjemnością] Pieprz swoją matkę.
1736
01:20:05,320 --> 01:20:06,640
[Emir] Czy to jest to?
1737
01:20:06,720 --> 01:20:08,600
[Emir] Tak. Tahtalı Köy Spor.
1738
01:20:10,200 --> 01:20:11,560
[Emir] Wysłaliśmy tę panią.
1739
01:20:26,520 --> 01:20:28,200
Mój pierdolony alfons!
1740
01:20:28,280 --> 01:20:29,600
[krzyczy] Znowu bierzesz pigułki?
1741
01:20:29,680 --> 01:20:31,080
Znowu jesteś pod wpływem narkotyków?
1742
01:20:31,160 --> 01:20:32,320
Ojciec.
1743
01:20:32,960 --> 01:20:34,280
Zastrzelili Batu.
1744
01:20:34,360 --> 01:20:36,080
Görkem, ciężko ranny ojciec.
Sami to uratowaliśmy.
1745
01:20:36,160 --> 01:20:37,800
Pieprzę twoją męskość.
1746
01:20:37,880 --> 01:20:39,440
Pieprzyłeś moje życie.
1747
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
Ciebie też przelecę.
1748
01:20:41,080 --> 01:20:43,360
-Wujku Süleyman, jeśli pozwolisz...
-Przestań!
1749
01:20:43,960 --> 01:20:45,600
Zerżnę też twojego wujka!
1750
01:20:46,880 --> 01:20:48,640
Wy głupie pedały!
1751
01:20:48,720 --> 01:20:51,640
Znów pieprzę cię w dupę
Czy nie mówiłem, że nie będę zbierał?
1752
01:20:51,720 --> 01:20:53,040
Czy nie mówiłem?
1753
01:20:56,760 --> 01:20:57,920
Powiedziałem!
1754
01:20:58,000 --> 01:20:59,200
Co to jest w takim razie?
1755
01:20:59,280 --> 01:21:01,080
Co to do cholery jest?
1756
01:21:01,880 --> 01:21:03,000
Cholera!
1757
01:21:04,600 --> 01:21:06,840
[wzdycha] Ach… Ach…
1758
01:21:08,680 --> 01:21:10,600
[Tunç] Muszę iść.
1759
01:21:10,680 --> 01:21:13,280
-Pan?
-Muszę wyjść.
1760
01:21:13,360 --> 01:21:15,480
Czekaj, właśnie przyjechaliśmy. Gdzie idziesz?
1761
01:21:16,160 --> 01:21:17,680
Nie wypuściłeś tego, prawda?
1762
01:21:18,400 --> 01:21:20,640
Znaleźliśmy tego przyjaciela przed drzwiami.
1763
01:21:20,720 --> 01:21:23,080
Nie, ten drań w końcu uciekł sam.
1764
01:21:25,320 --> 01:21:27,160
Ejder, spójrz na kamery.
1765
01:21:27,240 --> 01:21:29,080
Spójrz też na ludzi wokół ciebie. Rozpraw się z nimi.
1766
01:21:29,160 --> 01:21:30,480
OK, bracie.
1767
01:21:31,800 --> 01:21:34,280
Zbudowali bardzo ładne miejsce, prawda?
1768
01:21:38,960 --> 01:21:40,360
Ile osób jest w Selo?
1769
01:21:40,440 --> 01:21:42,080
Bracie, mam na myśli w sumie
1770
01:21:43,240 --> 01:21:44,240
siedem.
1771
01:21:44,320 --> 01:21:45,880
Nie, jest też jeden w środku.
1772
01:21:45,960 --> 01:21:48,680
- Ośmiu braci. Czy to nie w porządku?
-Dokładnie, dokładnie.
1773
01:21:51,200 --> 01:21:52,320
[mężczyzna w koszuli] Zgadza się, co…
1774
01:21:53,080 --> 01:21:55,120
[gra muzyka trzymająca w napięciu]
1775
01:22:15,680 --> 01:22:16,760
Czy to jest od ciebie?
1776
01:22:16,840 --> 01:22:19,400
[Selo] Tak bracie, Görkem jest naszym bratem.
1777
01:22:19,480 --> 01:22:21,560
[Selo] Chcieliśmy zabrać go do szpitala, ale…
1778
01:22:21,640 --> 01:22:23,880
Tego nie da się uratować, nie zawracaj sobie głowy szpitalem ani niczym.
1779
01:22:24,640 --> 01:22:26,360
Ile było broni?
1780
01:22:26,440 --> 01:22:28,440
Ja też mam taki
Jest też taki w Selo.
1781
01:22:28,520 --> 01:22:30,160
Ja też mam takiego, bracie.
1782
01:22:30,880 --> 01:22:33,240
OK, już dałem broń Selo,
on jest czysty.
1783
01:22:33,320 --> 01:22:34,520
Nic z tego nie wynika.
1784
01:22:35,160 --> 01:22:37,240
-Co z tobą?
- Nie ma o tym żadnej wzmianki, należał do mojego ojca.
1785
01:22:37,880 --> 01:22:39,400
Mój też go nie ma, bracie.
1786
01:22:58,680 --> 01:23:00,680
[mężczyzna w koszuli] Tak, młodzi ludzie,
Teraz zrobimy to w ten sposób.
1787
01:23:00,760 --> 01:23:01,880
[mężczyzna w koszuli] Jak masz na imię?
1788
01:23:01,960 --> 01:23:03,560
-Zamówienie.
-Zamówienie.
1789
01:23:03,640 --> 01:23:06,280
Powiesz, że jedna z broni należała do Görkema.
1790
01:23:06,360 --> 01:23:07,640
Czy to w porządku?
1791
01:23:07,720 --> 01:23:09,480
Od nich pochodziła inna broń.
1792
01:23:09,560 --> 01:23:13,120
Wysoki Sądzie, pomiędzy Görkemem i tą dziewczyną
Coś wydarzyło się wcześniej.
1793
01:23:14,400 --> 01:23:16,880
Kiedy dziewczyna znowu do niego zadzwoni
Pokłócili się.
1794
01:23:17,880 --> 01:23:20,680
Zawrzemy także pokój,
Byliśmy tam, żeby zrobić sobie przerwę.
1795
01:23:21,480 --> 01:23:23,560
Görkem miał broń, nie wiedziałem o tym.
1796
01:23:24,160 --> 01:23:26,560
Potem dziewczyna chce się pogodzić
Zawołał ją do toalety.
1797
01:23:27,360 --> 01:23:29,000
Tam też odciął sobie genitalia.
1798
01:23:29,080 --> 01:23:30,480
Daj mi broń.
1799
01:23:32,600 --> 01:23:34,480
Od razu pobiegłaś na pomoc.
1800
01:23:35,080 --> 01:23:37,920
Wtedy jeden z nich wycelował w ciebie broń
1801
01:23:39,920 --> 01:23:41,080
Wystrzelił.
1802
01:23:45,360 --> 01:23:46,440
Zastrzelili Batu.
1803
01:23:46,520 --> 01:23:47,960
Kiedy uderzyli w Batu
1804
01:23:48,040 --> 01:23:51,560
Görkem z kontuzją
Wyciągnął broń, Wysoki Sądzie.
1805
01:23:51,640 --> 01:23:53,160
Potem oni
1806
01:23:53,240 --> 01:23:54,960
Nagle wdali się w bójkę.
1807
01:23:56,320 --> 01:23:58,880
Tak właśnie jesteśmy
Szczerze mówiąc, nie mogliśmy zrozumieć, co się dzieje.
1808
01:23:59,840 --> 01:24:02,080
Wtedy sytuacja wymknęła się spod kontroli.
1809
01:24:02,160 --> 01:24:03,200
[mężczyzna w koszuli] Tak.
1810
01:24:04,160 --> 01:24:06,320
Strzelali do ciebie ze strzelb.
1811
01:24:06,920 --> 01:24:10,880
Nawet bez twojej wiedzy, jest to pustka
Próbowałeś się chronić.
1812
01:24:10,960 --> 01:24:13,760
Skąd mam wiedzieć, Wysoki Sądzie?
1813
01:24:13,840 --> 01:24:16,520
Już w środku
Wycelowali we mnie ze strzelby.
1814
01:24:16,600 --> 01:24:18,360
Groziło mi niebezpieczeństwo śmierci.
1815
01:24:18,440 --> 01:24:22,040
Całkowicie mam na myśli,
Mam na myśli ochronę przed gazem…
1816
01:24:22,720 --> 01:24:24,760
I wybacz moją niewiedzę,
1817
01:24:24,840 --> 01:24:27,400
my też tam jesteśmy
W końcu byliśmy pod wpływem tej substancji.
1818
01:24:27,480 --> 01:24:30,600
[mężczyzna w koszuli]
Okazuje się, że Görkem Cię okłamał.
1819
01:24:30,680 --> 01:24:32,680
Jego celem było znęcanie się nad dziewczyną.
1820
01:24:32,760 --> 01:24:35,120
Wszystko wymknęło się spod kontroli Görkema.
1821
01:24:35,200 --> 01:24:36,640
Morderstwo z zazdrości.
1822
01:24:38,400 --> 01:24:40,400
Twoim jedynym błędem dzisiejszego wieczoru jest...
1823
01:24:40,480 --> 01:24:44,920
Nasz jedyny błąd tej nocy
To była wiara w naszego przyjaciela.
1824
01:24:45,000 --> 01:24:46,760
Potem i tak poszliśmy na policję.
1825
01:24:46,840 --> 01:24:49,680
wszystko co się wydarzyło
Wyjaśnialiśmy im to jeden po drugim.
1826
01:24:50,320 --> 01:24:51,680
Krótko mówiąc, słowo
1827
01:24:53,240 --> 01:24:55,640
Jesteśmy ofiarami przyjaciół, Wysoki Sądzie.
1828
01:24:56,400 --> 01:24:59,520
A więc rzeczy Görkema są takie
Uwierz, że dasz radę, my też byśmy tego nie wiedzieli.
1829
01:24:59,600 --> 01:25:02,840
Jeśli będziesz trzymać się planu, głowa nie będzie Cię bolała.
1830
01:25:02,920 --> 01:25:05,320
My jesteśmy tutaj resztą
Zajmiemy się wszystkim.
1831
01:25:05,400 --> 01:25:08,240
Czy to w porządku? Zrobiłeś mały bałagan.
1832
01:25:08,320 --> 01:25:10,120
Bardzo to schrzaniłeś.
1833
01:25:10,200 --> 01:25:12,240
Ale nie ma rzeczy, której nie da się rozwiązać.
1834
01:25:12,320 --> 01:25:15,240
Jedyne, co musisz zrobić, to trzymać się planu.
1835
01:25:16,040 --> 01:25:17,080
Smok!
1836
01:25:22,720 --> 01:25:24,200
[mężczyzna w koszuli] Czy smok nie jest skończony?
1837
01:25:27,040 --> 01:25:28,840
Bracie, już prawie koniec, idę.
1838
01:25:29,960 --> 01:25:31,840
[muzyka trzymająca w napięciu nadal gra]
1839
01:25:43,120 --> 01:25:44,600
Co stanie się z ludźmi z tyłu?
1840
01:25:49,000 --> 01:25:50,160
Zajmiemy się tym.
1841
01:25:56,160 --> 01:25:57,560
Do cholery.
1842
01:26:00,600 --> 01:26:03,000
[narasta muzyka trzymająca w napięciu]
1843
01:26:07,120 --> 01:26:08,240
Kurwa.
1844
01:26:08,320 --> 01:26:12,280
[muzyka trzymająca w napięciu trwa]
1845
01:26:24,480 --> 01:26:26,800
[muzyka trzymająca w napięciu trwa]
1846
01:26:49,760 --> 01:26:51,040
Tak, Smoku.
1847
01:26:51,720 --> 01:26:54,640
-Czy to w porządku?
-OK bracie, rozwiązałem to.
1848
01:26:54,720 --> 01:26:55,960
To wszystko jest w tym.
1849
01:26:59,680 --> 01:27:00,840
Dobrze zrobiony.
1850
01:27:02,640 --> 01:27:04,320
Nikomu nic nie zrobiliśmy.
1851
01:27:10,560 --> 01:27:11,640
[Asu] Proszę, niech to się skończy.
1852
01:27:12,320 --> 01:27:15,280
Błagam cię, zakończ to teraz. Niech to się teraz skończy.
1853
01:27:16,160 --> 01:27:17,280
To się skończy.
1854
01:27:19,320 --> 01:27:20,680
[Asu krzyczy]
1855
01:27:22,040 --> 01:27:23,880
[Yiğit i Emir chichoczą]
1856
01:27:31,480 --> 01:27:36,280
[Sędzia] Działanie podejrzanych
Uregulowane w art. 25 tureckiego kodeksu karnego
1857
01:27:36,360 --> 01:27:40,200
granice uzasadnionej obrony
ponieważ zrozumiano, że pozostał
1858
01:27:40,280 --> 01:27:43,720
Zgodnie z CMK 223, art. 2D
1859
01:27:44,800 --> 01:27:48,120
Zdecydowano o ich odrębnym uniewinnieniu.
1860
01:27:49,280 --> 01:27:50,760
[kobieta krzyczy]
Cóż to za sprawiedliwość, Panie Sędzio!
1861
01:27:50,840 --> 01:27:52,960
Jak uwolnić tych ludzi?
1862
01:27:53,040 --> 01:27:56,480
A jeśli ci ludzie są nasi?
Zabił naszych przyjaciół!
1863
01:27:56,560 --> 01:27:58,360
[kobieta krzyczy]
Nie masz w sobie człowieczeństwa?
1864
01:27:58,440 --> 01:27:59,720
[sędzia] Cisza! Cisza!
1865
01:27:59,800 --> 01:28:01,960
Tam, w barze
Ty też możesz mieć dzieci!
1866
01:28:02,040 --> 01:28:04,120
[wściekłe głosy wznoszą się z tłumu]
1867
01:28:04,200 --> 01:28:05,920
[krzyczy kobieta] Za ile to sprzedałeś?
1868
01:28:06,000 --> 01:28:08,880
Za ile sprzedałeś przyszłość dzieci?
1869
01:28:08,960 --> 01:28:10,160
Wprowadź to!
1870
01:28:10,320 --> 01:28:12,080
- [sędzia] Sprawa jest zamknięta.
- [mężczyzna krzyczy] Nie milcz!
1871
01:28:12,160 --> 01:28:13,840
[mężczyzna krzyczy] Nie milcz!
1872
01:28:13,920 --> 01:28:15,400
- [kobieta się złości] Co się dzieje?
-[mężczyzna] Zostaw to!
1873
01:28:15,480 --> 01:28:17,880
[kobieta] Dlaczego mnie aresztujecie?
A co powiesz na aresztowanie morderców!
1874
01:28:17,960 --> 01:28:20,720
[tłum skanduje] Zdradziecka sprawiedliwość!
1875
01:28:20,800 --> 01:28:21,960
[mężczyzna krzyczy] Nie milcz!
1876
01:28:22,040 --> 01:28:23,360
[tłum skanduje] Zdradziecka sprawiedliwość!
1877
01:28:23,440 --> 01:28:24,680
Wyjechać!
1878
01:28:24,760 --> 01:28:26,680
[tłum skanduje] Zdradziecka sprawiedliwość!
1879
01:28:26,760 --> 01:28:28,600
[tłum skanduje] Zdradziecka sprawiedliwość!
1880
01:28:28,680 --> 01:28:30,560
[tłum skanduje] Zdradziecka sprawiedliwość!
1881
01:28:30,640 --> 01:28:32,920
[tłum skanduje] Zdradziecka sprawiedliwość!
1882
01:28:33,680 --> 01:28:36,280
♪ Żadnego przestępstwa ♪
1883
01:28:36,360 --> 01:28:39,640
♪ Nie winny ♪
1884
01:28:41,000 --> 01:28:44,720
♪ Tak zrozumiałam życie ♪
1885
01:28:47,200 --> 01:28:53,080
♪ Nigdy więcej miłości, nigdy więcej ♪
1886
01:28:54,720 --> 01:28:58,440
♪ Ale z biegiem czasu przyzwyczaiłem się do tego ♪
1887
01:29:00,760 --> 01:29:07,040
♪ Ty i ja zawsze tak pozostaniemy ♪
1888
01:29:07,800 --> 01:29:13,640
♪ Stopniowo będziemy się rozpływać ♪
1889
01:29:15,800 --> 01:29:19,360
♪ Stopniowo ♪
1890
01:29:21,560 --> 01:29:24,640
[kobieta spikerka] Tak, droga publiczność
Gwałtowny incydent, który wstrząsnął całym krajem
1891
01:29:24,720 --> 01:29:26,800
Jak wiecie, jest to zawsze w naszym programie.
1892
01:29:27,520 --> 01:29:31,480
[kobieta spikerka] Incydent mrożący krew w żyłach
W miarę jak jego szczegóły wychodzą na światło dzienne
1893
01:29:31,560 --> 01:29:34,720
[kobieta spikerka] W sądzie Bakırköy
Sprawa dobiegła końca.
1894
01:29:35,880 --> 01:29:37,000
Co chciałbyś powiedzieć?
1895
01:29:37,080 --> 01:29:38,800
[dziennikarz] Samoobrona
Uznano go za niewinnego w określonym zakresie.
1896
01:29:38,880 --> 01:29:40,240
[dziennikarz 3] Chcielibyśmy zadać pytania, ale…
1897
01:29:40,320 --> 01:29:41,920
[dziennikarz] Na korytarzach gmachu sądu
zdarzenia miały miejsce.
1898
01:29:42,000 --> 01:29:43,160
[dziennikarz 3] Nikt nie odbiera.
1899
01:29:43,240 --> 01:29:44,320
[kobieta krzyczy] Mordercy!
1900
01:29:44,400 --> 01:29:45,960
Zostawili morderców i zabierają nas!
1901
01:29:46,040 --> 01:29:47,960
[dziennikarz] Niektórzy
Podczas kłótni z urzędnikami sądu…
1902
01:29:50,600 --> 01:29:52,720
[kobieta krzyczy]
Wypuścili go, bo mieli pieniądze.
1903
01:29:54,040 --> 01:29:55,040
[kobieta] Ponieważ mają pieniądze!
1904
01:29:55,120 --> 01:29:58,040
[kobieta spikerka] W gmachu sądu Bakırköy
Sprawa dobiegła końca.
1905
01:29:58,120 --> 01:30:02,320
[kobieta spikerka] Czas sądów lokalnych
Wnioski o przedłużenie i tymczasowe aresztowanie
1906
01:30:02,400 --> 01:30:05,120
przeglądanie zapisów
Odrzucony przez prokuratora.
1907
01:30:05,720 --> 01:30:09,000
[kobieta spikerka]
Sąd Najwyższy postanowił uniewinnić sprawców.
1908
01:30:09,080 --> 01:30:12,240
[kobieta spikerka] Do zdarzenia doszło pod wpływem narkotyków
zatracić siebie i szerzyć terror
1909
01:30:12,320 --> 01:30:14,840
Ale w walce został poważnie ranny
1910
01:30:14,920 --> 01:30:18,040
nie żyje
Dla którego G.Y. jest odpowiedzialny
1911
01:30:18,120 --> 01:30:21,200
grupa otaczająca
aby go zneutralizować
1912
01:30:21,280 --> 01:30:24,800
nocne filmy
Dał niesamowitą walkę
1913
01:30:24,880 --> 01:30:27,240
Wśród złożonych oświadczeń.
1914
01:30:27,320 --> 01:30:31,000
[spikerka] Po decyzji
Zapanował chaos i ludzie zostali zatrzymani.
1915
01:30:31,080 --> 01:30:32,400
[kobieta spikerka] Organizacje pozarządowe
1916
01:30:32,480 --> 01:30:35,360
kontynuuj sprawę
Stwierdził, że nie odpuszczą.
1917
01:30:35,600 --> 01:30:37,360
[kobieta spikerka]
Nikt w tym kraju nie zasługuje na sprawiedliwość
1918
01:30:37,440 --> 01:30:39,840
Podkreślił, że nie powinien się poddawać.
1919
01:30:39,920 --> 01:30:41,840
-[man] Niehonorowi ludzie!
-[kobieta spikerka] Przyglądamy się szczegółom.
1920
01:30:43,040 --> 01:30:45,600
[gra muzyka trzymająca w napięciu]
1921
01:30:49,400 --> 01:30:51,040
[Odtwarza „Sushi” Oneblood]
1922
01:30:51,120 --> 01:30:52,720
♪ Napan, bo co się dzieje ♪
1923
01:30:52,800 --> 01:30:55,680
♪ Zwiększa strumień dolara euro ♪
1924
01:30:55,760 --> 01:30:58,560
♪ Kiedyś był to kebab, teraz jest to sushi ♪
1925
01:30:58,640 --> 01:31:01,400
♪ Nigdy nie założyłabym Prady Gucci ♪
1926
01:31:01,480 --> 01:31:03,000
♪ W ogóle mnie to nie obchodzi ♪
1927
01:31:03,120 --> 01:31:05,840
♪ Ten móżdżek noszony jako doniczka ♪
1928
01:31:06,000 --> 01:31:09,240
♪ Wykorzystaj to, nie bądź marionetką, nie bądź hańbą ♪
1929
01:31:09,320 --> 01:31:12,240
♪ Wypiłem jeszcze trochę piwa i beknąłem ♪
1930
01:31:12,320 --> 01:31:15,200
♪ Skanujemy miasto, jakby było wicemiastem ♪
1931
01:31:15,280 --> 01:31:17,520
♪ Jestem przeszukiwany, mam podniesioną głowę ♪
1932
01:31:17,600 --> 01:31:18,800
Przysięgam, bracie...
1933
01:31:19,920 --> 01:31:21,000
Przyjdź!
1934
01:31:21,080 --> 01:31:23,160
♪ Podnoszę się z rytmem hi-head ♪
1935
01:31:23,240 --> 01:31:24,680
♪ Oglądaj uważnie ♪
1936
01:31:24,760 --> 01:31:26,320
♪ Nikozja lera gomma ♪
1937
01:31:26,400 --> 01:31:27,800
[Zamówienie] Przyjdź!
1938
01:31:27,880 --> 01:31:29,280
♪ Maltepe Anatolia ♪
1939
01:31:29,360 --> 01:31:30,720
♪ Moje kieszenie są pełne pieniędzy ♪
1940
01:31:30,800 --> 01:31:32,200
♪ Mglisto i nocą ♪
1941
01:31:32,280 --> 01:31:33,320
♪ Taksówkarz nie znajdzie drogi ♪
1942
01:31:33,400 --> 01:31:34,840
[Selo] Usiądź.
1943
01:31:34,920 --> 01:31:36,200
Usiądź, usiądź, usiądź.
1944
01:31:38,160 --> 01:31:39,800
[Batu] Spójrz na żonę mojego skurwiela!
1945
01:31:39,880 --> 01:31:42,280
Spójrz, wije się jak wąż!
1946
01:31:43,000 --> 01:31:45,560
Uspokój się dziś wieczorem, synu, pierdol się
Niech spoczywają w spokoju Twoje ręce i stopy!
1947
01:31:45,640 --> 01:31:47,480
Słuchaj, mnie też skończyły się plany wyjścia!
1948
01:31:47,560 --> 01:31:49,440
Jeśli brakuje Ci towaru, mamy to!
1949
01:31:50,840 --> 01:31:52,920
Cholera! Cholera!
1950
01:31:54,560 --> 01:31:57,440
♪ Kiedyś był to kebab, teraz jest to sushi ♪
1951
01:31:58,040 --> 01:32:00,120
-[Emir] Co się stało, moja droga?
-[kelner] Od DJ-a do pana.
1952
01:32:00,200 --> 01:32:01,680
-[Emir] Kim jest DJ kim?
- [kelner] Ten tam.
1953
01:32:02,400 --> 01:32:05,320
Cii! Te pedały przychodzą do nas
Dlaczego on zawsze przynosi wino?
1954
01:32:05,400 --> 01:32:06,600
Czy jesteśmy żonami?
1955
01:32:06,680 --> 01:32:07,880
[Rozkaz] Przestań, przestań.
1956
01:32:07,960 --> 01:32:11,040
mój syn jest w sądzie
Zadzwonili do mnie po zdarzeniu.
1957
01:32:11,120 --> 01:32:13,200
witaj nas tutaj
Powiedzieli, że tego chcą.
1958
01:32:14,680 --> 01:32:16,120
Staliśmy się sławni!
1959
01:32:16,200 --> 01:32:17,800
[śmieją się razem]
1960
01:32:17,880 --> 01:32:18,920
[Emir] Staliśmy się sławni!
1961
01:32:19,000 --> 01:32:20,120
[Batu] Dzieci mojego skurwiela
1962
01:32:20,200 --> 01:32:22,320
Chyba, że zadzwonili tylko w celach reklamowych
Jestem sukinsynem.
1963
01:32:22,400 --> 01:32:24,320
-[Emir] Jesteś sukinsynem!
-[Yiğit] Coś się stało...
1964
01:32:24,400 --> 01:32:25,840
Ile jeszcze barów zaproszą?
1965
01:32:25,920 --> 01:32:27,960
Synu, powiedz swojemu ojcu, żeby przyjechał na to miejsce.
1966
01:32:28,040 --> 01:32:31,040
Mój synu, uciekaj! Pieprzyć twoją matkę!
1967
01:32:31,120 --> 01:32:33,440
[śmiech]
1968
01:32:33,520 --> 01:32:34,520
[muzyka nagle się zatrzymuje]
1969
01:32:34,600 --> 01:32:36,720
[wszyscy krzyczą zaskoczeni]
1970
01:32:36,800 --> 01:32:37,880
Cicho!
1971
01:32:37,960 --> 01:32:40,280
Teraz ten utwór jest przeznaczony dla gości specjalnych
1972
01:32:40,360 --> 01:32:42,560
[entuzjastyczne głosy wznoszą się z tłumu]
1973
01:32:44,400 --> 01:32:45,720
[Batu] Selo!
1974
01:32:45,800 --> 01:32:46,920
[Batu] Dziecko mojego skurwiela.
1975
01:32:47,040 --> 01:32:48,160
[Solo krzyczy]
1976
01:32:48,560 --> 01:32:50,200
[Yiğit] Hişt. Pieprzyć to, pieprzyć to!
1977
01:32:50,320 --> 01:32:51,640
[Selo] Pierdol się, sukinsynu.
1978
01:32:51,760 --> 01:32:55,240
[wzrasta intensywna, energetyczna muzyka]
1979
01:33:03,840 --> 01:33:07,960
[Głośna muzyka w barze trwa]
1980
01:33:25,960 --> 01:33:28,440
[gra muzyka trzymająca w napięciu]
1981
01:33:29,040 --> 01:33:30,960
Nie! Nie rób tego! Nie rób tego!
1982
01:33:31,040 --> 01:33:33,080
Nie! Nie rób tego! Nie rób tego!
1983
01:33:33,280 --> 01:33:35,800
Nie! Nie rób tego! Nie rób tego!
1984
01:33:35,880 --> 01:33:37,960
[Rozlega się głos Asu] Nie!
1985
01:33:38,040 --> 01:33:41,080
♪ Nie będziesz mógł nawet oddychać ♪
1986
01:33:41,160 --> 01:33:44,120
♪ Nie będziesz już cierpieć ♪
1987
01:33:44,200 --> 01:33:47,000
♪ Nigdy więcej nie będziesz mógł tego zrobić ♪
1988
01:33:47,080 --> 01:33:50,240
♪ Ponieważ umrzesz ♪
1989
01:33:50,320 --> 01:33:53,240
♪ Strach przed śmiercią zapiera dech w piersiach ♪
1990
01:33:53,400 --> 01:33:56,200
♪ To, czym żyjesz, jest wynikiem tego, co robisz ♪
1991
01:33:56,320 --> 01:33:59,080
♪ Powodem twojego bólu jest cena twojego grzechu ♪
1992
01:33:59,200 --> 01:34:02,400
♪ Będziesz płakać i wymiotować krwią ♪
1993
01:34:11,800 --> 01:34:14,680
♪ Nie słyszałeś mnie, nie policzyłeś mnie ♪
1994
01:34:14,760 --> 01:34:18,040
♪ Nie zrozumiałeś mnie i nie było ci mnie żal ♪
1995
01:34:18,120 --> 01:34:21,040
♪ Nie mogłam oddychać, nie mogłam się oprzeć ♪
1996
01:34:21,120 --> 01:34:23,880
♪ Nie mogłeś cię trafić, ja nie przeżyłbym ♪
1997
01:34:23,960 --> 01:34:27,000
♪ Miałem marzenia, miałem rodzinę ♪
1998
01:34:27,080 --> 01:34:30,040
♪ Miałem nadzieje, wszystkie krwawiły ♪
1999
01:34:30,160 --> 01:34:33,200
♪ Miałem słowa, anioły płakały ♪
2000
01:34:33,280 --> 01:34:36,160
♪ Teraz pozostał tylko mój grób ♪
2001
01:34:36,240 --> 01:34:39,280
♪ Miałem marzenia, miałem rodzinę ♪
2002
01:34:39,360 --> 01:34:42,400
♪ Miałem nadzieje, wszystkie krwawiły ♪
2003
01:34:42,520 --> 01:34:45,400
♪ Miałem słowa, anioły płakały ♪
2004
01:34:45,520 --> 01:34:48,600
♪ Teraz pozostał tylko mój grób ♪
2005
01:34:48,680 --> 01:34:51,760
♪ Niech śmierć zaatakuje strachem całe zło ♪
2006
01:34:51,840 --> 01:34:54,880
♪ Niech twój grób spadnie na dno piekła ♪
2007
01:34:54,960 --> 01:34:57,800
♪ Świat, który stworzyłeś, jest teraz mój ♪
2008
01:34:57,880 --> 01:35:00,760
♪ Spójrz, kto dzierży miecz sprawiedliwości ♪
2009
01:35:01,080 --> 01:35:04,040
♪ A teraz zamknij się, zamknij się i czekaj na śmierć ♪
2010
01:35:04,120 --> 01:35:07,080
♪ W przeciwnym razie twoje miłosierdzie jest w rękach Boga ♪
2011
01:35:07,160 --> 01:35:09,880
♪ Pozwól swojemu ciału zgnić siedem warstw pod ziemią ♪
2012
01:35:09,960 --> 01:35:12,920
♪ Wieczne męki zaczynają się tam, gdzie twoje miejsce ♪
2013
01:35:36,280 --> 01:35:38,800
[piosenka się kończy]
2014
01:35:55,720 --> 01:35:56,920
Asu.
2015
01:35:58,160 --> 01:35:59,280
Moja miłość.
2016
01:36:00,480 --> 01:36:01,960
Mój partner życiowy.
2017
01:36:02,040 --> 01:36:03,840
Mój najlepszy przyjaciel, mój jedyny kochanek.
2018
01:36:03,920 --> 01:36:05,080
Mój Asuman.
2019
01:36:05,680 --> 01:36:06,920
Wiem
2020
01:36:08,120 --> 01:36:10,200
Nie lubisz niespodzianek.
2021
01:36:11,120 --> 01:36:12,920
Ale coś takiego
2022
01:36:13,000 --> 01:36:15,080
Nie można więc tego zrobić bez wcześniejszego powiadomienia.
2023
01:36:15,160 --> 01:36:16,280
[Asuman się śmieje]
2024
01:36:17,640 --> 01:36:18,880
Dlatego…
2025
01:36:22,560 --> 01:36:23,720
Czy zestarzejesz się ze mną?
2026
01:36:25,200 --> 01:36:26,400
Śmieje się razem ze mną
2027
01:36:27,280 --> 01:36:28,520
Czy będziesz płakać ze mną?
2028
01:36:30,440 --> 01:36:31,960
Czy będziesz ze mną aż do mojej śmierci?
2029
01:36:35,720 --> 01:36:37,040
-[Asu] Tak!
-[Nihal] Powiedział tak!
2030
01:36:37,120 --> 01:36:38,880
[Nihal krzyczy] Powiedział tak! Powiedział tak!
2031
01:36:38,960 --> 01:36:40,440
[brawa stają się głośniejsze]
2032
01:36:45,200 --> 01:36:47,440
[Ahiyan „Cereyan” gra]
2033
01:36:55,440 --> 01:36:59,160
♪ Dlaczego zawsze zapomina się o Ahi ♪
2034
01:37:01,000 --> 01:37:04,760
♪ Dlaczego zawsze zapomina się o Ahi ♪
2035
01:37:06,120 --> 01:37:09,280
♪ Wszystko jest możliwe, do cholery ♪
2036
01:37:09,360 --> 01:37:11,840
♪ Zawsze nie mogłem podążać właściwą drogą ♪
2037
01:37:11,920 --> 01:37:14,240
♪ Mój nastrój to szczyt góry, szczyt zbocza ♪
2038
01:37:14,320 --> 01:37:16,680
♪ Na równinach nadal żyją ludzie
Co się tam stało? ♪
2039
01:37:16,760 --> 01:37:19,480
♪ Jestem spokrewniony z długim wężem
Ma wiele ran ♪
2040
01:37:19,560 --> 01:37:22,080
♪ Trucizna tysięcy lojalności w końcu się spełnia ♪
2041
01:37:22,160 --> 01:37:25,400
♪ Jeśli jesteś przyzwyczajony do trucizny
Biada Bogu, moja droga ♪
2042
01:37:25,480 --> 01:37:27,840
{\an8♪ Moja piękna konkubina
Dlaczego martwiłeś się o Ahi? ♪
2043
01:37:27,920 --> 01:37:31,080
{\an8♪ Jutro zostanie zapamiętane jako pierwsze
Deszcz pada na Twój tron w wiosenny dzień ♪
2044
01:37:31,160 --> 01:37:33,440
♪ Ból serca pojawia się nagle ♪
2045
01:37:33,520 --> 01:37:35,800
♪ Nadal wzdycha
Moja droga, która biada z twojego powodu ♪
2046
01:37:35,880 --> 01:37:38,560
♪ Gdybyś tylko mógł umrzeć zamiast mnie
Uwierz mi, jeśli Bóg pozwoli, on/ona będzie krzyczeć ♪
2047
01:37:38,640 --> 01:37:41,120
♪ Jeśli porównanie jest problemem, problem jest problemem
Moje plecy nie widziały rapu od miesięcy ♪
2048
01:37:41,200 --> 01:37:43,320
♪ Tylko siniaki od klatki piersiowej do ramion ♪
2049
01:37:43,400 --> 01:37:46,000
♪ Uwierz mi, prawda nie jest gorzka
Cholerne desery są drogie ♪
2050
01:37:46,080 --> 01:37:48,720
♪ Uwierz mi naprawdę ♪
♪ Ten, kto trawi ból, w końcu krzyczy ♪
2051
01:37:48,800 --> 01:37:50,040
♪ Więc naprawdę jestem Ahi! ♪
2052
01:37:50,120 --> 01:37:54,000
♪ Zapomnij, odpocznij, ♪
♪ Jedna na tysiąc twarzy uśmiecha się i dlatego jest uśpiona ♪
2053
01:37:54,080 --> 01:37:55,320
♪ Strata mocno mnie boli ♪
2054
01:37:55,400 --> 01:37:57,080
♪ Bzdura w zdaniu zostaje połknięta ♪
2055
01:37:57,160 --> 01:37:58,360
♪ Niedobrze mi przez to w żołądku ♪
2056
01:37:58,440 --> 01:38:01,320
♪ Co robić? Co powinienem myśleć? ♪
2057
01:38:01,400 --> 01:38:02,800
♪ Powiedz mi, żebym pomyślał ♪
2058
01:38:02,880 --> 01:38:05,960
♪ Jak możesz dołączyć do mnie w tej pracy? ♪
2059
01:38:06,040 --> 01:38:08,120
♪ Mój nastrój oszalał ♪
2060
01:38:08,200 --> 01:38:11,080
♪ Mój zdrowy rozsądek to łania na obwodnicy ♪
2061
01:38:21,080 --> 01:38:24,080
♪ Moje ciało jest ciężkie ♪
2062
01:38:24,160 --> 01:38:27,320
♪ Złamali tę gałąź, żeby się jej trzymać ♪
2063
01:38:27,400 --> 01:38:29,960
♪ Od wczoraj bolą mnie wnętrzności ♪
2064
01:38:30,040 --> 01:38:31,760
♪ Czy moje ciało to udźwignie? ♪
2065
01:38:31,840 --> 01:38:34,840
♪ Nawet jeśli będzie ci ciężko, wytrzymasz ♪
2066
01:38:34,920 --> 01:38:37,080
♪ Złam tę gałąź lub stój prosto ♪
2067
01:38:37,160 --> 01:38:42,000
♪ Tutaj, jeśli znalazłeś nowe życie, jestem zmęczony ♪
2068
01:38:42,080 --> 01:38:48,720
♪ Istnieją fałszywe miłości ♪
♪ Ci, którzy niszczą mój honor, sprawiają, że się czołgam ♪
2069
01:38:52,360 --> 01:38:56,000
♪ Istnieją fałszywe miłości ♪
2070
01:38:56,080 --> 01:38:58,440
♪ Ci, którzy niszczą mój honor, sprawiają, że się czołgam ♪
2071
01:38:58,520 --> 01:39:01,840
♪ Zawsze są uczucia ♪
2072
01:39:03,280 --> 01:39:06,800
♪ Istnieją fałszywe miłości ♪
2073
01:39:06,880 --> 01:39:09,360
♪ Ci, którzy niszczą mój honor, sprawiają, że się czołgam ♪
2074
01:39:09,440 --> 01:39:12,520
♪ Zawsze są uczucia ♪